매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계71만8426명(+11527명): 해외유입2994명(+2명) / 지역감염71만5432명(+11525명)
치료중21만3920명(-628명), 회복자48만7262명(+11919명), 사망자1만7781명(+236명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월22일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월22일 총 11527건의 신규감염으로 2건의 해외유입과 11525건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (5.435), 빈즈엉Bình Dương (4.179), 동나이Đồng Nai (930), 롱안Long An (191), 안장An Giang (186), 끼엔장Kiên Giang (137), 띠엔장Tiền Giang (89), 껀터Cần Thơ (48), 떠이닌Tây Ninh (48), 빙딩Bình Định (43), 빈프억Bình Phước (26), 카잉화Khánh Hòa (21), 닥농Đắk Nông (20), 하남Hà Nam (20), 꽝빙Quảng Bình (19), 동탑Đồng Tháp (18), 닝퉌Ninh Thuận (15), 푸옌Phú Yên (14), 다낭Đà Nẵng (10), 빙퉌Bình Thuận (9), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (9), 꽝찌Quảng Trị (9), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (8 ), 박리에우Bạc Liêu (8 ), 하노이Hà Nội (7), 꽝응아이Quảng Ngãi (6), 짜빈Trà Vinh (4), 럼동Lâm Đồng (3), 벤쩨Bến Tre (3), 꼰뚬Kon Tum (2), 허우장Hậu Giang (2), 타잉화Thanh Hóa (2), 까마우Cà Mau (2), 선라Sơn La (1), 응에안Nghệ An (1)순으로 이중 5870건이 지역사회 내 감염입니다.
전일대비 162건 감소했으며 호치민시 -1086, 롱안 -62, 띠엔장 -16, 빈즈엉 +570, 동나이 +340, 안장 +65건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*박닝,박장성 영사관대리 업무를 도와줄 사람을 월 300불에 뽑는다는 공지입니다.
각국의 대사관과 영사관 지원이 열악한 것을 알기에 이런 공지가 이해는 되지만(저도 알고나선 깜짝 놀랐습니다. 베트남보다 규모가 크고 영향력있는 중국 대사관조차 심합니다.기업 주재원이 휠씬 대우가 나음), 박닝성과 박장성 관련 이야기만 들어도 미쳐버릴 거 같은데 정식 영사관보조씩이나 되면 월 3백만원에도 할까말까 아닐까 싶습니다. 반대로 박닝성과 박장성 삼성벤더 1,2차만 해도 어마어마한데 큰 기업만 의뢰해도 대응이 만족스럽지 않겠네요. 대사관측 잘못은 아니라 생각하니 그저 한국 정부가 좀 더 지원해주길 바랄 뿐입니다.
*어느 나라를 가도 교민들은 영사관 대응에 불만이 많지만, 관공서도 자금지원은 열악합니다.(대사나 좀 괜찮지 그 밑은 하아...) 베트남도 비자발급업무가 폭주하자 영사관 현지직원들이 단체 사직하겠다고 했던 적도 있었지요. 결국 민간자본(하나투어) 끌여들여 비자센터를 세워서 해결할 정도로 애초에 민원대응이 쉽지 않은 구조입니다.
물론 그렇다고 본업에 태만한 핑계가 되면 또 안되겠습니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bo-cong-an-nhan-don-to-cao-lien-quan-tien-tu-thien-20210922120950541.htm
Bộ Công an nhận đơn tố cáo liên quan tiền từ thiệnTTO - Ngày 21-9, nguồn tin của Tuổi Trẻ xác nhận Bộ Công an đã tiếp nhận đơn tố cáo và điều tra các thông tin liên quan đến vấn đề tiền từ thiện, việc huy động từ thiện của các cá nhân khiến dư luận quan tâm trongtuoitre.vn
Bộ Công an nhận đơn tố cáo liên quan tiền từ thiện
공안부, 자선금 관련 고소장 접수
22/09/2021 12:17 GMT+7
Ngày 21-9, nguồn tin của Tuổi Trẻ xác nhận Bộ Công an đã tiếp nhận đơn tố cáo và điều tra các thông tin liên quan đến vấn đề tiền từ thiện, việc huy động từ thiện của các cá nhân khiến dư luận quan tâm trong thời gian vừa qua.
