매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
5/9 #베트남코로나19 신규감염 2122건, 회복 942건, 사망 0건 입니다.
#베트남주요뉴스 <국제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
08/05/2023 11:23 GMT+7
Bảng tổng sắp huy chương SEA Games ngày 8-5: Đoạt thêm 15 vàng, Việt Nam vẫn đứng sau Campuchia
5/8 시게임 메달 집계표: 금 15개 추가 쟁취, 베트남 여전히 캄보디아 다음 위치
Tính đến hết ngày thi đấu 8-5, đoàn thể thao Campuchia đang dẫn đầu bảng tổng sắp huy chương. Trong khi đó, đoàn thể thao Việt Nam đứng thứ hai.
5/8 경기 마무리까지 캄보디아 선수단이 메달집계표 선두입니다.
한편 베트남 선수단은 2위입니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai
https://vnexpress.net/sa-pa-vao-top-50-thi-tran-dep-nhat-the-gioi-4603073.html
9/5/2023, 15:12 (GMT+7)
Sa Pa vào top 50 thị trấn đẹp nhất thế giới
사파, 세계 최고 아름다운 마을 50위 들어
Sa Pa, Hallstatt của Áo, Giethoorn của Hà Lan được tạp chí du lịch hàng đầu nước Mỹ xếp vào top 50 thị trấn đẹp nhất thế giới.
사파와 오스트리아 할슈타트, 네덜란드의 히트호른은 미국 최고 여행잡지가 선정한 세계에서 가장 아름다운 마을 50위에 선정되었습니다.
미국 여행잡지 Cn 트래블러(Traveller)에서 사파가 베트남 유일하게 선정되었습니다.
인구 9400여 명의 라오까이 성의 인기 휴양지 마을은 '중국과 국경을 접한 산과 계단식 논, 많은 폭포와 산책로가 있는 산악지역'으로 묘사됩니다.
https://www.cntraveler.com/gallery/most-beautiful-small-towns-in-the-world
The 50 Most Beautiful Small Towns in the World
From Brazil to Japan, these communities are sure to charm you.www.cntraveler.com
*이게 원문인데 한국은 없네요.
#북부 #빙푹 성 tỉnh Vĩnh Phúc
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/nu-chu-shop-muu-tri-thoat-bi-hiep-dam-20230508085636316.htm
08/05/2023 10:35 GMT+7
Nữ chủ shop mưu trí thoát bị hiếp dâm
성폭행 피한 현명한 가게 여주인
Người đàn ông xông vào cửa hàng dùng dao khống chế đòi hiếp dâm, nữ chủ shop bán quần áo mưu trí đánh lạc hướng kẻ biến thái.
남성이 가게에 침입해 성폭행하러 칼 들고 제압하자 현명한 옷 가게 여주인은 변태남을 따돌렸습니다.
5/8 빙푹성 빙쑤옌 현(huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc) 공안은 판 반 끄엉(Phan Văn Cương, 31세)를 강간 혐의로 피고 기소하고 일시 구금했다고 밝혔습니다.
5/6 밤 끄엉은 빙쑤옌 현 자카잉 읍(thị trấn Gia Khánh)의 옷가계를 지나다 옷 시착 중인 가게 주인 DTH씨를 봤습니다.
이를 본 끄엉은 욕정을 품고 32cm 칼을 가지고 가게에 들어와 H씨를 제압하고 위협하여 성폭해하기 위해 강제로 옷을 벗게 했습니다.
H씨는 동의하는 척 하며 끄엉에게 콘돔 사용을 요구했습니다. 끄엉이 신경쓰지 않는 때를 틈타 H씨는 칼을 빼앗고 동시에 주위 사람들에게 외치며 도와 달라 했습니다.
이를 본 끄엉은 밖으로 도망쳐서 주민들과 경찰에 붙잡혔습니다.
공안기관에서 끄엉은 범행을 자백하고 그 전에 맥주를 막 마셨다고 밝혔습니다.
