#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223606069793
03/10/2024 20:34 GMT+7
Giá cà phê giảm mạnh gần 5.000 đồng/kg
커피 가격, 5천 동(250원)/kg가까이 급감해
Giá cà phê hôm nay, ngày 3-10, ghi nhận sự sụt giảm mạnh trên sàn giao dịch quốc tế cũng như trong nước. Mức giá cà phê hôm nay điều chỉnh giảm gần 5.000 đồng/kg, mức giảm mạnh nhất trong một năm qua.
10/3 금일 커피 가격은 국제 거래소와 국내가 같이 급감을 기록했습니다. 금일 커피 가격은 지난 한 해 중 최고 급감 수준인 5천 동(250원)/kg가까이 하향 조정되었습니다.
10/3 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서, 응우옌 남 하이(Nguyễn Nam Hải) 베트남 커피-카카오 협회장은 금일 커피가격이 런던거래소에서 6%이상, 뉴욕거래소에서 2.9%금감했고, 국내에서 5천 동(250원)/kg가까이 감소했다고 밝혔습니다.
하이 협회장은 닥락(Đắk Lắk), 럼동(Lâm Đồng), 잘라이(Gia Lai), 닥농(Đắk Nông), 꼰뚬(Kon Tum)같은 베트남 중부의 서부고원 주요지역들을 열거했으며, 금일 커피 가격이 11만7천 동(585원)/kg대를 기록한 반면, 어제(10/2)는 12만1천~12만2천 동(605~610원)/kg대였습니다.
하이 협회장에 따르면, 금일 커피 가격이 급감한 이유는 유럽 연합(EC) 집행위원회가 상품 수입에 대한 신 규정 시행을 12개월 추가 연기안을 제출 중이기 때문입니다.
"이게 2023년에서 지금까지 커피카격을 가장 급락시킨 핵심입니다. 규정 연기로 유럽의 아시아 커피 수업자들이 우르르 수입하던 것을 잠시 중지했습니다. 그리고 이전엔 규정이 발효되서 커피 수입을 할 수 없기 전에 충분한 공급을 보장하고자, 각 국의 수입업자들이 우르르 사서 커피가격이 올랐습니다."라고 하이 협회장은 말했습니다.
하이 협회장은 해외의 일기예보에 따르면, 약 15일 후에 이 커피 생산대국이 찬공기를 맞이해 지속되던 기록적인 가뭄에서 회복하여, 브라질 커피 구매가 순조로워질 것이라고 덧붙였습니다. 이에 따라 세계는 전보다 더 공급이 안정될 것입니다.
한편, 응우옌 반 남(Nguyễn Văn Nam, 호치민시 거주) 경제전문가는 상황을 평가하며, 커피가격은 많은 작용으로 인해 감소하기 시작했으며, 그 중에는 10/1 미국의 동부와 멕시코만 항만노조 파업 이야기도 원인에 추가됩니다.
"이 사건으로 해상운송의 50%가 중단되서 컨테이너는 이 주의 36개 항구를 통과해서 미국의 다른 주로 운송할 수가 없습니다. 많은 상품과 식품, 커피, 쌀, 선과 등이 파업이 더 있을지 관찰하기 위해 거래가 중지되었고, 언제 끝날 지 모릅니다."라고 남 씨는 말했습니다.
이전, EU는 삼림벌채방지 규정(EUDR)을 발행, 2024년 12/30에 발효될 예정이었습니다.
이 규정은 커피, 팜유, 목재, 고무, 소고기, 카카오, 콩의 7개 제품군 생산으로 산림 면적이 손실되는 경우 EU수입을 금지합니다. 산림보호를 위해 각 공급업체는 막 벌채된 지역에서 생산하지 않았다는 인증을 해야 합니다.
#베트남주요뉴스 <연예>
'어떤 일이든 아름답고 또 존중받아야 합니다'
#베트남주요뉴스 <법률>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223605468224
공안부, 태풍피해 기부이체증서 위조 건 접수. 최고형은 종신형(?)
시행령 93/2021/NĐ-CP호 5조에는 '단체와 개인이 자발적 기부금 참여를 방해 혹은 강요, 허위 정보를 제공, 사익 취득을 위해 자발적 기부에 동원, 수령, 배분 업무를 악용하는 행위 등을 엄금한다'고 명시되어 있습니다.
