매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 2번(6시,18시)갱신으로 변경
총감염누계7만8269명(+7125명): 해외유입2236명(+28명) / 지역감염7만6033명(+7097명)
치료중6만4478명(+5675명), 회복자1만3421명(+1450명), 사망자370명(+0명)
*7월23일 6시발표까지의 베트남 코로나19 4파(4/27-)부터의 지역감염현황입니다.
7월23일 6시 추가된 3898건 전부 지역감염으로 호치민시TP.HCM (3.302), 롱안Long An (223), 다낭Đà Nẵng (47), 빈즈엉Bình Dương (37), 띠엔장Tiền Giang (37), 떠이닌Tây Ninh (36), 동나이Đồng Nai (33), 동탑Đồng Tháp (31), 빙퉌Bình Thuận (23), 벤쩨Bến Tre (20), 닝퉌Ninh Thuận (19), 푸옌Phú Yên (15), 하노이Hà Nội (14), 끼엔장Kiên Giang (13), 빈롱Vĩnh Long (12), 응에안Nghệ An (11), 껀터Cần Thơ (10), 짜빈Trà Vinh (9), 닥락Đắk Lắk (4), 꽝남Quảng Nam (1), 라이처우Lai Châu (1) 순으로 이중 191건이 지역사회 내 감염입니다.
https://tuoitre.vn/sang-23-7-them-3-898-ca-mac-covid-19-ca-nuoc-tp-hcm-bat-dau-7-ngay-khu-khuan-20210722213217665.htm
어제 4만3720명이 백신접종을 받아서 1차접종 407만7100명, 2차 접종 33만4560명이 되었습니다.
보건부는 확진자의 사망율을 낮추고 적시치료 보장을 위해 약 30개의 지역 중환자소생센터와 5개의 국립코로나19 소생센터를 바익마이(Bạch Mai),중앙열대,훼(Huế중앙종합,처레이(Chợ Rẫy),호치민시 코로나19집중소생센터에 설치할 계획이라고 밝혔습니다.
호치민 시의 5차 접종계획으로 호치민시 거주자 65세 이상 20만명과 만성질환자 5만명이 예방접종을 받으며 고령자가 우선됩니다.
23일부터 향후 7일간 호치민시는 군대를 동원 시 전역 거리소독과 주택가 소독을 진행합니다. 23일은 투득(Thủ Đức)시와 빈찬(Bình Chánh) 현으로 예상됩니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*7월23일자 주베트남 한국대사관 특별안전공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*7월22일자 주호치민 총영사관 공지입니다.
*호치민시 한인회 1:1 연락처 참고바랍니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/lich-truc-tiep-mon-bong-da-nam-olympic-ngay-22-7-tren-vtv-20210721225937872.htm
Lịch trực tiếp môn bóng đá nam Olympic 2020 ngày 22-7: Đức - Brazil, Pháp - MexicoTTO - Hôm nay (22-7), môn bóng đá nam Olympic 2020 sẽ khởi tranh với nhiều trận cầu hấp dẫn. Trong đó, 2 trận Pháp - Mexico và Nhật Bản gặp Nam Phi sẽ được VTV5 truyền hình trực tiếp.tuoitre.vn
Lịch trực tiếp môn bóng đá nam Olympic ngày 22-7 trên VTV
VTV의 7월22일 올림픽 남자 축구 생중계
22/07/2021 05:28 GMT+7
금일(7/22) 2020 올림픽 남자 축구가 많은 흥미로운 시합으로 개시합니다. 그 중 뉴질랜드 대 한국 과 일본 대 남아프리카 공화국의 두 경기가 VTV5에서 방송됩니다.