9월21일 뚜오이쩨의 소식통은 공안부가 고소장을 접수하여 최근 관심을 모으는 기부금문제 관련 소문들과 개인의 기부금 모금건에 대해 수사에 착수했다고 확인해주었습니다.
*사건 배경설명을 하면, 2020년 가을경 베트남 중부지역에 태풍과 수해,산사태등으로 피해가 심하여 관공서뿐아니라 연예인의 자발적인 기부금 모금이 많이 있었습니다. 물론 관공서에 모금을 해도 되었지만 정부대응에 불신이 많았었고, 실제로 일부 지역에서 엉터리로 지급된 일도 있었습니다. 다만 연예인들도 기부활동으로 많은 금액이 모이자, 당시에도 지출이 투명한지 논란이 있었는데 실제로 지급이 늦어진 연예인도 있어서 아직도 의혹의 눈초리가 끊이지 않고 있습니다.
거기에 어제 소개한 응우옌 프엉 항(Nguyễn Phương Hằng)같은 의혹제기 전문 페이스북 스트리머가 폭로(?)를 계속하자 당시 모금에 참여했던 유명 연예인(여가수 튀 띠엔, 개그맨이자 MC인 쩐 타잉 등)들도 이체내역서를 인증하느라 바쁩니다.
참고로 항은 자신의 고소 뉴스가 보도된 다음에도 9월23일 생방송 예고를 하는 등, 맞서는 모양새입니다. 개인 SNS로 인한 폐혜라고 해야할지...
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-quan-huyen-nao-la-vung-do-vung-xanh-theo-danh-gia-cua-bo-y-te-20210921230159317.htm
TP.HCM: Quận huyện nào là vùng đỏ, vùng xanh theo đánh giá của Bộ Y tế?TTO - Theo đánh giá của Bộ Y tế, quận 7, huyện Củ Chi và Cần Giờ đã đạt tiêu chí vùng xanh. TP Thủ Đức, quận Phú Nhuận và huyện Bình Chánh vùng vàng, còn quận 4, quận 12 là vùng đỏ...tuoitre.vn
TP.HCM: Quận huyện nào là vùng đỏ, vùng xanh theo đánh giá của Bộ Y tế?
호치민시: 보건부 평가에 따르면 어느 군현이 레드존이고 그린존인가
21/09/2021 23:14 GMT+7
Theo đánh giá của Bộ Y tế, quận 7, huyện Củ Chi và Cần Giờ đã đạt tiêu chí vùng xanh. TP Thủ Đức, quận Phú Nhuận và huyện Bình Chánh vùng vàng, còn quận 4, quận 12 là vùng đỏ...
보건부 평가에 따르면 7군, 꾸치현과 껀져현이 그린존 기준에 도달했습니다. 투득시와 푸뉘언군, 빈찬현은 옐로우존, 4군과 12군은 레드존입니다.
*어제 소개한 기사 4위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/bien-nguoi-do-ra-duong-trong-dem-trung-thu-cac-tuyen-pho-trung-tam-ha-noi-dong-nghet-20210921212730844.htm
'Biển người' đổ ra đường trong đêm Trung thu, các tuyến phố trung tâm Hà Nội đông nghẹtTTO - Hàng loạt tuyến phố trung tâm TP Hà Nội đông đúc, ùn tắc hàng dài vì lượng người và phương tiện đổ về khu vực phố cổ dạo chơi Trung thu.tuoitre.vn
'Biển người' đổ ra đường trong đêm Trung thu, các tuyến phố trung tâm Hà Nội đông nghẹt
추석 밤 거리에 몰린 '인파', 하노이 중심가들 미어터져
21/09/2021 21:53 GMT+7
9월21일 (음력 8월15일) 저녁, 추석(중추절中秋節=Tết Trung thu節中秋)을 맞아 수천 대의 차량이 하노이 중심가로 쏟아져 나와 하노이 중심가 많은 거리가 붐볐습니다.
