πŸ‡°πŸ‡· Useful expression πŸ‘‰ ꡳ이~? μ™œ~?

Why bother doing that? πŸ‘‰ ꡳ이!

2022.12.13 | 쑰회 1.61K |
0
|

μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. 1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ μ•„μΌλ¦°μ΄μ—μš”  πŸ™‹πŸ»β€β™€οΈ

잘 μ§€λ‚΄κ³  μžˆμ–΄μš”? μ €λŠ” 잘 μ§€λ‚΄μš”. 

How are you doing? I'm doing fine 😊

Today, I bring a very useful expression ꡳ이!

 

 βœ”οΈŽ 였늘의 1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ 

 κ΅³μ΄ 

πŸ‘‰ It is an adverb and the pronunciation is /ꡬ지/.

πŸ‘‰It is used to express your doubt about the necessity to do something. It is used as a meaning of 'why bother? why bother to Verb?'. 

 

🌱 Think about this situation.

The girl you're not interested in asks you out. It's a bit cruel but.. you might think "Why? Why would I?". πŸ‘‰ You can say "ꡳ이? λ‚΄κ°€ μ™œ?"

 μš°λ¦¬ ν¬λ¦¬μŠ€λ§ˆμŠ€μ— λ§Œλ‚ κΉŒμš”? Shall we meet in Christmas?  @OK툰 κ°œλ“œλ¦½λ§Œν™”
 μš°λ¦¬ ν¬λ¦¬μŠ€λ§ˆμŠ€μ— λ§Œλ‚ κΉŒμš”? Shall we meet in Christmas?  @OK툰 κ°œλ“œλ¦½λ§Œν™”

ꡳ이? λ‚΄κ°€? λ„ˆλž‘? μ™œ? why? me? with you? why?πŸ˜‚ 

 

πŸ™‹πŸ»β€β™€οΈ Then, Let's' read the sample dialogue!

🌱 Example
(λ―Έλ‚˜μ™€ λ―Όμˆ˜λŠ” λΆ€λΆ€μ˜ˆμš”.)
πŸ‘§πŸ» λ―Έλ‚˜: 여보, 크리슀마슀 트리 사고 μ‹Άμ–΄μš”.
πŸ§‘πŸ» 민수: 우리 이미 μžˆμ–΄μš”. 그런데 ꡳ이 또 사고 μ‹Άμ–΄μš”? μ™œμš”?
πŸ‘§πŸ» λ―Έλ‚˜: κ·Έκ±°λŠ” λ„ˆλ¬΄ μž‘μ•„μš”. 큰 νŠΈλ¦¬κ°€ κ°–κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
πŸ§‘πŸ» 민수: κ΅³μ΄μš”? 음.. μ•Œκ² μ–΄μš”. 같이 μ‡Όν•‘λͺ°μ— κ°€μš”.
πŸ‘§πŸ» λ―Έλ‚˜: ꡳ이 μ‡Όν•‘λͺ° κ°€μ§€ λ§μ•„μš”. μ•„λ§ˆμ‘΄μ—μ„œ μ‚΄κ²Œμš” 😍

🌱 Meaning
(Mina and Minsoo are a married couple)
πŸ‘§πŸ» Mina: Honey, I wanna buy a Christmas tree.
πŸ§‘πŸ» Minsoo: We already have one. But why bother to buy more? Why?
πŸ‘§πŸ» Mina: That one is too small. I want a big Christmas tree.
πŸ§‘πŸ» Minsoo: Why bother... Umm, okay. Let's go to the mall.
πŸ‘§πŸ» Mina: We don't need to go to the mall. I'll buy it on Amazon 😍

 

πŸ™‹πŸ»β€β™€οΈ ꡳ이 can be frequently used in daily life when you don't think that thing is absolutely necessary. 

πŸ‘‰ ꡳ이 μ•ˆ 해도 λΌμš”.  You don't really have to do that.

πŸ‘‰ ꡳ이 μ•ˆ 기닀렀도 λΌμš”.  You don't really have to wait.

 

 

μ˜€λŠ˜μ€ μ—¬κΈ°κΉŒμ§€μ˜ˆμš”! 즐거운 ν•˜λ£¨ λ³΄λ‚΄μš”β€οΈ

That's it for today! Have a good day❀️

 

 

 

 

λ‹€κ°€μ˜¬ λ‰΄μŠ€λ ˆν„°κ°€ κΆκΈˆν•˜μ‹ κ°€μš”?

μ§€κΈˆ κ΅¬λ…ν•΄μ„œ μƒˆλ‘œμš΄ λ ˆν„°λ₯Ό λ°›μ•„λ³΄μ„Έμš”

βœ‰οΈ

이번 λ‰΄μŠ€λ ˆν„° μ–΄λ– μ…¨λ‚˜μš”?

1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ IlbunKorean λ‹˜μ—κ²Œ β˜•οΈ 컀피와 βœ‰οΈ μͺ½μ§€λ₯Ό λ³΄λ‚΄λ³΄μ„Έμš”!

λŒ“κΈ€

μ˜κ²¬μ„ λ‚¨κ²¨μ£Όμ„Έμš”

확인
의견이 μžˆμœΌμ‹ κ°€μš”? 제일 λ¨Όμ € λŒ“κΈ€μ„ λ‹¬μ•„λ³΄μ„Έμš” !

λ‹€λ₯Έ λ‰΄μŠ€λ ˆν„°

Β© 2026 1λΆ„ν•œκ΅­μ–΄ IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*λ‹‰λ„€μž„ : Nickname, ꡬ독: Subscribe )

메일리 둜고

도움말 였λ₯˜ 및 κΈ°λŠ₯ κ΄€λ ¨ 제보

μ„œλΉ„μŠ€ 이용 문의admin@team.maily.so μ±„νŒ…μœΌλ‘œ λ¬Έμ˜ν•˜κΈ°

메일리 μ‚¬μ—…μž 정보

메일리 (λŒ€ν‘œμž: μ΄ν•œκ²°) | μ‚¬μ—…μžλ²ˆν˜Έ: 717-47-00705 | μ„œμšΈνŠΉλ³„μ‹œ μ†‘νŒŒκ΅¬ μœ„λ‘€κ΄‘μž₯둜 199, 5μΈ΅ 501-8호

μ΄μš©μ•½κ΄€ | κ°œμΈμ •λ³΄μ²˜λ¦¬λ°©μΉ¨ | μ •κΈ°κ²°μ œ μ΄μš©μ•½κ΄€ | λΌμ΄μ„ μŠ€