*한국은 0-1로 패하고 뉴질랜드 선수의 악수요청 무시로 매너도 밀렸다는 평입니다...(방역지침운운은 과한 실드같고) 일본은 남아공에 1-0으로 이겼습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tam-giam-nguoi-tung-tin-xuyen-tac-cong-tac-phong-chong-dich-covid-19-20210721213333913.htm
Tạm giam người tung tin xuyên tạc công tác phòng chống dịch COVID-19TTO - Tối 21-7, Cơ quan CSĐT Công an quận Bình Thạnh (TP.HCM) ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam 2 tháng ông Phan Hữu Điệp Anh (60 tuổi, ngụ phường 19, quận Bình Thạnh) theo điều 331 Bộ luật hình sự 2015.tuoitre.vn
Tạm giam người tung tin xuyên tạc công tác phòng chống dịch COVID-19
코로나19 방역업무 왜곡정보 전파자 일시구금
21/07/2021 21:48 GMT+7
7월21일 저녁 빈탄(Bình Thạnh) 군(호치민 시) 공안 수사경찰기관은 2015년 형사법 331조에 따라 사건과 피고 기소 후 판 흐우 디엡 아잉(Phan Hữu Điệp Anh, 60세, 빈탄 군 19동 거주)을 일시 구금하기로 결정을 내렸습니다.
*수사경찰기관에 따르면 2021년 5월5일부터 디엡 아잉은 판 아잉 흐우라는 이름으로 페이스북 계정을 만들어 당과 정부에 반대하는 내용이 포함된 기사와 사진을 SNS상에 전파했습니다. 호치민 시 공안은 사이버 보안 및 첨단범죄예방실(PA05)에서 SNS계정을 계속 검토 확인 및 식별하도록 하여 방역 관련 오해의 소지가 있는 정보를 법률에 따라 엄중 처리한다고 합니다.
*구체적으로 뭐라고 썼는지 궁금하네요. 그냥 방역이야기 루머는 아닌듯.
*어제 소개한 기사 5위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/11-quan-huyen-va-tp-thu-duc-ngung-hoat-dong-tat-ca-cac-cho-20210722184429472.htm
11 quận huyện và TP Thủ Đức ngưng hoạt động tất cả các chợTTO - Theo Sở Công thương TP.HCM, tính đến chiều 22-7, TP Thủ Đức, quận 1, 3, 4, 6, 7, 8, 10, Phú Nhuận, Tân Bình, Tân Phú, huyện Nhà Bè là các địa phương hiện đã đóng toàn bộ các chợ trên địatuoitre.vn
11 quận huyện và TP Thủ Đức ngưng hoạt động tất cả các chợ
11개 군현과 투득시, 모든 시장 폐쇄
22/07/2021 19:21 GMT+7
호치민시 공상부에 따르면 7월22일 오후 투득(Thủ Đức) 시, 1,3,4,6,7,8,10군, 푸뉘언(Phú Nhuận)군, 떤빈(Tân Bình)군, 떤푸(Tân Phú)군, 냐베(Nhà Bè)현은 현재 해당 지역의 모든 시장을 폐쇄했습니다.
*7월 22일 혹몬(Hóc Môn) 도매시장이 영업하기로 추가되었으며(9명의 소상인이 신선식품 등 판매), 10군 응우옌찌프엉(Nguyễn Tri Phương) 시장(7월22,23일 임시중지)와 꾸치(Củ Chi) 현의 쭝럼하(Trung Lập Hạ) 시장(시장 감염자 있어서)은 중지되었습니다.
지금 3대 도매시장(혹몬,빈디엔Bình Điền,투득)을 기반으로 한 안전보장 후 시장 재개를 요청했으나 이를 충족하기 힘들어서 재개한 시장이 손에 꼽는다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/khu-khuan-toan-tphcm-trong-7-ngay-toi-20210722154151644.htm
Khử khuẩn toàn TP.HCM trong 7 ngày tớiTTO - Bộ tư lệnh TP.HCM sẽ thực hiện phun khử khuẩn tiêu độc trên toàn địa bàn TP, đặc biệt các khu vực đang có diễn biến dịch COVID-19 phức tạp. Dự kiến kế hoạch khử khuẩn diễn ra trong 7 ngày.tuoitre.vn
Khử khuẩn toàn TP.HCM trong 7 ngày tới
향후 7일간 호치민시 전체 소독
22/07/2021 16:12 GMT+7
호치민 시 사령부는 시 전역, 특히 코로나19가 심각한 발생지에서 소독 살포를 실시할 것입니다. 소독 계획은 7일간 시행될 예정입니다.