https://youtu.be/5ltfYpW6dBA?t=81 (해당영상 1:21)
2021년9월22일수 #하노이추석밤몰리는인파 #한국다음달베트남에백신1백만도스지원 #전문가호치민10일전코로나정점지나 #하이퐁한국기업식사속흡충제보 #베트남뉴스 #베트남현지언론번역'Biển người' đổ ra đường trong đêm Trung thu, các tuyến phố trung tâm Hà Nội đông nghẹt추석 밤 거리에 몰린 '인파', 하노이 중심가들 미어터져한국, 베트남에 백신 지원…文 “코로나 위기 함께 극복”PGS Nguy...youtu.be
*19:30경 사람이 너무많아 환끼엠(Hoàn Kiếm)군 항마(Hàng Mã)로를 항마동 인민위원회가 일시 봉쇄했었습니다. 영상을 보니 진짜 거리두기의 보복심리라도 발동한 듯하네요.
*어제 소개한 기사 1위입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/bi-thu-nguyen-van-nen-tphcm-chuan-bi-11-chien-luoc-cho-binh-thuong-moi-20210922155019896.htm
Bí thư Nguyễn Văn Nên: TP.HCM chuẩn bị 11 chiến lược cho bình thường mớiTTO - TP.HCM đang xây dựng 11 chiến lược cho thời kỳ bình thường mới. Trong đó có chiến lược về y tế, an sinh xã hội, sản xuất kinh doanh…tuoitre.vn
Bí thư Nguyễn Văn Nên: TP.HCM chuẩn bị 11 chiến lược cho bình thường mới
응우옌 반 넨 당서기: 호치민시, 새로운 일상 위한 전략 11가지 준비
22/09/2021 16:09 GMT+7
TP.HCM đang xây dựng 11 chiến lược cho thời kỳ bình thường mới. Trong đó có chiến lược về y tế, an sinh xã hội, sản xuất kinh doanh…
호치민시는 새로운 일상(뉴노멀)을 위한 11가지 전략을 세우는 중입니다. 그중에는 의료, 사회복지, 경영생산전략 등이 있습니다.
*9월22일 오전 호치민시 당서기인 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên)의 발언인데, 그 11가지가 구체적으로 소개되지는 않습니다.
다만 10월1~15일까지 빈떤(Bình Tân)군은 전염병이 통제된 3~6개 동을 목표로하고 10월말까지 기본적으로 군 전체의 통제하려 노력하며 기간동안 마트와 시장같은 곳의 영업점과 공원 내 운동장소, 노점상등을 계속 연구하여 개방합니다. 잘 통제되면 11월부터 연말까지 각종 사업(민간 건설포함)도 활성화할 계획입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/kham-xet-nha-ong-phung-anh-le-nguyen-truong-phong-canh-sat-kinh-te-cong-an-ha-noi-20210921123247749.htm
Khám xét nhà ông Phùng Anh Lê, nguyên trưởng Phòng cảnh sát kinh tế Công an Hà NộiTTO - Cơ quan điều tra Viện KSND tối cao tiến hành khám xét nhà đại tá Phùng Anh Lê - nguyên trưởng Phòng cảnh sát kinh tế Công an TP Hà Nội - để làm rõ một số dấu hiệu xâm phạm hoạt động tư ph&aacuttuoitre.vn
Khám xét nhà ông Phùng Anh Lê, nguyên trưởng Phòng cảnh sát kinh tế Công an Hà Nội
전 하노이 공안 경제경찰실장 풍 아잉 레 자택 수색.
21/09/2021 21:40 GMT+7
Khám xét nhà Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Hà Nội
하노이 공안 경제경찰실장 자택 수색
22/09/2021 07:44 GMT+7
Tối 21/9, lực lượng chức năng đã khám nhà Đại tá Phùng Anh Lê, Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Hà Nội, nguyên Trưởng Công an quận Tây Hồ.
9월21일 저녁, 관할부대는 하노이 공안 경제경찰실장이자 전 떠이호(Tây Hồ.)군 공안서장인 풍 아잉 레(Phùng Anh Lê)대령의 집을 수색했습니다.
