매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 링크 https://ncov.moh.gov.vn )
총감염누계1365명(+4명): 해외유입672명(+4명) / 지역감염자 694명(+0명)
치료중107명(+4명), 회복자1220명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
Ngồi nhậu trên vỉa hè, 3 người bị phạt 6 triệu đồng vì không khẩu trang
TTO - Dù được lực lượng chức năng nhắc nhở việc đeo khẩu trang ở nơi công cộng để phòng chống dịch bệnh COVID-19 nhưng vẫn còn nhiều trường hợp cố tình phớt lờ. Đến khi bị phạt nặng thì viện đủ lý do để biện minh, thậm chí chối cãi quyết liệt.
Ngồi nhậu trên vỉa hè, 3 người bị phạt 6 triệu đồng vì không khẩu trang
보도에서 술마시던 3명, 마스크 미착용으로 600만 동 벌금
당국이 코로나19 예방을 위해 공공장소에서 마스크를 쓰도록 축구했지만 여전히 고의적으로 무시하는 상황이 많습니다. 무거운 벌금이 부과되면 변명할만한 이유를 넘치게 대거나 심지어 극렬히 부인합니다.
*"전화를 하기위해 벗었다가 깜박했는데 벌금이 나왔다" "잠시 주차 중이었다" 라던가 아이 마중온 학부모는 마스크가 없고 신분증 제시도 거부해서 경찰서로 출두하기도 했네요. 역시 여기도 중국처럼 남방쪽은 공안이 덜 무서운가 봅니다 ㅎ
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Đi hát karaoke rồi khống chế, hiếp dâm luôn nữ nhân viên của quán
TTO - Sau khi gọi nữ nhân viên phục vụ hát karoke, Quỳnh yêu cầu chị H. cho quan hệ tình dục nhưng chị không đồng ý nên dùng vũ lực khống chế, hiếp dâm nạn nhân.
Đi hát karaoke rồi khống chế, hiếp dâm luôn nữ nhân viên của quán
가라오케에 노래하러 가서 가게 여직원을 제압 후 강간
여자 도우미를 불러 노래한 후 꾸잉 Quỳnh은 H씨에게 성관계를 요구했지만 그녀가 동의하지 않자 무력을 써서 제압한 후 직원을 강간했습니다.
12/4 박장 Bắc Giang성 공안은 히엡호아 Hiệp Hòa현 공안이 강간혐의 조사를 위해 응오 반 꾸잉 Ngô Văn Quỳnh(30세, 히엡호아 현 동로 Đông Lỗ마을 충 Chúng촌 거주)을 임시 구금했다고 밝혔습니다.
그 전 12/2 06:00경 동로 마을 공안이 LTKH(21세)씨의 가라오께에서 꾸잉이라는 젊은 남자에게 강간을 당했다는 신고를 받았습니다.
초동조사에 따르면 12/2 03:00경 꾸잉과 몇몇 친구들은 동로 마을 충 촌의 가라오케에 가서 노래를 불렀습니다. 노래하는 동안 꾸잉 일행은 가라오케 여직원인 H씨를 불러달라고 요구했습니다.
몇 분 후 H씨가 도착했을 때 다른 일행은 방을 나가고 꾸잉과 H씨만 남았습니다. 꾸잉은 H씨에게 성관계를 요청했지만 H씨는 동의하지 않고 저행했습니다. 그러나 꾸잉은 무역을 써서 제압하고 그녀를 그자리에서 강간했습니다.
경찰에 따르면 수사결과 응우 반 꾸잉은 재물절도 전과가 있으며 재판을 기다리는 중 보석으로 석방되었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Nữ bệnh nhân tử vong sau 8 tiếng, Bệnh viện quận Thủ Đức nói gì?
TTO - Một nữ bệnh nhân tử vong tại Bệnh viện quận Thủ Đức sau gần 8 tiếng nỗ lực cứu chữa. Bệnh viện sẽ thành lập hội đồng chuyên môn để tiếp tục phân tích, xem xét nguyên nhân tử vong.
Nữ bệnh nhân tử vong sau 8 tiếng, Bệnh viện quận Thủ Đức nói gì?
8시간 후 사망한 여환자, 투득군 병원은 뭐라 말했나
12/4 10:50 환자A씨가 왼쪽 옆구리 쪽이 많이 아프고 배 앞쪽으로 퍼져 통증이 증가하고 호흡곤란이 일어나 입원했다고 합니다.
