20231206(수) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

#VnExpress 가장많이본기사 2위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223285236908

6/12/2023, 10:35 (GMT+7)

Đưa con sang Việt Nam phẫu thuật bằng kỹ thuật chỉ hai nước làm được

두 나라만 가능한 기술로 수술하기 위해 자녀 데리고 베트남 건너와

(HÀ NỘI) Phát hiện con gái 4 tuổi bị nang ống mật chủ, gia đình người Australia đưa con sang Việt Nam điều trị bằng nội soi một lỗ - kỹ thuật chỉ 2 nước trên thế giới thực hiện thành công.

(하노이) 4살 딸에게 총담관 낭종을 발견한 호주인 가족은 세계에서 단 두 나라만 성공한 기술인 단일공 내시경 수술을 위해 딸을 베트남으로 데려왔습니다.

12/6 세인트폴 종합병원(Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn) 관계자는 중국 외에 유일하게 성공을 보고한 단일공(구멍1개) 내시경으로 총담관 낭치료는 특히 어려운 수술이라고 밝혔습니다.

세인트폴 종합병원 부원장인 쩐 응옥 선(Trần Ngọc Sơn) 부교수 겸 박사는 이 수술을 실현한 세계 최고의 의사 두 명 중 하나입니다.

총담관 낭은 간 외 담관 또는 간 내 담관이 원형 또는 타원형 모양의 풍선처럼 확장되는 질환입니다. 총담관 낭은 태어날 때 발생하는 경우가 많습니다. 남성보다 여성에서 3~4배 자주 발생합니다. 서양인보다 동양인에서 더 흔합니다. 환자의 60~75% 정도가 소아 시기에 발견됩니다.

출처:서울 아산병원

10월, 인도네시아에 거주중인 호주인 가족은 딸이 담관 낭종이란 진단을 받고 발리를 비롯, 호주와 싱가포르, 프랑스 등의 수술을 알아봤지만 보통 개복수술이라 덜 무리를 주는 수술을 찾았습니다.

우연히 그는 총담관 낭 치료를 위한 단일공 복강경 수술에 대한 선 교수의 논문을 읽고 그에게 연락했습니다.

결국 11월 말 입원을 위해 온 가족이 베트남에 넘어오게 됩니다.

진단 결과 담관이 2cm이상(일반적으로 아이는 몇 밀리미터 수준)이며 다이아몬드 형태로 확장되어 있어서 수술이 필요하다고 판단이 내려졌습니다.

병원 관계자에 따르면, 프랑스와 다른 의학이 발전한 나라에서는 여전히 개복수술을 하는데, 절개 부위가 커서 회복이 느리며, 특히 아동에게는 그렇습니다. 단일공 복강경 수술은 배꼽에 2cm미만 절개만 하므로 상처가 거의 없고 수술 후 흉터도 없으며 회복이 매우 빠릅니다.

전문 기구 조작을 요하므로 매우 어렵지만 다행히 수술은 성공했고 가족들은 기쁨을 감추지 못하고 베트남 의료진에 존경을 표했습니다.통계적으로 선 부교수는 상기 방식으로 총담관 종 아이 300명을 치료했지만, 외국인 환자는 이 소녀가 처음입니다.

병원 관계자는 단일공 복강경 수술을 배우기 위해 태국, 인도네시아, 일본 등에서 많은 전문가가 세인트폴 종합병원을 찾는다고 말했습니다.

세인트폴 외에도 2003년 응우옌 타잉 리엠(Nguyễn Thanh Liêm)교수는 국립소아병원에서 베트남 최초로 시술한 바 있으나 당시에는 3공 내시경이었습니다.

*물론 베트남 전반적인 의료수준이 높다고는 말 못하겠지만, 특정 수술에는 이렇게 우수한 분야도 있긴합니다.

제가 농담 반으로 베트남에서 잘하는 분야 중 하나가 남성 생식기 접합 수술이라고 말하는데... 아무래도 많은 수술사례가 있는 나라이기 때문이죠... (대개 납득)

참고로 한국에서도 개복수술만 하나 찾아보다 한 의사선생님 블로그를 보게되었는데,

이 분 말씀으로는 '복강경 수술만으로 모두 절재는 사실상 불가능하고 재발 위험이 있어서 문제가 있어 개복수술에 가까운 로봇 수술이 현명하다고 생각한다'고 하시네요. 그리고 한국도 '(상기 소개한 장점으로) 소아 담관 낭종에 복강경 수술을 하고 있다'고 하시니 세계 2명뿐이란 말이 특정상황에만 해당되나 봅니다.

http://biliaryatresia.org/choledochalcyst.htm

연대의대교수 한 석주의 담관낭종(choledochal cyst) 소개

당연히 제가 의료전문가가 아니라 더 이상을 단언할 수는 없겠습니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223285217277

05/12/2023 17:12 GMT+7

Cầu Thủ Thiêm 4 hướng tuyến ra sao để Nhà Bè - Thủ Đức rút ngắn gần 10km?