*소독 자체가 큰 역할을 할 것 같지는 않지만 최소한 눈에 보이는 가시적인 효과는 주니까 경각심을 주는 용도로는 쓸모가 있을 듯도 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/sang-22-7-ca-nuoc-2-967-ca-mac-covid-19-moi-them-quang-binh-co-dich-20210721105751012.htm
Sáng 22-7: cả nước 2.967 ca mắc COVID-19 mới, thêm Quảng Bình có dịchTTO - Sáng nay 22-7, Bộ Y tế cho biết ghi nhận thêm 2.967 ca mắc COVID-19. Từ 0h hôm nay Hà Nội sẽ cách ly tập trung người đến từ vùng có dịch, thay vì cho cách ly tại nhà 14 ngày như hiện nay.tuoitre.vn
Sáng 22-7: cả nước 2.967 ca mắc COVID-19 mới, thêm Quảng Bình có dịch
7월22일 오전: 전국 신규 코로나19 감염 2967건. 꽝빙 성
22/07/2021 06:06 GMT+7
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/them-3-898-ca-covid-19-4329119.html
Thêm 3.898 ca Covid-19Bộ Y tế sáng 23/7 ghi nhận 3.898 ca dương tính nCoV ở 21 tỉnh thành, chủ yếu TP HCM, trong đó 191 ca cộng đồng.vnexpress.net
23/7/2021, 06:03 (GMT+7)
Thêm 3.898 ca Covid-19
코로나19 3898건 추가
*5/10일부터 기록된 일별 국내감염건수, 역학조사와 격리봉쇄 내 감염 건수 구분표입니다.
이제 베트남에서 유일하게 미감염 기록중인 성은 까오방(Cao Bằng) 성 하나인데요, 중국과의 접경지대인데 감염이 없는 건지 확인이 안되는 건지 조금 의문이긴 한데... 일단 외진 곳이라 그런 걸 수도 있겠지요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/quan-doi-phun-khu-khuan-toan-tp-hcm-4328980.html
Quân đội phun khử khuẩn toàn TP HCM16 xe chuyên dụng của Quân khu 7, chia làm hai đội sẽ phun hoá chất tiêu độc, khử khuẩn toàn bộ quận, huyện TP HCM trong vòng một tuần.vnexpress.net
22/7/2021, 17:29 (GMT+7)
Quân đội phun khử khuẩn toàn TP HCM
군대, 호치민시 전체 소독제 살포
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tp-hcm-chua-dat-dinh-dich-4328562.html
TP HCM chưa đạt đỉnh dịchTheo HCDC, số ca dương tính mới còn cao, thành phố vẫn chưa đạt đỉnh dịch và có thể diễn biến phức tạp trong vài ngày tới.vnexpress.net
22/7/2021, 09:20 (GMT+7)
TP HCM chưa đạt đỉnh dịch
호치민시, 아직 전염병 정점 도달안해
HCDC에 따르면 신규 양성 사례 수는 아직도 높으며 시는 아직 전염병의 정점에 도달하지 않아 앞으로 며칠간 심각한 발전이 있을 수 있습니다.
*몇가지 좋은 징조도 있습니다. 격리봉쇄 지역에서 발견된 사례 95%이상이 F1의 확진으로 나타났습니다. 격리봉쇄 지역 내 교차오염으로 볼 근거가 없습니다.(타 기사에 따르면 모두 첫 검사양성판정)
HCDC는 치료관련해서는 보건부서 제안대로 호치민시는 '5계층 모델'(현재는 4계층)로 구별관리에 중점을 둘 것이라고 했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-tp-hcm-di-tiem-vaccine-dot-5-4328520.html
Người dân TP HCM đi tiêm vaccine đợt 5Từ sáng nay, nhiều người dân thành phố đi tiêm vaccine Covid-19 đợt 5, dự kiến khoảng 930.000 liều, triển khai ở hơn 600 điểm tại 21 quận huyện và TP Thủ Đức.vnexpress.net
22/7/2021, 13:00 (GMT+7)
Người dân TP HCM đi tiêm vaccine đợt 5
호치민시 시민, 5차 백신접종하러 가
22일 오전부터 21개 군현과 투득 시 600여개 소에서 시행되는 약 93만 도즈예정의 코로나19 백신 5차 백신접종을 하러 많은 시민이 왔습니다.