최근 베트남 조국전선이 태풍 '야기' 후과극복 모금 기부자 명단을 발표한 이후, 일부 연예인이나 인플루언서가 SNS에서 기부금액 이체증명서를 위조하는 일이 확산되었습니다.
공안부는 개인이나 단체가 이 행위 관련 범죄 고발 신고를 할 시 접수 및 해결할 것입니다.이체증명서를 위조해 SNS에 게시한 행위가 안 좋은 결과를 야기하지 않거나 안보 질서 및 사회 안전에 영향을 주지 않은 경우, 해당 단체는 1천만~2천만 동(50만~100만 원), 개인은 5백만~1천만 동(25만~50만 원)의 벌금이 부과됩니다.
타인을 대리하여 자선 모금을 받을 목적으로 위조 합성한 경우, 3백만~5백만 동(15만~25만 원) 벌금 혹은 형사법 175조에 따른 재산탈취목적 신임오용죄(배임죄)로 최고 20년 징역형이 될 수 있습니다.
단체에 소속된 개인이 재산탈취를 위해 단체의 이체증명서를 위조합성한 경우, 시행령 144/2021/NĐ-CP호 15조에 따라 3백만~5백만 동(15만~25만 원)벌금 혹은 2015년 형사법 353조에 따른 자산횡령죄로 형사처벌로 최고 사형을 받을 수 있습니다.
개인이 자연재해, 홍수를 악용하여 자산탈취 목적으로 개인과 단체의 돈을 동원한 경우, 3백만~5백만 동(15~25만 원) 벌금 혹은 2015년 형사법 174조에 따른 재산탈취 사기죄로 최고 종신형을 받을 수 있습니다.
관련 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223584027505
*베트남어 퐁밧(phông bạt)이 이번 사건으로 화제가 되었습니다.
기본적으로는 실제와 달리 SNS상에서 자신의 능력, 지위 등에 대해 '허세 부리는' 삶의 방식을 의미하는데, 자선 기부금을 적게 내고 많이 낸 것처럼 위조한, '자선에 대한 허세'는 '생색내다'가 더 적합하겠죠.
실제 사형이나 종신형은 겁주는 말일테고, 상기 링크 기사처럼 최대 7년형 정도까지는 사안에 따라 가능할 것도 보입니다만, 앞뒤 다 생략하고 저렇게 쓰니 반응들이 웃음으로 가득차는 것도 당연하겠죠.
참고로 저기서 이슈된 팜 늬으 프엉(Phạm Như Phương)은 결국 위조를 인정하고 사과하긴 했습니다. 종신형은 면해서 다행이네요.
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223605365894
Khách Việt đi tour Hàn Quốc bị ép buộc phải mua sắm
한국 투어 온 베트남인 관광객들, 쇼핑 강요당해
03/10/2024 08:55 GMT+7
Mỗi tour bao gồm 4 đến 8 lượt ghé thăm các trung tâm mua sắm ở Hàn Quốc và nhiều sản phẩm được bán ở đó không ghi rõ nguồn gốc xuất xứ hoặc ngày sản xuất.
투어마다 한국 쇼핑몰 4~8회 방문이 포함되고, 그곳에서 판매되는 많은 상품은 원산지 혹은 제조일자가 명기되지 않았습니다.
Chính quyền thành phố Seoul cho biết đã tiến hành kiểm tra bí mật các cáo buộc gần đây về việc ép khách mua sắm trong các tour du lịch từ Việt Nam và Trung Quốc đến Hàn Quốc.
Chính quyền Seoul đã thuê một số công dân nước ngoài đóng vai khách du lịch trong 7 tour trọn gói giá rẻ, 3 chuyến được bán ở Trung Quốc và 4 chuyến được bán ở Việt Nam, để kiểm tra chất lượng của các chương trình.
*오해할 수도 있는데 '한국이 베트남인에게 바가지를 씌운다'가 아니고,
한국행 저가 관광투어에서 바가지를 씌우는 덤핑관광이 많다는 의심에 서울시에서 직접 외국인을 잠입시켜 투어들의 암행점검을 했다는 내용이 최근 번역되어 베트남 언론에 나오고 있습니다.
상기와 같이 한국에도 보도된 바있습니다만, 가장 정확한 것은 해당 정보를 제공한 서울시 보도자료입니다.