12/4 16:40 환자는 갑자기 상복부와 배꼽 주위에 복통이 왔고 호흡이 더 가빠졌습니다. 의사는 호흡 부전, 급성 심근염이 의심되는 급성 심부전, 대동맥 박리로 진단했습니다.
동일 17:35 치료에 반응없는 호흡 부전 환자를 급성 심근염으로 인한 급성 심부전으로 의심하여 치료했습니다. 의사들은 삽관, 산소호흡기, 전자주사기 펌프를 통한 아드레날린 주입 유지 조치를 계속했습니다.
18:00에 환자는 호흡이 멎었고, 의료진은 45분 동안 환자를 회복시키려고 노력했지만 소생하지 않았습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
Kiểm tra hệ thống nhà thuốc lớn nhất Đồng Nai, huy động cả cảnh sát cơ động
TTO - Chiều 4-12, Công an tỉnh Đồng Nai đã bất ngờ kiểm tra hệ thống nhà thuốc Sơn Minh ở TP Biên Hòa, thu giữ hàng chục thùng thuốc tây, thực phẩm chức năng không rõ nguồn gốc.
Kiểm tra hệ thống nhà thuốc lớn nhất Đồng Nai, huy động cả cảnh sát cơ động
동나이 성 최대 약국 시스템 단속, 경찰기동대 동원
*어제 소개한 하기 사건입니다.
https://blog.naver.com/cloudless0/222163401820
베트남 읽어보기 20201204
매일 1회 베트남 현지의 최신 이슈를 큐레이션해서 요약해드립니다.#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 ...
Cảnh sát khám xét nhiều nhà thuốc tây ở Đồng Nai
경찰, 동나이 성의 많은 약국 수색
수 백 명의 동나이 성 경찰이 총으로 무장하고 12/4 오후 비엔호아 Biên Hòa시의 선밍 Sơn Minh제약회사의 약국 세 곳을 급습했습니다. 수색은 15:00 부터 경제경찰에 의해 비엔호아 시의 판딩풍 Phan Đình Phùng로의 선밍 약국 2곳에서 시행되었습니다. 약 2km떨어진 보 티 사우 Võ Thị Sáu로에서 다른 팀도 이 회사 계열의 시만 Sĩ Mẫn약국을 검사했습니다. 많은 경찰이 총기를 소지하고 외곽 경비를 섰습니다.
동나이 성 경찰에 따르면, 검사동안 약국 점주는 관련 송장과 문서를 제시하지 못했습니다. 경찰은 많은 양의 약물, 원산지 불명의 기능성 식품 및 많은 종이를 수십 개의 상자에 담아 두 대의 차량으로 본부에 가져갔습니다.
동나이 보건국장 한 명은 공안이 독립적으로 시행한 수색이라 이 기업은 원인을 파악하지 못했다고 합니다. 이 전에 이 기업은 각 약품의 지불증서 관련 위반사항이 있었습니다.
선밍 제약회사는 설립된 지 거의 30년 가까이 되었으며 동나이 성에서 가장 큰 제약유통회사입니다. 최근 몇 년 동안 이 기업은 이 지역에서 많은 약국을 확장하기 시작했습니다.
*추가된 사실은 이 단속이 동나이 성 공안 부국장 한 명이 직접 지시한 사안이라는 이야기입니다. 일반 약국 단속에 기동대까지 올 일이 있나 싶은데, 댓글에도 저와 같은 라는 의문들도 있고. 마약이랑 관련있는 것 아닌가 싶고 그렇네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
AP: Ông Biden chính thức đủ phiếu đại cử tri để trở thành tổng thống Mỹ
TTO - California ngày 4-12 chứng nhận kết quả bầu cử tổng thống của bang, chính thức trao cho ông Joe Biden đủ số phiếu đại cử tri cần thiết để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử đầu tháng 11 vừa qua và trở thành tổng thống Mỹ kế tiếp.
AP: Ông Biden chính thức đủ phiếu đại cử tri để trở thành tổng thống Mỹ
AP통신: 바이든, 공식 미 대통령이 되기위한 선거인단 충분
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/trung-quoc-doi-lai-tuong-phat-chua-xac-uop-nha-su-4201847.html
Trung Quốc đòi lại tượng Phật chứa xác ướp nhà sư
Một tòa án Trung Quốc yêu cầu nhà sưu tập Hà Lan phải trả lại tượng Phật nghìn năm chứa xác ướp nhà sư trong vòng 30 ngày.