투티엠4교 노선으로 어떻게 냐베현-투득시 10km가까이 단축하나?

Đây là quan tâm của nhiều người dân TP.HCM. Bởi khi có cầu Thủ Thiêm 4, khoảng cách từ Nhà Bè, quận 7 qua trung tâm TP Thủ Đức chỉ còn vỏn vẹn một cây cầu.

이는 많은 호치민 거주민의 관심사입니다. 투티엠 4교가 생기면 냐베 현과 7군에서 투득 시 중심지까지 겨우 다리 하나 사이에 불과하기 때문입니다.

투티엠4 교는 경간을 45m까지 높일 수 있도록 설계되었습니다.

투티엠4 교는 7군 떤퉌2교(cầu Tân Thuận 2, quận 7)진입 교차로에서 응우옌반린 로(đường Nguyễn Văn Linh)와 연결되는 부분이 시작점이고, 프로젝트 종점은 투득 시 R4로(đường R4, TP Thủ Đức) 나들목에서 응우옌꺼탁 로(đường Nguyễn Cơ Thạch)의 연결 부분입니다.

투티엠4교 총 길이는 약2.16km, 다리 양 끝의 진입부분 길이는 약 525m입니다. 6차선 규모.

일반 상태에서는 육로차량이 통과하도록 투티엠교의 경간을 낮추며, 높이는 약 15m입니다

대형 선박이 통화할 때 경간을 유연하게 45m까지 높게 조정할 수 있습니다.

05/12/2023 09:48 GMT+7

TP.HCM sẽ có những cây cầu độc, lạ호치민시, 독특하고 낯선 교량 생길 것

*이 투티엠4교 교량 프로젝트는 2024~2025년까지 토지 보상 및 주민 재정착 사업을 진행하여, 본격적인 건설은 2025년 시작하여 2028년 완공예정입니다.

총 투자액은 1천억여 동(50억 원)입니다.

현재 투티엠 지역을 잇는 다리들. 보행자교와 투티넴4교는 착공예정이나 투티엠3교는 계획은 있지만, 구체적 착공계획은 미정입니다

단순히 다리역할 보다는 미적인 부분에도 꽤나 신경을 써서 선정한 디자인이라는데, 괜찮네요.

#VnExpress 가장많이본기사 4위

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223285228921

6/12/2023, 12:56 (GMT+7)

Công an TP HCM đã khởi tố 235 người vụ '4 tiếp viên xách ma túy'

호치민시 공안, '마약소지 승무원4명'사건으로 235명 기소해

Sau hơn nửa năm mở rộng điều tra vụ 4 tiếp viên hàng không mang hơn 11 kg ma túy từ Pháp về Việt Nam, Công an TP HCM đã khởi tố tổng cộng 235 bị can.

호치민시 공안은 프랑스에서 베트남으로 11kg넘는 마약을 반입한 항공승무원 4명 사건 수사를 확대하여 총 235명을 피고 기소했습니다.

이 내용은 12/6 오전, 응우옌 득 타이(Nguyễn Đức Thái) 호치민시 인민검찰원장이 시 인민의회 회의에서 보고되었습니다.이 사건은 3/16 오전 떤선녓 국제공항 세관 직원이 프랑스에서 돌아오던 베트남항공 VN10편의 승무원 4명 수하물을 검사하던 중 총8kg 이상의 엑스터시와 3kg이상의 코카인과 케타민(최고 비싼 마약 종류)를 발견하면서 알려졌습니다.

승무원들은 프랑스에서 1천만여 동(50만 원)의 사례를 받고 60kg물품 반입을 했을 뿐이라며 장거리 비행이라 피곤해서 크림 몇 통만 확인했다고 주장했습니다.

해당 사건 쇼츠 영상:

[베트남 사건사고] 호치민시 공항에서 베트남항공승무원 마약10kg적발

호치민시 공안은 6일간의 조사 후 승무원들은 치약 안에 마약이 든 지 몰랐다고 확인하고 석방했었습니다.

(하략)

*그 후 수사를 확대하여 많은 사건 관련자들을 기소했다는 말인데, 사실 당시에도 승무원들에 대한 처벌이 없다는 걸 받아들이지 못한 베트남 사람들이 많았습니다. 물론 항공사에서 제재하겠다고 한 적은 있는데, 보통 일반 승객은 모르는 물건 대신 받아주지 말라는 계도를 계속 듣는데, 승무원은 돈 받고 저러는 게 처벌 대상이 아니라니 우습죠.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223285246814

6/12/2023, 19:07 (GMT+7)

Người xưng 'đại đức Thích Tâm Phúc' bị bắt

자칭 '틱 떰 푹 대사' 체포돼

(TP HCM) Nguyễn Minh Phúc, tự xưng "đại đức Thích Tâm Phúc", bị cáo buộc nhận tách thửa đất giúp người dân rồi làm giả giấy tờ, chiếm đoạt phí dịch vụ, bỏ trốn.