덤핑관광이 의심되는 투어 패키지 중에 관광객이 상대적으로 많은 중국발(3개)/베트남발(4개) 서울 관광투어에 현지인을 2일1조로 직접 잠입시켜서 조사했다고 합니다.
중국발 서울 투어는 올해 3월에도 3097개 중 100개를 선별하여 조사한 결과, 85개 관광투어 상품에 대해 판매 금지해달라고 중국 정부와 대사관에 요청한 적 있습니다.
투어 전반적으로 4~8회 쇼핑센터 방문했는데, 원산지나 제조일이 명확히 표시되어 있지 않아 신뢰도가 낮았다는 지적입니다.
호치민시발 서울투어에서는 서울숲 투어가 우천으로 취소되었지만, 아무런 대안이 없어 그냥 호텔에서 쉬는 일이 있었다고 합니다.
물론 일부만 선별 조사한 것이라 일반화 할 수는 없지만, 실제 체험과 자료 확보로 서울관광 품질을 올린다는 계획입니다.
*사실 근본적인 문제는 한국여행사들도 마찬가지지만, 현지 가이드나 현지 랜드사에게 관광경비가 제대로 지급되지 않아 가이드가 저렇게 강제 쇼핑으로 받는 커미션으로 연명하게 만든 수익구조에 있습니다. (검색해서 싼 곳만 찾는 고객성향에 저가로 공개하고 실비를 이렇게 맞추게 되는 현실적인 문제도 있긴 하죠)
그래서 상기에도 중국 송객사에서 지상경비(현지 행사 비용을 통칭하는 랜드 피Land fee)를 받지 않은 경우나 관광통역안내사(관광 가이드)에게 정당한 댓가를 지급하지 않은 경우가 명시된 것이죠.
굉장히 실무적인 정확한 지적이라 문화체육관광부가 저런 규정을 만든 것이 좀 의아했는데, 올해 4월에 한국여행업협회(KATA)에서 현장 건의서를 받아 만든 내용이라고 하네요.
출처: https://www.traveltimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=408843
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223605328963
TPHCM có thể lạnh dưới 20 độ
호치민시, 20도 이하로 추워질 수 있어
02/10/2024 | 10:16
Không khí lạnh tăng cường khiến nhiệt độ tại TPHCM có thể giảm xuống dưới 20 độ C trong những ngày nửa cuối tháng 12 năm nay.
강화된 찬공기가 호치민시 기온을 올해 12월 하반기 중 20도 이하로 내릴 수 있습니다.
베트남 남부지역수문기상대발 예보에 따르면, 2024년 4분기 중 베트남 남부에서 북동 계절풍이 남서 계절풍을 완전히 대체할 것입니다. 그에 따라, 남부지역은 우기에서 건기로의 전환을 명확하게 인지할 수 있습니다.
2024년 우기는 수년간 평균보다 많이 늦지는 않고 약 5~10일정도만 늦게 끝날 가능성이 있습니다. 호치민시에서는 11월 초경 대부분 지역에서 우기가 끝납니다. 하지만, 여전히 많은 지역에서 때늦은 장마가 있습니다.
11월과 12월은 북동계절풍이 점차 강해지면서 기후가 건조해지는 시기임에도 여전히 보슬비에서 일반비 수준의 장마비가 내리는 날이 있습니다. 찬공기가 강화되어 호치민시와 남부지역 각 성시는 기온이 올해 12월 하반기 중 20도 이하로 내려갈 가능성이 있습니다.
지금부터 연말까지 베트남 동해(남중국해)상에는 여전히 1~3건의 태풍이나 열대저압부 발생 가능성이 있습니다. 태풍이 호치민시에 직접적인 영향을 줄 가능성은 높지 않으나, 며칠 간 계속되는 대규모 뇌우를 야기하는 원인이 될 수 있습니다.
10~12월은 찬 공기가 계속 내려오지만, 평균 기온은 수년간 평균보다 높은 경향이 있습니다.
구체적으로, 10월은 수년간 평균보다 높아 월 첫 15일은 꽤 더운 날들이 있어서 정오 최고 기온이 34도 혹은 그 이상이 될 수 있습니다.
11월 평균 기온도 높습니다. 월 하반 15일은 밤과 새벽에 추워지면서 최저기온 21~24도입니다.
