๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๊ตฌ๋…์ž ์”จ, ๋‹น๊ทผ์†ก์„ ๋“ค์–ด๋ณด์„ธ์š”! ๋‹น๊ทผ ๐Ÿฅ• = Of course

2023.05.23 | ์กฐํšŒ 356 |
0
|

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด ์•„์ผ๋ฆฐ์ด์—์š”  ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”? ์ €๋Š” ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”. 

How are you doing? I'm doing fine ๐Ÿ˜Š

Today, I bring a cute and fun expression ๐Ÿค—

 

 โœ”๏ธŽ ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด 

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ ๋ฌด์Šจ ์•ผ์ฑ„๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”? What vegetables do you like?

์ €๋Š” ๋‹น๊ทผ์„ ์ข‹์•„ํ•ด์š”.

์•„์นจ์— ๋‹น๊ทผ ์‚ฌ๊ณผ ์ฃผ์Šค๋ฅผ ๋จน์–ด์š”. ์ง„์งœ ๋ง›์žˆ์–ด์š”! ์•„, ์˜ค๋Š˜ ๋‹น๊ทผ ์ฃผ์Šค ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์—์š”.

I like carrots. I drink carrot and apple juice in the morning. It's really delicious. Oh, I'm not talking about carrot juice today.

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ ๋‹น๊ทผ์ด์ฃ  (polite&casual), ๋‹น๊ทผ์ด์ง€ (informal) 

๋‹น๊ทผ์ด์ฃ  is an expression that means "of course" or "definitely".

๐Ÿ‘‰ It is similar to expressions like โ€˜๋ฌผ๋ก ์ด์—์š”. ๊ทธ๋Ÿผ์š”. ๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ  ; which mean of courseโ€˜.  The first letter of '๋‹น๊ทผ' and '๋‹น์—ฐํ•˜์ฃ ' are same, which is why โ€˜๋‹น๊ทผโ€˜ is used as โ€˜of courseโ€™.

๐Ÿ‘‰ This expression is well-known among Koreans born in the 80s and 90s, and it is still used today in informal situations, especially among friends and peers ๐Ÿ˜†

 

๐Ÿฅ•How to use ๐Ÿฅ• When someone asks a question to which the answer is obvious, you can use "๋‹น๊ทผ์ด์ง€" as a response.

Eilleen: ํ•œ๊ตญ์–ด ์ˆ™์ œ ํ–ˆ์–ด์š”? Did you do Korean homework? Pola: ๋‹น๊ทผ์ด์ฃ  ๐Ÿคฉ Kate: ์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ์ €๋… ๋จน์„๊นŒ? Shall we eat dinner together? Cameron: ๋‹น๊ทผ์ด์ง€ ๐Ÿ˜

There is a very famous song which called โ€˜๋‹น๊ทผ์†ก carrot songโ€™. Itโ€™s very cute and simple, please be sure to listen to this๐Ÿฅ•

 

(๋‹น๊ทผ์†ก with English subtitle) 

(๋‹น๊ทผ์†ก original version) 

 

 

์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ˆ์š”! ์˜ค๋Š˜๋„ ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด์š”โค๏ธ

That's it for today! Have a good dayโค๏ธ

 

 

๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋…ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”

โœ‰๏ธ

์ด๋ฒˆ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean ๋‹˜์—๊ฒŒ โ˜•๏ธ ์ปคํ”ผ์™€ โœ‰๏ธ ์ชฝ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”!

๋Œ“๊ธ€

์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

ํ™•์ธ
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๋Œ“๊ธ€์„ ๋‹ฌ์•„๋ณด์„ธ์š” !
ยฉ 2024 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ์†Œ๊ฐœ์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ด€๋ จ ์ œ๋ณด

์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜admin@team.maily.so

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ (๋Œ€ํ‘œ์ž: ์ดํ•œ๊ฒฐ) | ์‚ฌ์—…์ž๋ฒˆํ˜ธ: 717-47-00705 | ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๊ตฌ ๊ฐ•๋‚จ๋Œ€๋กœ53๊ธธ 8, 8์ธต 11-7ํ˜ธ

์ด์šฉ์•ฝ๊ด€ | ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ | ์ •๊ธฐ๊ฒฐ์ œ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€