(호치민시) 응우옌 밍 푹, 자칭 '틱 떰 푹 대사'는 사람들을 돕기 위해 토지을 인수하고 서류를 위조하고 용역비를 빼돌려 도주한 혐의로 기소되었습니다.

수사기관에서의 응우옌 밍 푹

12/6, 푹(40)은 재산강탈사기와 기관 및 단체의 위조서류 사용행위 수사를 위해 꾸치 현(huyện Củ Chi) 공안에 일시 구금되었습니다.

수사에 따르면, 2021년 투(Thu, 50세)씨 는 꾸치 현 빈미 마을 420m2이상의 토지를 24억 동(1억2천만 원)에 구입한 후, 지인을 통해 '푹' 선생님에게 토지를 2개 구획으로 분리해달라고 요청했습니다.

푹은 1억3500만 동(675만 원)으로 해주기로 합의하고, 선수금 7천만 동(350만 원)을 미리 받았습니다.

하지만 그는 SNS에서 가짜 토지사용권 증서 2장을 만들어 주고 잔금을 요구했습니다.

그의 행적이 드러난 후 푹은 태국으로 도주했고 귀국 후 경찰에 소환되었습니다.

수사기관은 용의자 가택을 압수수색하면서 관련된 수많은 서류와 자료를 압수했습니다.

오랫동안 응우옌 밍 푹은 자신을 꾸치 현 중앙 황팝 사(chùa Hoằng Pháp Trung ương)의 주지인 틱 떰 푹 대사라 자칭했습니다.2021년부터 많은 유튜버는 그가 개고기, 분더우(bún đậu, 역주:베트남 면과 고기가 나오는 요리), 오리구이, 곤계란(역주: 필리핀어 발룻, 베트남에선 쯩빗론/홋빗론이라고 하는 부화직전달걀)을 먹으며 충격적이고 반감드는 발언하는 모습을 촬영해왔습니다.

호치민시 공안은 그가 2000~2010년간 혹몬현 황팝사에서 공부만 했지 승려가 되지 않았다고 확인했습니다. 또 그는 부정한 목적으로 사찰 명의로 모금하기 위해 회사 6개를 설립하기도 했습니다.

2019년 꾸치 현 공안은 그의 집에 노동훈장과 공로 증서, 고탑 이미지와 외국어가 새겨진 인감 3개를 발견했으나 확인 결과 모두 가짜였습니다.

*이 사람이 이슈가 된 것은 그 이전, 7/22 저녁에 고법 군 17동(phường 17, quận Gò Vấp)의 한 술집을 단속한 공안이 그를 포함한 많은 사람들을 마약검사본부로 데려가면서부터 입니다. 그는 음성판정을 받아 귀가했지만 노란색 승복을 입은 푹의 모습이 대중의 분노를 샀고, 이때문에 호치민시 베트남불교협회가 승려가 아닌 사칭범이라 성명을 냈었습니다...

별별 사기꾼이 다 있네요.

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223284524436

06/12/2023 09:30 GMT+7

BlackPink gia hạn hợp đồng với YG Entertainment

블랙핑크, YG엔터테인먼트와 재계약

YG Entertainment thông báo vào sáng 6-12, BlackPink đã tái ký hợp đồng độc quyền, công ty hứa sẽ cố gắng giúp nhóm tỏa sáng hơn trên thị trường âm nhạc toàn cầu.

YG엔터테인먼트는 12/6 오전, 블랙핑크가 전속계약을 갱신했다고 발표하며 글로벌 음악시장에서 더 빛날 수 있도록 노력하겠다고 약속했습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223284509220

Thủ tướng yêu cầu tăng cường xử lý nồng độ cồn, quá tốc độ dịp Tết

베트남총리, 설 기간 음주와 과속 운전 단속 강화 요구

06/12/2023 06:12 GMT+7

Ngày 5-12, Phó thủ tướng Trần Lưu Quang ký công điện của Thủ tướng Chính phủ về bảo đảm trật tự, an toàn giao thông dịp Tết dương lịch, Tết Nguyên đán Giáp Thìn và lễ hội xuân 2024.

12/3, 쩐 르우 꽝 부총리는 신정과 갑진년 설 및 2024년 봄 축제 기간 중 질서와 교통 안전 보장 관련 국무총리의 공식 전보에 서명했습니다.