*등록 일주일만에 동네 공무원에게 백신 접종 통지가 와서 72세의 홍 밍 하이(Hồng Minh Hải)씨는 오토바이로 7km떨어진 병원에 오전 8시까지 와서 간단한 검사후 대기실로 안내 30분 후 음성판정을 받고 선별검사실로 이동했습니다.의사가 이름을 호명, 혈압을 재고 병력을 물은 후 약 5분 후 접종확인서에 날인했습니다.
시민은 접종 후 방에서 30분 이상 모니터링합니다. 간격보장을 위해 병원은 각 40m2이상의 2개방에 최대 6명까지 수용합니다.
*대량의 접종보단 안전하게 주사하는 걸 택한 느낌입니다. 한 지역이 하루 최대 120명으로 제한되어있는 것도 그렇고.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/nguoi-dan-chen-chan-cho-tiem-vaccine-o-ha-noi-4328921.html
Người dân chen chân chờ tiêm vaccine ở Hà NộiHàng trăm nhân viên một số doanh nghiệp trên địa bàn Hà Nội chen nhau trong khuôn viên Bệnh viện E để đăng ký tiêm vaccine phòng Covid-19, đầu giờ chiều 22/7.vnexpress.net
22/7/2021, 16:57 (GMT+7)
Người dân chen chân chờ tiêm vaccine ở Hà Nội
하노이의 발디딜틈없이 백신접종 대기하는 시민들
하노이는 7월22일 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 군 꼬뉘에(Cổ Nhuế) 1동 쩐꿍(Trần Cung) 로의 E병원에서 법인 대상 예방접종이 실시되었으나 사람이 붐비고 사전 등록을 하지않아 현장에서 붐비는 모습이 보도가 되자 국회에서 이 소식을 안 하노이 당 서기 딩 찌엔 중(Đinh Tiến Dũng)이 전화하여 개선 전까지 예방접종하지 말것을 지시하여 14:30경 접종을 중단하였습니다.
*여론에 이런 모습이 많이 나오니까 당 지도자들도 신경을 많이 쓰네요. 그나저나 줄 서는 거 하나 힘들어하기엔 다들 코로나 2년차답지 않습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/van-hoa-giai-tri/suc-khoe-nsnd-cong-ly-dang-co-tien-trien-20210722121613292.htm
Sức khỏe NSND Công Lý đang có tiến triểnVTV.vn - Chia sẻ với VTV News, vợ NSND Công Lý - phóng viên Lê Ngọc Hà - cho biết sức khỏe của anh đã có tiến triển so với thời điểm nhập viện.vtv.vn
Sức khỏe NSND Công Lý đang có tiến triển
22/07/2021 12:19 GMT+7
인민예술가 꽁리의 건강, 차도보이는 중
인민 예술가 꽁리(Công Lý)의 아내인 레 응옥 하(Lê Ngọc Hà) 기자는 VTV 뉴스에 입원 당시에 비해 건강이 많이 좋아졌다고 전했습니다.