Trung Quốc đòi lại tượng Phật chứa xác ướp nhà sư
중국, 승려의 미라불상 되찾아
*하기 내용입니다.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20150520069300083
유럽서 발견된 '미라 천년불상' 결국 중국으로 반환 | 연합뉴스
유럽서 발견된 '미라 천년불상' 결국 중국으로 반환, 이준삼기자, 국제뉴스 (송고시간 2015-05-20 10:32)
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/trump-chay-nuoc-rut-giang-don-len-trung-quoc-4201524.html
Trump 'chạy nước rút' giáng đòn lên Trung Quốc - VnExpress
Dù thất cử, Trump vẫn tiến hành chống Trung Quốc quyết liệt, khiến chính quyền Biden tương lai có thể bị hạn chế trong cách ứng phó với Bắc Kinh.
Trump 'chạy nước rút' giáng đòn lên Trung Quốc
트럼프, 중국 때리기에 '전력질주'
선거에서 패했음에도 불구, 트럼프는 여전히 중국과 치열하게 싸워서 장래 바이든 행정부의 베이징에 대한 대응을 제한시키고 있습니다.
*전부 소개했던 내용이긴 한데, 7월에 있던 강제노역혐의로 기소된 신장생산건설병단(XPCC)으로부터의 면화 수입금지명령은 처음듣네요. 중국 면화 생산의 30%를 차지한다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/benh-nhan-1342-toi-xin-loi-4201797.html
'Bệnh nhân 1342': 'Tôi xin lỗi'
"Bệnh nhân 1342", tiếp viên hàng không Vietnam Airlines, đang điều trị tại Bệnh viện Dã chiến Củ Chi, bày tỏ ăn năn, hối hận và xin lỗi vì làm ảnh hưởng mọi người.
'Bệnh nhân 1342': 'Tôi xin lỗi'
'1342번 확진자': "죄송합니다"
꾸치 야전병원에서 치료를 받고 있는 베트남 항공승무원 '1342번 확진자'는 뉘우치고 후회한다고 토로하고 모든 사람에게 피해를 끼친 것을 사과했습니다.
1992년생 남자 승무원은 '병이 낫지 않을까 저도 무섭습니다만 젊고 건강해서 이겨낼 수 있을 것이라고 생각하고, 그저 모든 분의 건강이 염려됩니다'라고 12/4 VnExpress에 공유했습니다. 그는 사회, 경제체제, 주위 사람들에게 피해를 주게 만들어서 '처음 1분 1초부터 후회한다', '매우 뉘우친다'고 말했습니다.
*형사기소까지 당했으니 저 정도 말은 하겠지요. 다만 다른 분들도 가지는 의문인데 이 법(감염병 확산으로 인한 피해 처벌관련)은 꽤 초기에 생겼지만, 그 유명한 '17번 확진자'에게는 적용하지 않고, 비교적 만만한 승무원에게만 적용하는 것도 좀 보기는 그렇네요. 17번 확진자는 지금 잘 살고 있겠지....
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/10-nam-thay-doi-cuoc-doi-cua-dua-con-bat-tri-nghien-game-4200383.html
10 năm thay đổi cuộc đời của đứa con bất trị nghiện game
Năm 16 tuổi, Hoàng Khải bị bố ném xuống ao tuần vài lần, vác chày đuổi khắp nhà đánh vì trốn học chơi game. Giữa lúc đó, anh vô tình đọc được một cuốn sách.
10 năm thay đổi cuộc đời của đứa con bất trị nghiện game
불치 게임중독 아이의 인생을 바꾼 10년
16세가 되던 해 호앙 카이 Hoàng Khải는 일주일에 몇 번 씩 아버지에게 연못에 던져지고 학교를 빼먹고 게임을 해서 집안 곳곳을 쫓기며 맞았습니다. 그 사이 그는 우연히 책 한권을 읽게 됩니다.
*온라인 게임을 하다 실수로 클릭해서 '부자 아빠, 가난한 아빠'(로버트 키요사키 저)를 보게 되고 자신을 돌아보게 되어 미용을 배웠다는 내용입니다. 그렇게 미용사의 길을 걸어 하노이 화장품 회사의 기술 실장으로 재직중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/benh-nhan-1342-toi-rat-hoi-han-4201751.html
Nghe podcast | Bệnh nhân 1342: 'Tôi rất hối hận'
Nam tiếp viên hàng không nói, anh đã khóc khi mình là F0, khiến cả xã hội căng thẳng. Đối diện với khả năng bị khởi tố, anh bàng hoàng nhưng sợ hơn nếu có thêm ca nhiễm.