*21년 6월 기자회견에서 하노이 공안부 국장 응우옌 하이 쭝(Nguyễn Hải Trung) 중장은 '범죄 징후가 있는데 최고인민검찰청의 수사에 달려있다'고 발표한 바있습니다. 올해 4월 떠이호 군의 금품횡령사건을 처리하지 않고 피해자와 용의자를 화해시키면서 불법 개입한 혐의가 있었고 레는 당시 서장이었습니다.
*어제 VTV 5위기사와 같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사(어제에 이어 갱신되지 않고 있어 생략합니다. 타 언론사도 가끔 그런 경우가 있었습니다. 가장 많이 본 기사 리스트 갱신관련 오류일 듯합니다.)
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-1-tho-cat-toc-va-1-nhan-vien-y-te-nhiem-sars-cov-2-20210922114518805.htm
Hà Nội: 1 thợ cắt tóc và 1 nhân viên y tế nhiễm SARS-CoV-2VTV.vn - Sáng 22/9, Quận Hà Đông (Hà Nội) thông báo vừa phát hiện 1 nhân viên y tế và 1 người làm thợ cắt tóc dương tính với COVID-19.vtv.vn
Hà Nội: 1 thợ cắt tóc và 1 nhân viên y tế nhiễm SARS-CoV-2
하노이: 코로나19 감염 이발사 1명과 의료종사자 1명
22/09/2021 11:45 GMT+7
Sáng 22/9, Quận Hà Đông (Hà Nội) thông báo vừa phát hiện 1 nhân viên y tế và 1 người làm thợ cắt tóc dương tính với COVID-19.
9월22일 오전, 하노이 하동(Hà Đông)군은 의료종사자 1명과 이발사 1명이 코로나19 양성인 것을 막 발견했다고 통보했습니다.
*확진자는 DVH(1992년생, HH02 타잉하Thanh Hà의 멜라테크Melatech 병원근무. 끼엔흥Kiến Hưng동 8번지 거주)와 NHT(2001년생, 꺼우져이Cầu Giấy군 마이직Mai Dịch동의 이발사. 끼엔흥동 8번지 거주)입니다.
역학조사를 보면 DVH가 9월21일 인후통과 기침으로 신속검사 후 동일 16:21 PCR검사로 확진되었고, 이발사는 3개월전 이발 실습하러 꺼우져이군에 갔지만 거리두기 시행으로 계속 그곳에 있다가 9월15일 집에 복귀하여 이웃과 접촉했다고 합니다. 현재 거주지와 병원을 봉쇄하고 검체 채취중입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/truyen-hinh/nha-bao-diem-quynh-giu-chuc-giam-doc-trung-tam-san-xuat-phim-truyen-hinh-20210922110723115.htm
Nhà báo Diễm Quỳnh được bổ nhiệm làm Giám đốc Trung tâm Sản xuất phim truyền hìnhVTV.vn - Nhà báo Đặng Thị Diễm Quỳnh được điều động, bổ nhiệm giữ chức Giám đốc Trung tâm Sản xuất phim truyền hình (VFC), Đài Truyền hình Việt Nam.vtv.vn
Nhà báo Diễm Quỳnh được bổ nhiệm làm Giám đốc Trung tâm Sản xuất phim truyền hình
지엠 꾸잉 기자, TV드라마 제작센터장으로 임명
22/09/2021 11:15 GMT+7
Nhà báo Đặng Thị Diễm Quỳnh được điều động, bổ nhiệm giữ chức Giám đốc Trung tâm Sản xuất phim truyền hình (VFC), Đài Truyền hình Việt Nam.
당 티 지엠 꾸잉(Đặng Thị Diễm Quỳnh)기자는 베트남 텔레비전(VTV)의 TV드라마 제작센터(VFC) 센터장으로 채용 임명되었습니다.