*7월21일 오후 꽁리는 자택에서 쓰러져 병원에 입원했었다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/the-thao/chinh-thuc-lich-tuong-thuat-truc-tiep-nhung-mon-thi-dau-tai-olympic-tokyo-2020-tren-song-vtv-20210721003229881.htm
CHÍNH THỨC: Lịch tường thuật trực tiếp những môn thi đấu tại Olympic Tokyo 2020 trên sóng VTVVTV.vn - Những môn thi đấu tại Olympic Tokyo 2020 sẽ được VTV tường thuật trực tiếp trên kênh các kênh VTV6, VTV5, VTV5 TN, VTV5 TNB & VTV9.vtv.vn
CHÍNH THỨC: Lịch tường thuật trực tiếp những môn thi đấu tại Olympic Tokyo 2020 trên sóng VTV
공식: VTV의 2020년 도쿄올림픽 스포츠 생중계 일정
11:51 22/07/2021
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-23-7-them-3898-ca-mac-covid-19-rieng-tp-ho-chi-minh-3302-ca-20210723061428556.htm
Sáng 23/7, thêm 3.898 ca mắc COVID-19, có 13.421 người khỏi bệnhVTV.vn - Bản tin dịch COVID-19 sáng 23/7 của Bộ Y tế cho biết có thêm 3.898 ca mắc COVID-19, trong đó riêng TP Hồ Chí Minh đã chiếm đến 3.302 ca.vtv.vn
Sáng 23/7, thêm 3.898 ca mắc COVID-19, có 13.421 người khỏi bệnh
7월23일 오전, 코로나19 3898건 감염사례 추가. 1만3421명 회복
23/07/2021 06:19 GMT+7
7월23일 오전 보건부의 코로나19 게시판에 따르면 코로나19 사례가 3898건 추가되었고 그 중 호치민 시에서만 3302건이 발생했습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-ghi-nhan-them-34-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210722132932328.htm
Hà Nội ghi nhận thêm 34 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Tính đến 11h30 ngày 22/7, thành phố tiếp tục ghi nhận thêm 34 ca dương tính với SARS-CoV-2.vtv.vn
Hà Nội ghi nhận thêm 34 ca dương tính với SARS-CoV-2
하노이, 코로나19 양성 34건 추가기록
01:32 22/07/2021
*동다(Đống Đa)군 득떰(Đức Tâm) 약국 집단감염 관련 7건, 황마이(Hoàng Mai)군 떤마이(Tân Mai) 집단감염 관련 11건, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 짜이강(Trại Găng) B6관련 1건과 부티쑤언(Bùi Thị Xuân) 집단 감염 관련 1건입니다. 이 중 F1사례는 14건입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/pho-thu-tuong-vu-duc-dam-trong-vung-nguy-co-rat-cao-cac-nha-tuyet-doi-khong-tiep-xuc-voi-nhau-20210722201820049.htm
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam: Trong vùng nguy cơ rất cao, các nhà tuyệt đối không tiếp xúc với nhauVTV.vn - Ngày 22/7, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam cùng đoàn công tác đã có buổi thực địa tại Quận 10, TP Hồ Chí Minh - địa bàn có tới 4 phường thuộc vùng có mức...vtv.vn
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam: Trong vùng nguy cơ rất cao, các nhà tuyệt đối không tiếp xúc với nhau
부 득 담 부총리: 초고위험지역 내 각 가정, 절대 서로 접촉말아야
22/07/2021 20:32 GMT+7
7월22일 부 득 담(Vũ Đức Đam)부총리와 대표단은 호치민 시 10군의 초고위험 지역에 속하는 4개동 현장 시찰을 갔습니다.
*다른 건 모르겠지만, '순찰관련하여 지역주민 뿐 아니라 군도 업격하게 순찰해야만 검사 전략을 바꿀 수 있다.처음부터 16호 지침을 엄격하게 따랐으면 이 상황까지 오지 않았을 것. 시의 정책이 옳아도 아래에 내려와 책상만 너무 키우면 보이지 않는다'는 이야기를 했는데 군인과 기동대 돌아다니면 전후사정모르는 사람들이 계엄령타령하겠네요 ㅎㅎㅎ 조만간 군인들 돌아다닐지도 모르지만 순찰이니 안심하십시요.
*그 외 검사를 PCR검사팀과 신속검사팀으로 나누고 더 많은 자원봉사자를 동원하여 검사팀 부족을 해결하겠다고 합니다.
#그외주요뉴스
http://baochinhphu.vn/ung-ho-quy-vaccine-phong-chong-covid19/lo-vaccine-astrazeneca-lon-nhat-ve-den-viet-nam/439550.vgp
Lô vaccine AstraZeneca lớn nhất về đến Việt Nam(Chinhphu.vn) - Theo hợp đồng đặt mua 30 triệu liều vaccine COVID-19 giữa Công ty Cổ phần Vaccine Việt Nam (VNVC) và AstraZeneca, sáng nay (23/7), thêm 1.228.500 liều vaccine đã được AstraZeneca đưa về Việt Nam tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TPHCM. -baochinhphu.vn
Lô vaccine AstraZeneca lớn nhất về đến Việt Nam
아스트라제네카 백신 최대 배치, 베트남 도착
11:35, 23/07/2021
7월 23일 오전 아스트라제네카 백신 122만8500도즈가 호치민 시 떤선녓 국제 공항으로 반입되었습니다.