Bệnh nhân 1342: 'Tôi rất hối hận'
1342번 확진자: "매우 후회합니다"
남자 항공승무원은 자신이 F0(역주-코로나19 확진자)가 되어 지역사회를 긴장시킬 때 울었습니다. 기소 가능성에 직면한 그는 당혹스럽지만 추가 감염자가 생길 것이 더 두렵습니다.
*아예 육성 녹음을 올렸네요. 조금 불쌍해지기도 하고 그렇네... 격리 이탈한 건 중죄가 맞긴 합니다만.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-phat-hien-2-ca-duong-tinh-voi-covid-19-20201205181002253.htm
Hà Nội phát hiện 2 ca dương tính với COVID-19
VTV.vn - CDC Hà Nội đã có báo cáo về 2 ca có xét nghiệm dương tính với SARS-CoV-2, gồm 1 cán bộ ngoại giao được cách ly tại nhà và 1 ca tái dương tính sau...
Hà Nội phát hiện 2 ca dương tính với COVID-19
하노이, 코로나19 양성 2건 발견
하노이 CDC는 자가격리 중인 외교관 1명과 퇴원 3일 후 재양성 1건을 포함한 코로나19 양성 2건을 보고했습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 4/12: Hoàng Anh Gia Lai cho SHB Đà Nẵng mượn người, chờ Viettel và CLB Hà Nội "nổ" bom tấn
VTV.vn - Hoàng Anh Gia Lai đồng ý để A Hoàng rời đội bóng khoác áo SHB Đà Nẵng theo bản hợp đồng cho mượn; còn CLB Viettel và CLB Hà Nội được chờ đợi "nổ"...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 4/12: Hoàng Anh Gia Lai cho SHB Đà Nẵng mượn người, chờ Viettel và CLB Hà Nội "nổ" bom tấn
12/4 2021 V리그 이적: 호앙 아잉 지아 라이 SHB 다낭에 선수 임대, 비엣텔과 하노이클럽은 큰건이 터지길 기다려
*어제 3위 기사.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/khong-khi-lanh-tang-cuong-manh-vung-nui-ret-dam-ret-hai-2020120505435237.htm
Không khí lạnh tăng cường mạnh, vùng núi rét đậm rét hại
VTV.vn - Do ảnh hưởng của không khí lạnh tăng cường mạnh, ở Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ trời tiếp tục rét, vùng núi có nơi rét đậm, rét hại.
Không khí lạnh tăng cường mạnh, vùng núi rét đậm rét hại
찬 공기가 강해져 산간지역 한파, 동파
차가운 공기의 증가로 북부와 중북부는 계속 추워지고 산간지역은 한파와 동파가 있습니다.
하노이 지역: 날씨는 화창하고 비는 오지않습니다. 최저 기온은 평균 12-14도로 춥습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Yêu trong đau thương - Tập 37: Vợ bé hạ độc quý tử của vợ cả
VTV.vn - Oán hận nối tiếp oán hận, trả thù kéo theo trả thù, khi nào Lan Chi và Hương Thảo mới dừng lại?
Yêu trong đau thương - Tập 37: Vợ bé hạ độc quý tử của vợ cả
슬픔 속 사랑 - 37화: 첩, 본처의 아들에게 독을 쓰다
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Nga bắt đầu triển khai tiêm vaccine ngừa COVID-19 đại trà
VTV.vn - Thủ đô Moscow của Nga sẽ bắt đầu thực hiện chương trình tiêm chủng vaccine ngừa COVID-19 với vaccine Sputnik V từ hôm nay, ngày 5/12.
Nga bắt đầu triển khai tiêm vaccine ngừa COVID-19 đại trà
러시아, 코로나19 백신 대량 접종 시작
러시아 수도 모스크바는 오늘(12/5)부터 스푸트니크 V백신으로 코로나19 예방 접종 프로그램을 시행합니다.
*고위험군에 속하는 의료진, 교사, 사회복자사 등을 대상으로 무료 접종을 시행한다고 합니다. 두번째 백신인 에피백 코로나도 청소년과 60세 이상을 대상으로 임상을 시작했다고 합니다.