*현재는 관리직급이라 출연이 덜하지만 각종 TV프로그램에 나와 베트남인에게 친숙한 얼굴입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/fifafutsalworldcup/lich-thi-dau-va-truc-tiep-vong-1-8-fifa-futsal-world-cup-lithuania-2021-20210921022111674.htm
CẬP NHẬT Kết quả, lịch thi đấu và trực tiếp vòng 1/8 FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021™: ĐT Nga 2-3 ĐT Việt Nam, Morocco có chiến thắng lịch sửVTV.vn - Các trận đấu vòng 1/8 FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021™ sẽ bắt đầu diễn ra từ ngày 22/9 đến 25/9 để xác định các đại diện góp mặt tại tứ kết.vtv.vn
CẬP NHẬT Kết quả, lịch thi đấu và trực tiếp vòng 1/8 FIFA Futsal World Cup Lithuania 2021™: ĐT Nga 2-3 ĐT Việt Nam, Morocco có chiến thắng lịch sử
2021 리투아니아 피파 풋살 월드컵 16강 결과 및 일정 갱신: 러시아 대 베트남 2-3. 모로코, 역사에 남을 승전
01:48 23/09/2021
*모로코도 베네수엘라를 2-3으로 이겼습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-1-ca-cong-dong-tai-quan-ha-dong-ha-noi-ghi-nhan-5-ca-mac-trua-22-9-20210922122924291.htm
Thêm 1 ca cộng đồng tại quận Hà Đông, Hà Nội ghi nhận 5 ca mắc trưa 22/9VTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Từ 6h đến 12h ngày 22/9, thành phố ghi nhận thêm 5 ca mắc mới, trong đó 4 ca tại khu cách ly, 1 ca tại cộng đồng.vtv.vn
Thêm 1 ca cộng đồng tại quận Hà Đông, Hà Nội ghi nhận 5 ca mắc trưa 22/9
하동군 지역사회 감염 1건 추가. 하노이 9월22일 정오 감염 5건 기록
12:31 22/09/2021
Sở Y tế Hà Nội cho biết: Từ 6h đến 12h ngày 22/9, thành phố ghi nhận thêm 5 ca mắc mới, trong đó 4 ca tại khu cách ly, 1 ca tại cộng đồng.
하노이 보건부 발표: 9월22일 6~12시, 시는 신규 감염 5건을 추가했으며 그중 격리지역 내 4건, 지역사회 내 1건이 있습니다.
*지역사회 내 1건은 1위 기사에 나온 의료종사자 DVH(1992년생)입니다. 9월12일에는 음성판정이었다고 하네요. 이발사 NHT는 그의 F1으로 분류됩니다.(같은 집에 거주함)
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-phan-2-tap-40-ba-sa-vua-len-mat-da-bi-ba-bich-hot-tay-tren-20210922124944747.htm
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 40: Bà Sa vừa lên mặt đã bị bà Bích 'hớt tay trên'VTV.vn - Cùng đến nhà thông gia chơi, bà Bích và bà Sa tranh nhau lấy lòng cụ Dần.vtv.vn
Hương vị tình thân phần 2 - Tập 40: Bà Sa vừa lên mặt đã bị bà Bích "hớt tay trên"
우정의 맛 시즌2-40화: 사 여사, 갑자기 나나타 빅 여사에게 '가로채여'
22/09/2021 13:21 GMT+7
*드라마 소개입니다.
#그외주요뉴스
https://plo.vn/thoi-su/ap-thap-nhiet-doi-di-chuyen-nhanh-cach-bo-bien-binh-dinh-phu-yen-280km-1017178.html
Áp thấp nhiệt đới di chuyển nhanh, cách bờ biển Bình Định, Phú Yên 280km(PLO)- Áp thấp nhiệt đới vẫn tiếp tục mạnh lên, có khả năng thành bão.plo.vn
Áp thấp nhiệt đới di chuyển nhanh, cách bờ biển Bình Định, Phú Yên 280km
빙딩성과 푸옌 성 해안 280km거리에서 고속이동하는 열대 저압부
23/9/2021 - 08:51
Áp thấp nhiệt đới vẫn tiếp tục mạnh lên, có khả năng thành bão.
열대저압부가 계속 강화되어 태풍이 될 가능성이 있습니다.