이는 5번째 백신납품이며 이번 계약의 최대 출하량이기도 합니다. 현재 이 계약으로 베트남은 310만 여도즈를 공급받았습니다. 이는 아스트라제네카의 베트남 전체 공급물량(총 860만 도즈)의 약 37%에 해당합니다.
아스트라제네카 백신은 현재 베트남 코로나19백신 공급량의 77%를 차지합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/cdc-ha-noi-mam-benh-van-lan-khuat-ben-ngoai-cac-o-dich-4328610.html
CDC Hà Nội: 'Mầm bệnh vẫn lẩn khuất bên ngoài các ổ dịch’Ông Khổng Minh Tuấn, Phó giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội, nhận định số người ho sốt chưa rõ nguyên nhân đăng ký xét nghiệm Covid-19 trong hai ngày qua còn ít, mầm bệnh vẫn lẩn khuất cộng đồng.vnexpress.net
22/7/2021, 13:57 (GMT+7)
CDC Hà Nội: 'Mầm bệnh vẫn lẩn khuất bên ngoài các ổ dịch’
하노이 CDC: '병원체, 아직 발병지 외부에 숨어있어'
하노이CDC는 아직 지역사회에 감염자가 있다고 발언하며 증상이 있는 사람은 조속히 검사받을 것을 요청했습니다. 전액 무료이며 음성판정자는 격리없이 귀가가능합니다. 확진자 지역 봉쇄도 예전처럼 건물 한 동을 봉쇄하지 않고 해당 층과 이동구역만 봉쇄하고 다른 층은 F1,F2가 아닌 '관련'으로 분류한다고 합니다.
https://vnexpress.net/gia-trung-tai-cho-tang-4329317.html
Giá trứng tại chợ tăngMỗi chục trứng gà, vịt tại một số chợ ở Hà Nội tăng 5.000-10.000 đồng do nguồn cung giảm nhẹ.vnexpress.net
23/7/2021, 12:12 (GMT+7)
Giá trứng tại chợ tăng
시장 계란가격 인상
하노이 일부 시장에서 계란과 오리알 10개당 가격은 공급이 살짝 감소하여 5천~1만 동 올랐습니다.
브이엔익스프레스가 7월23일 일부 주택 및 임시 시장에서 실시한 조사에 따르면 하노이가 방역 수준을 높인 후 가금류 계란가격이 상승추세였습니다.
계란은 10개당 4만~4만5천동으로 지난 주 대비 5백~1천 동 올랐습니다.
한편 돼지고기, 쇠고기, 야채같은 다른 상품 가격은 변동이 없었습니다.
*이온 베트남은 계란 재고를 2배로 확보하고 마트에서 하루 최대 2팩구매로 제한하여 재고부족을 방지한다고 합니다. 저 계란 좋아하는데..큰일이군요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*7월22일 18시 업데이트한 박닝성 전체 코로나19지도입니다. 퉌타잉 현 1건, 박닝 시 1건 꿰보 현 5건입니다. 갑자기 늘었네요.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vnexpress.net/ba-quan-karaoke-o-hai-phong-don-tram-khach-trong-dot-dich-4329036.html
Ba quán karaoke ở Hải Phòng đón trăm khách trong đợt dịchBa quán karaoke hoạt động chui đón 109 khách đã bị phạt do vi phạm quy định về phòng chống Covid-19.vnexpress.net
22/7/2021, 20:15 (GMT+7)
Ba quán karaoke ở Hải Phòng đón trăm khách trong đợt dịch
전염병 기간 동안 하이퐁 3개 가라오케 수백명 손님 맞아
하이퐁 공안은 7월21일 04:40분 하이안(Hải An) 군 당럼(Đằng Lâm) 동 공안이 반까오(Văn Cao) 298C번지의 가라오케를 단속한 결과 19명의 손님이 있는 것을 발견했다고 밝혔습니다.