Vụ hiếp dâm bất thành ở Vĩnh Phúc: Nghi phạm đối diện khung án đến 7 năm tù
*다른 언론사 전찌(Dân trí)에 따르면, 베트남 형법에 '술이나 약물 복용 시에도 형사책임은 여전히 져야 한다'고 되어 있습니다.
강간죄는 성행위 유무와 관계 없이 형법 제141조에 따라 최대 7년형 가능하며, 그 외 2015년 민법 592조에 따라 민사상 손해배상을 해야 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/cong-ty-van-hanh-duong-sat-cat-linh-ha-dong-co-lai-4602687.html
8/5/2023, 19:56 (GMT+7)
Công ty vận hành đường sắt Cát Linh - Hà Đông có lãi
깟링-하동 철도 운영사, 수익 내
Năm 2022, Công ty TNHH MTV Đường sắt Hà Nội (Hanoi Metro) lãi gần 97 tỷ đồng, trong khi năm trước đó lỗ hơn 37 tỷ.
2022년 하노이 철도 유한회사(하노이 메트로)는 2022년에 970억 동(48억 5천만 원)가까운 이익을 낸 반면 그 전년에는 370억 동(18억 5천만 원)넘는 적자였습니다.
재무감사보고서에 따르면 작년 하노이 메트로는 판매 및 용역 제공에서 총 4830억 동(241억5천만 원) 매출로 2021년의 7배 올랐습니다. 하노이 메트로의 2022년 매출 급증은 일부 2021년 깟링-하동 도시철도 노선 2A호선이 11월부터 통행료를 징수하기 시작했기 때문입니다.
2022년 한해 21년보다 6.6배 높은 최대 4170억 동(208억5천만 원) 보조금 수익을 올렸으며 이 덕에 1095억 동(54억7500만 원) 수익으로 자본 잠식 상황에서 벗어났습니다.
21년 말까지 1600억 동(80억 원)이었던 누적 적자는 22년 말 368억 동(18억4천만 원)까지 줄었습니다.
현재 깟링-하동 철도 최저 요금은 편도 8천 동(400원)이며 최대 1만5천 동(7500원)이고 하루 무제한 정액권은 인당 3만 동(1500원), 월정액권은 일반 20만 동(1만 원), 학생과 공단근로자는 10만 동(5천 원)입니다.
*베댓도 '출퇴근하며 거리에서 1~2시간 먼지 마시는 대신 1만5천 동은 너무 싸고 3~4만 동이어도 통근과 등교가 편하면 사람들이 지불에 납득할 것이다.'라면서 더 많은 도시철도로 오토바이를 없앨 생각을 해야한다고 하네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/nghien-cuu-lap-mai-che-o-pho-di-bo-nguyen-hue-4602790.html
8/5/2023, 21:05 (GMT+7)
Nghiên cứu lắp mái che ở phố đi bộ Nguyễn Huệ
응우옌훼 보행자 거리의 지붕 설치 연구
(TP HCM) Lãnh đạo thành phố yêu cầu nghiên cứu lắp mái che để tạo bóng mát, kết hợp chiếu sáng mỹ thuật ở phố đi bộ Nguyễn Huệ và công viên Bến Bạch Đằng, quận 1.
(호치민 시) 시 임원들은 1군 응우옌훼 보행자 거리와 바익당 강변공원에 그늘과 예술조명 결합을 위한 지붕 설치 연구를 요청했습니다.
상기 내용은 바익당 강변 지역 건축 계획 프로젝트 관련 부서간 협업 후 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 호치민 시장의 결론 통보에 언급되었습니다.
응우옌훼 보행자 거리는 670m로 2015년 개통되어 매일 수천 명의 주민과 관광객이 즐거운 시간을 보내는 곳입니다.
2021년 말 정비를 마친 바익당 강변공원은 특히 주말에 많은 이들이 찾는 장소입니다.
하지만 이 두 지역은 그늘이 부족해서 낮에 사람들이 놀기에 불편합니다.
이에 오는 6월에 낮에는 그늘을, 밤에는 예술 조명으로 디자인한 지붕을 만드는 솔루션을 시 인민위원회에 제출하도록 했습니다.
또한 1군에 주차장과 공중화장실 설치도 검토합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요