12월은 예년 평균에 근접하거나 더 높습니다. 찬 공기가 강화되면서 월 하반 15일은 최저 기온이 20도 이하로 내려갈 수 있습니다.
*더 덥다가 추워지면 감기들겠네요... 호치민시에서 20도 이하면 많이 추운 건데... (북부는 일평균 15도 이하를 한파라 호칭)
그리고 베트남의 우기에 대해 잘못 아는 사람이 있는데, 호치민시 같은 남부 지역에서 뚜렷하게 건기-우기로 구분되는 현상이고 중부까지는 애매하지만, 북부는 전혀 열대 우기 기후가 아닙니다. 기후설명을 잘 보면 그냥 4계절이 있고 봄비-여름장마-가을비 내리는 정도로, 개념적으로 우기(Mùa mưa)라는 단어를 쓸 뿐이지 한국인 입장에선 그냥 '평균기온만 다르고 동일한 느낌의 여름장마가 있다'고 이해하는 것이 맞습니다.
베트남이야 우기를 디폴트로 두고 북부 기후를 설명하다보니 '북부는 우기가 드문드문 있는데 여름에 2-3일간 계속 비가 오는 때도 있다'는 식의 긴 설명을 하는 거고, 그런 기후가 일반적인 한국에서 굳이 오해할 단어를 쓸 이유가 없죠.(어제도 베트남 북부 우기를 설명하는 유튜브 영상을 보고 갑갑한 마음에...)
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #닥락 성 tỉnh Đắk Lắk
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223606092449
Phát hiện viên sỏi nặng gần 1kg trong bàng quang nam bệnh nhân
남환자 방광에서 1kg가까운 결석 발견
01/10/2024 - 15:59
Sau ca phẫu thuật kéo dài gần 2 giờ, bác sĩ tại Đắk Lắk đã lấy từ trong bàng quang của nam bệnh nhân một viên sỏi "khủng", nặng đến 700g.
2시간 가까이 이어진 수술 끝에, 닥락 성의 의사는 남성 환자 방광에서 700g 무게의 '거대한' 결석을 채취했습니다.
10/1, 서부고원지역 종합병원 임원은 병원이 막 방광 종양환자를 수술했으며, 체외로 '거대'결석 하나를 적출했다고 밝혔습니다.
환자 YKE(45세, 끄롱아나 현huyện Krông Ana 거주)씨는 하복부 통증, 신체 쇠약, 피로, 창백, 혈뇨 증세로 9/21 입원했습니다.
검사를 통해, 의사들은 방광에 수술이 필요한 매우 큰 결석이 붙은 방광 종양 하나를 발견했습니다.
서부고원지역 종합병원 신장비뇨기과장인 응우옌 응옥 황(Nguyễn Ngọc Hoàng) 의사는 환자가 혈뇨에 신부전증이 있어 많은 수혈로 겨우 수술할 수 있었다고 밝혔습니다.
또한 황 의사에 따르면, 큰 결석이 종양에 달라붙어 요관 입구에 위치해 양쪽 신장에 수신증을 일으켰다고 합니다. 결석이 종양에 단단히 붙어 수술이 상당히 어렵고, 동시에 방광 종양을 절제하고 요관을 비워 소변이 통하기 쉽게 해야 합니다.
"거의 2시간 절개 진행 후에 저희는 700g 무게의 방광 결석을 채취했습니다. 제가 업계 20여년 넘는 경력이 있지만, 이렇게 큰 사이즈의 환자 방광결석을 보는 건 처음입니다."라고 황 의사는 놀랐습니다.
환자는 하복부 종양을 발견했지만, 건강이 망가질때까지 치료를 받으러 오지 않고 심하게 아프고서야 입원했습니다. 그래서 황 의사는 이상 징후가 발견되면 의료기관에 와서 적시 검진을 받으라고 권합니다.
"방광 결석을 장기간 방치하면 신부전과 방광암으로 발전할 수 있으며, 매우 위험해서 생명에 영향을 줄 수 있습니다."라고 황 의사는 전했습니다.
*처음에 VOV 인스타그램에서 사진과 닥락이란 글자만 보고, '닥락성에서 공룡알이 발견되었다'는 이야기인 줄로 착각했습니다. 사람 몸에서 저렇게 큰 게 나오는 게 가능하군요...
의견을 남겨주세요