*7월21일 밤 형사경찰실은 띠엔랑(Tiên Lãng) 현 공안과 협력하여 띠엔랑 읍 밍득(Minh Đức) 로 123번지의 나이스(NICE)가라오케를 검문했으나 주인 부 티 뚜옛(Vũ Thị Tuyết, 48세)는 07:30까지 문을 열지 않았으며 결국 46명의 손님(남 30,여 16)이 서로 출두하여 이 중 7명이 마약양성반응을 보였습니다.
같은 날 밤 다른 팀이 튀응우옌(Thủy Nguyên) 현 공안과 협력하여 밍득 읍의 포누이(Phố Núi)가라오케에서 44명이 노래를 부르는 것을 확인했습니다.
결국 포누이와 나이스 가라오케의 영업허가는 취소했습니다.
#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An
https://congnghe.tuoitre.vn/nghe-an-mo-cong-dien-tu-cho-ba-con-dang-o-cac-tinh-phia-nam-dang-ky-ve-que-20210723104624248.htm
Nghệ An mở cổng điện tử cho bà con đang ở các tỉnh phía Nam đăng ký về quêTTO - Bắt đầu từ 9h sáng 23-7, website http://www.dangkyveque.nghean.gov.vn chính thức được vận hành để người dân quê Nghệ An sinh sống, làm việc ở 19 tỉnh, thành phía Nam đăng ký về quê.congnghe.tuoitre.vn
Nghệ An mở cổng điện tử cho bà con đang ở các tỉnh phía Nam đăng ký về quê
응에안 성, 남부지방 거주 중 친척 귀성등록 웹사이트 개설
23/07/2021 11:04 GMT+7
*7월23일 9시부터 웹사이트 http://www.dangkyveque.nghean.gov.vn 를 공식개설하여 노약자,어린이, 임산부, 프리랜서, 실업자, 친인척 방문 혹은 사업으로 발이 묶인 사람,학생에게 우선권을 주고 형편이 어려운 사람은 100%지원합니다.
8월 초 최소 1천~1천2백명 정도로 1차 귀성할 것으로 예상됩니다. 귀성자 전부 14일 시설격리입니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-nguoi-tiep-xuc-gan-voi-f0-f1-duoc-tong-dai-tu-dong-thong-bao-1418620.html
Đà Nẵng: Người tiếp xúc gần với F0, F1 được tổng đài tự động thông báoĐà Nẵng vừa triển khai tổng đài gọi tự động thông báo các trường hợp tiếp xúc gần với F0, F1 và hỗ trợ người dân khai báo thông tin dịch tễ.thanhnien.vn
Đà Nẵng: Người tiếp xúc gần với F0, F1 được tổng đài tự động thông báo
다낭 시: 확진자 혹은 F1과 밀접접촉자 자동통지받아
16:42 - 22/07/2021
*다낭 시 정보통신부에 따르면 사람들이 F0(확진자)와 F1과의 긴밀접촉(동시에 같은 장소에 옴)을 조기 파악하여 확진자가 발견되면 의료신고 시스템에 등록한 QR코드를 스캔하여 시스템이 동일 장소에 있을 가능성이 있는 사람 목록을 가져와서 다낭 CDC혹은 지역보건소가 목록을 승인하면 자동으로 090.114.1022나 091.122.1022번 혹은 문자 TP.DaNang이름으로 해당 사실을 통지하는 시스템을 구축했다고 합니다. 잘될지는 모르겠지만 개별로 알려주는 시스템이 나쁜 것 같지는 않네요.