*향후 12~24시간 동안 15~20km속도로 이동하여 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế)성에서 빙딩(Bình Định)성으로 진입 후 약화될 것으로 예측됩니다.
https://nhadat.tuoitre.vn/bo-cong-an-de-nghi-bo-sung-quy-dinh-kiem-soat-mua-ban-chuyen-nhuong-bat-dong-san-20210923092952598.htm
Bộ Công an đề nghị bổ sung quy định kiểm soát mua bán, chuyển nhượng bất động sảnTTO - Bộ Công an vừa đề nghị Bộ Xây dựng cân nhắc, bổ sung quy định về kiểm soát doanh nghiệp kinh doanh bất động sản khi lập hợp đồng mua bán, chuyển nhượng bất động sản để ngăn chặn trốn thuế, lừa đảo trong hoạt động mua bán.nhadat.tuoitre.vn
Bộ Công an đề nghị bổ sung quy định kiểm soát mua bán, chuyển nhượng bất động sản
공안부, 부동산 매매 및 양도 통제규정 보완 제의
23/09/2021 09:41 GMT+7
Bộ Công an vừa đề nghị Bộ Xây dựng cân nhắc, bổ sung quy định về kiểm soát doanh nghiệp kinh doanh bất động sản khi lập hợp đồng mua bán, chuyển nhượng bất động sản để ngăn chặn trốn thuế, lừa đảo trong hoạt động mua bán.
공안부는 매매 중 탈세와 사기를 막기 위해 부동산 매매 및 양도계약시의 통제 규정 검토보완을 건설부에 제의했습니다.
*기관 및 개인이 부동산 업자와 명의변경 계약으로 탈세 및 여러 단체와 개인에게 중복 판매하는 것을 방지하기 위함이라고 합니다.
https://tuoitre.vn/phim-nao-an-khach-hon-ca-sex-education-20210922092117896.htm
Phim nào ăn khách hơn cả Sex Education?TTO - Sau vài ngày công chiếu, Squid Game (Trò chơi con mực) đã vượt Sex Education về số lượt xem. Phim kể về 456 người tham gia trò chơi mạo hiểm với cái giá phải trả là chính mạng sống của họ.tuoitre.vn
Phim nào ăn khách hơn cả Sex Education?
'성교육'보다 흥행하는 드라마
22/09/2021 12:12 GMT+7
Sau vài ngày công chiếu, Squid Game (Trò chơi con mực) đã vượt Sex Education về số lượt xem. Phim kể về 456 người tham gia trò chơi mạo hiểm với cái giá phải trả là chính mạng sống của họ.
개봉 며칠 만에 오징어 게임(영문제목 Squid Game)이 조회수로 성교육을 추월했습니다. 드라마는 456명이 목숨을 걸고서 위험한 게임에 참여하는 이야기를 그립니다.
*배틀로얄, 라이어게임, 도박묵시록 카이지, 쏘우 등에 나오는 '한정된 공간에서의 데스게임'을 주제로 한 넷플릭스 한국 드라마인데 저는 베트남 시청 1위로 나오기에 봤는데 재미있었습니다.
https://vnexpress.net/bo-giao-thong-len-ke-hoach-van-tai-hanh-khach-sau-gian-cach-4360464.html
Bộ Giao thông lên kế hoạch vận tải hành khách sau giãn cáchBộ Giao thông Vận tải đang lấy ý kiến về kế hoạch vận tải hành khách đối với các địa phương nới lỏng biện pháp phòng, chống dịch Covid-19.vnexpress.net
23/9/2021, 10:02 (GMT+7)
Bộ Giao thông lên kế hoạch vận tải hành khách sau giãn cách
교통부, 거리두기 완화 후 여객운송계획 세워
*지침 15호(부분 봉쇄)와 19호(새로운 일상)를 시행하는 지역에서 시행할 여객운송방안인데 지역 내 정원50%규모로 새로운 일상 전까지 운행합니다.
성시간의 시외버스는 3단계로 나눕니다.
1단계(10일간) 최대 40%로 좌석 간격 두고 운행(침대버스는 제외)
2단계(그후 10일간) 최대 60%로 좌석 간격두고 운행
3단계(그 후 10일간) 최대 80%로 좌석 간격없이 운행
4단계는 정상운행입니다.
항공편의 경우는 두 가지 방안을 제안합니다.
1단계(10일간) 올해 4월 첫주(4차 발병 전)의 50%이하로 운행
2단계(10일간) 70%이하로 간격두고 운행
3단계 70%이하로 간격없이 운행
4단계 정상운행 이 첫번째 방안이고,
두번째 방안은 3단계에서 '올해 4월 첫주의 빈도 이하로 운행'이란 점만 다릅니다.
*탑승자는 백신 접종완료 혹은 유효한 음성확인서 소지 등의 요건을 제시하고 있습니다. 아직 제안단계라서 최종 시행이 관건이네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/hang-nghin-lao-dong-tro-lai-ha-noi-4360356.html
Hàng nghìn lao động trở lại Hà NộiSau khi thành phố chuyển trạng thái chống dịch từ Chỉ thị 16 xuống Chỉ thị 15, dòng xe chở người dân trở lại Hà Nội làm việc nối dài trên cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ.vnexpress.net
22/9/2021, 16:16 (GMT+7)
Hàng nghìn lao động trở lại Hà Nội
수천 근로자 하노이 복귀
시가 지침16호에서 15호로 방역상태를 변경한 후 하노이로 업무복귀하는 차량이 팝번-꺼우졔(Pháp Vân - Cầu Giẽ)고속도로에 늘어섰습니다.
22일 13~14시에만 500대 이상이 의료신고를 했다고 합니다.
*16호 거리두기 지역에서 오는 것이 아닌 경우 이동증서나 기관과 기업이 발급한 근무증명서와 PCR음성검사서로 진입이 가능하다고 합니다.
이제 하노이도 재개를 시작하는 모양입니다.
*카톡방 '하노이거주자'님이 보내주신 도표입니다.
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/sang-23-9-ha-noi-khong-co-them-ca-nhiem-covid-19-moi-777255.html
Sáng 23/9, Hà Nội không có thêm ca Covid-19Tính từ 18h ngày 22/9 đến 6h ngày 23/9, Sở Y tế Hà Nội cho biết địa bàn không ghi nhận ca mới. Tổng số mắc tại Hà Nội hiện vẫn là 3.950 trường hợp.vietnamnet.vn
Sáng 23/9, Hà Nội không có thêm ca Covid-19
9월23일 오전 하노이, 코로나19 추가 건 없어
23/09/2021 07:18 GMT+7
*전일 18시부터 23일 오전 6시까지 신규 감염이 없습니다. (총 3950건)
https://baoquocte.vn/sang-239-gan-357-trieu-lieu-vaccine-covid-19-da-duoc-tiem-da-thay-anh-sang-cuoi-duong-ham-ha-noi-khong-voi-cap-the-xanh-covid-159392.html
Sáng 23/9: Gần 35,7 triệu liều vaccine Covid-19 đã được tiêm; Đã thấy 'ánh sáng cuối đường hầm'? Hà Nội không vội cấp 'thẻ xanh Covid'?Cho đến nay, Cao Bằng vẫn là tỉnh duy nhất kể từ đầu đại dịch đến nay chưa ghi nhận ca mắc Covid-19.baoquocte.vn
Sáng 23/9: Gần 35,7 triệu liều vaccine Covid-19 đã được tiêm; Đã thấy 'ánh sáng cuối đường hầm'? Hà Nội không vội cấp 'thẻ xanh Covid'?
9월23일 오전: 3570만 도스 가까이 접종해. '어두운 터널 끝의 빛'보이나. 하노이, '코로나 그린카드'발급 서두르지 않아.
23/09/2021 06:12
*하노이의 그린카드 발급 관련 언급만 발췌하면
베트남 공공의료사고 긴급대응센터의 선임고문인 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu) 부교수는 현재까지 보건부에 해당 건에 대한 구체적인 규정이 없다고 합니다.