#남부 #동나이 성 tỉnh Đồng Nai
https://tuoitre.vn/dong-nai-tiep-tuc-gian-cach-theo-chi-thi-16-den-het-1-8-20210721110203171.htm
Đồng Nai tiếp tục giãn cách theo chỉ thị 16 đến hết 1-8TTO - UBND tỉnh Đồng Nai vừa có văn bản kéo dài thời gian giãn cách xã hội đến hết ngày 1-8 nhằm khống chế, giảm thiểu các nguồn lây nguy hiểm trong cộng đồng.tuoitre.vn
Đồng Nai tiếp tục giãn cách theo chỉ thị 16 đến hết 1-8
동나이 성, 8월1일까지 지침 16호에 따른 사회적 거리두기 지속
21/07/2021 11:15 GMT+7
동나이(Đồng Nai) 성은 8월1일까지 지침 16호 사회적 거리두기를 계속 하기로 21일 결정했다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/thanh-uy-tp-hcm-chi-thi-khan-ve-tang-cuong-chi-thi-16-20210722171135326.htm
Thành ủy TP.HCM chỉ thị khẩn về tăng cường thực hiện chỉ thị 16TTO - Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên vừa ký chỉ thị khẩn tăng cường một số biện pháp thực hiện chỉ thị số 16.tuoitre.vn
Thành ủy TP.HCM chỉ thị khẩn về tăng cường thực hiện chỉ thị 16
호치민 시 당서기, 지침16호시행 강화 관련 긴급지침
23/07/2021 09:29 GMT+7
호치민시 당 서기 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên)은 지침 16호 시행 일부를 강화하는 긴급조치에 서명했습니다.
1.고위험 장소는 집까지 식품제공
긴급의료요청이 있는 경우만 외출가능하며 봉쇄 지역내 주2회 지역발행 쿠폰으로 마트/시장 구매가능.
확진자 혹은 F1이 자가격리하는 가정의 가족도 응급치료목적 외엔 외출 금지
2.영업중인 분야 인원감축
금융 쪽은 교대 근무 및 영업가능한 최저선으로 인원배치
의료/식품 필수 서비스, 전기,가스,우편,통신,공중위생 등은 적시 운영 및 사회걱 거리두기 엄중시행
기타 제조업은 '3현장'혹은 '1공동출근로,2지점'원칙을 엄격히 준수해야만 영업가능합니다.
재래시장은 엄격한 통제 하에 구매자와 판매자 간에 가림막이 있는 통풍잘되는 지역에서 판매합니다. 필수품영업만 약 30%규모로 판매자는 홀짝일에 교대로 영업합니다.
도심 관문의 검문소는 관용차량 혹은 QR코드부착차량에 한해 시내 운송 및 통과가가능합니다.
*해당 지침은 정식 명칭이 '16호 지침 강화관련 호치민 시의 12호 지침'(Chỉ thị 12-CT/TU của TP HCM về tăng cường Chỉ thị 16)이라고 불리는 듯하며, 향후 2주간 시행한다고 합니다. 아마도 오늘 23일기준 같습니다만, 정확하게는 안나오네요. 어차피 좋은 결과가 안나오는 한 종료일이 의미가 없을 것이라서인지 요즘 기사들도 딱부러지게 쓰질 않습니다...
https://vnexpress.net/tp-hcm-nang-mo-hinh-dieu-tri-covid-19-len-5-tang-4328657.html
TP HCM nâng mô hình điều trị Covid-19 lên 5 tầngSở Y tế TP HCM thay đổi mô hình "tháp 4 tầng" điều trị Covid-19 lên 5 tầng, với tầng mới là các khu cách ly tạm thời F0 tại quận huyện trong khi chờ kết quả xét nghiệm PCR.vnexpress.net
23/7/2021, 10:12 (GMT+7)
TP HCM nâng mô hình điều trị Covid-19 lên 5 tầng
호치민 시, 5계층으로 코로나19 치료모델 높여
호치민 시 보건부는 코로나19 치료의 '4층탑'모델을 5계층으로 변경했으며 신규 층은 PCR검사결과를 기다리는 동안 해당 지역의 확진자 임시 격리구역입니다.
*1층은 7월21일부터 격리구역이 배치되며 임시 격리 7일째 PCR검사 결과 음성이거나 바이러스 농도가 30미만인 경우 자가격리로 전환할 수 있습니다. 30이상인 경우도 무증상이고 보건부서 규정을 충족하는 조건이면 자가격리를 고려합니다. 전 확진자 사례의 50%가 해당될 것으로 예상됩니다.
2층은 전 사례의 27%로, 3층은 10%, 4층은 8%, 5층은 5%로 예상됩니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 1111)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요