백신 2회접종이 완벽한 무감염을 보장하는 것은 아니기에 서두르지 않고 신중하게 고려해야 한다는 입장입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월22일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 지역사회내 확진자 0명입니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/hai-phong-quang-ninh-chi-chap-nhan-tai-xe-co-xet-nghiem-am-tinh-bang-pcr-20210922171620064.htm
Hải Phòng, Quảng Ninh chỉ chấp nhận tài xế có xét nghiệm âm tính bằng PCRTTO - Để ngăn chặn nguy cơ dịch xâm nhập, Hải Phòng và Quảng Ninh tiếp tục siết chặt, chỉ chấp nhận các tài xế, phụ xe vận chuyển hàng hóa có kết quả xét nghiệm COVID-19 âm tính bằng phương pháp RT-PCR.tuoitre.vn
Hải Phòng, Quảng Ninh chỉ chấp nhận tài xế có xét nghiệm âm tính bằng PCR
하이퐁과 꽝닝, PCR음성판정 운전기사만 허용
22/09/2021 18:19 GMT+7
*9월22일 하이퐁 보건부는 코로나19 예방 및 통제 조치에 대한 임시 지침을 계속 발행했습니다. 화물트럭의 운전사와 보조탑승자는 72시간 이내 RT-PCR검사로만 음성판정을 받아야한다는 규정입니다.(하이퐁도 해당)
중국과의 몽까이(Móng Cái) 국경 게이트가 있는 하이퐁 북쪽 꽝닝(Quảng Ninh)성도 마찬가지입니다.
*하이퐁 시의 검사기준이 베트남 전국 최고 난이도라서... 저러다 또 정부에서 뭐라고 하는 거 아닐까 싶네요. 방역 실적이 나오고 있으니 크게 뭐라 못하겠지만서도.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/tphcm-xem-xet-ho-tro-chi-phi-xet-nghiem-cho-doanh-nghiep-sau-309-post1265409.html
TP.HCM xem xét hỗ trợ chi phí xét nghiệm cho doanh nghiệp sau 30/9Trong quá trình bàn bạc, chuẩn bị cho những kế hoạch sau ngày 30/9, TP.HCM sẽ xem xét, tính toán để có giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp trong vấn đề xét nghiệm.zingnews.vn
TP.HCM xem xét hỗ trợ chi phí xét nghiệm cho doanh nghiệp sau 30/9
호치민시, 9월30일 후 기업 검사비용지원 검토
22/9/2021 18:22 (GMT+7)
호치민시 코로나19방역 통제 위원회 부위원장 팜 득 하이(Phạm Đức Hải)는 발병 이전 약 30만 개 기업이 있던 것으로 추정된다며 9월30일 후 기업지원을 위해 계산할 필요가 있는 하나의 해법으로 고려하겠다고 강조했습니다.
*최소 검사비용은 지원해줘야 기업도 숨통이 트이겠네요.
https://zingnews.vn/ly-do-tphcm-can-chi-vien-them-4000-quan-nhan-post1265393.html
Lý do TP.HCM cần chi viện thêm 4.000 quân nhânTrong giai đoạn dịch bệnh tại TP.HCM dần được kiểm soát, quân đội vẫn chưa thể rút. 4.000 chiến sĩ được tăng cường thêm để tổng lực "bóc" F0 khỏi cộng đồng.zingnews.vn
Lý do TP.HCM cần chi viện thêm 4.000 quân nhân
호치민시 군현에 군 4천명 추가지원 필요한 이유
23/9/2021 06:17 (GMT+7)
Trong giai đoạn dịch bệnh tại TP.HCM dần được kiểm soát, quân đội vẫn chưa thể rút. 4.000 chiến sĩ được tăng cường thêm để tổng lực "bóc" F0 khỏi cộng đồng.
호치민시의 방역기간 중 점차 통제되지만 군대는 여전히 철수하지 않고 지역사회 확진자를 '솎아내는데' 총력을 다하기위해 4천명을 추가 투입하였습니다.
*군은 세 가지 방역 전략시행을 위해 움직이고 있다고 하며
첫번째는 지역사회 내 확진자 제거를 위한 표적화된 대규모 검사이고,
두번째는 18세 이상의 접종완료 협조(현재 1차접종94%,2차접종 30%로 거의 달성)이고,
세번째는 3단계 응급소생센터 기능을 상향시켜 사망률을 최소화하는 것이라고 합니다.
확진자 감소로 7군과 꾸치현에서는 철수생각을 했으나 해당 군현에서 잔류 요청했다고 하며 조만간 민간의료진으로 조금씩 대체할 예정이라고 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요