Nữ sinh uống thuốc tự tử: Sao lại đẩy học sinh đến bước đường cùng?
Vụ nữ sinh uống thuốc tự tử ngay tại trường để minh chứng bản thân không mắc lỗi như nhà trường đã quy kết, khiến nhiều người không khỏi xót xa và đặt nhiều câu hỏi về cách giáo dục, kỷ luật học sinh.
Nữ sinh uống thuốc tự tử: Sao lại đẩy học sinh đến bước đường cùng?
자살약을 마신 여학생: 왜 학생을 끝까지 몰아세우나
탕니엔 Thanh Niên사는 11/30 안장 An Giang성 떤챠우 Tân Châu티사 빙스엉 Vĩnh Xương 고등학교의 한 10학년 (역주-고등학교 1학년)여학생이 학교 규정위반을 하지않았다는 것을 증명하기 위해 유서를 남기고 자살약을 먹었던 일을 조명했었습니다.
자살약을 복용한 여학생의 어머니에 따르면 여학생은 학교규칙을 위반한 그녀를 학교에서 처분하면서 억울했다고 합니다. 그 이유는 여학생이 학교에서 주최한 보충 수업에 참여하지 않았기 때문입니다. 동시에 반의 수학 선생님은 그녀가 얇은 아오자이를 입어 '속옷'이 드러난다고 많은 반 친구들의 주의를 끄는 한 마디로 '눈치를 줘서' 그녀를 부끄럽게 만들었습니다. 그러나 학교에는 여학생이 지켜야할 아오자이 착용에 대한 구체적인 규정이나 지침이 없습니다.
Grab tăng giá cước xe sau khi áp dụng quy định thuế mới
Ngày 5.12, hãng gọi xe công nghệ Grab thông báo điều chỉnh tăng phần khấu trừ với tài xế và tăng giá cước cơ bản trên toàn quốc ngay khi Nghị định 126 hướng dẫn Luật Quản lý thuế có hiệu lực.
Grab tăng giá cước xe sau khi áp dụng quy định thuế mới
새로운 세금 인상규정 이후 그랩, 승차비 인상
12/5 그랩Grab 기술차량호출회사는 조세 행정법 시행령 126조가 발효되는 대로 운전자 공제액을 늘리고 전국의 기본 요금을 인상하겠다고 발표했습니다.
구체적으로 하노이와 박닝 Bắc Ninh의 그랩카 4인승과 7인승의 km당 요금은 각각 8500 동에서 9500 동, 9500 동에서 11000 동으로 증가했습니다. 호치밍 시는 9000 동에서 9500 동으로 증가했습니다. 빙즈엉 Bình Dương성과 동나이 Đồng Nai성은 11500 동에서 12000 동으로 증가했습니다. 동일하게 km당 그랩바이크 요금(처음 2km이후)도 3400 동에서 4000동으로 증가했습니다.
*내 월급빼곤 다 오르는 세상이네요. 근데 왜 박닝은 하노이보다도 비싸냐...배민도 올렸다고 하네요.
#하노이 시 thành phố Hà Nội
Hà Nội 2 ca COVID-19: cán bộ ngoại giao Libya bệnh khi cách ly tại nhà, một ca tái dương tính
TTO - Hai ca COVID-19 mới gồm cán bộ ngoại giao Libya phát bệnh sau khi cách ly tại nơi ở, hiện chưa có trong báo cáo chiều tối 5-12 của Bô Y tế, đang đợi Bộ Y tế cấp mã số bệnh nhân. Người còn lại là ca bệnh tái dương tính
Hà Nội 2 ca COVID-19: cán bộ ngoại giao Libya bệnh khi cách ly tại nhà, một ca tái dương tính
하노이 코로나19 2건: 리비아 외교간부 자가격리 중 발병, 재양성 1건
12/5 하노이 질병관리통제센터(CDC)는 코로나19에 양성판정을 받은 2건의 사례를 보고했으며 그 중 1건은 박뜨리엠 Bắc Từ Liêm군에 격리된 외교관이었습니다.
*터키에서 가족과 돌아온 외교관이 자가격리 중 2차 검사때 양성판정, (데려온 가족은 음성) 다른 한 사람은 프랑스에서 귀국한 해외유입 1150번 확진자가 퇴원 후 격리 중 재양성판정을 받았습니다. 호치밍 시에선 4일째 신규감염사례가 없다는 것이 위안이네요.
*존경스럽다고 해야할까요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
카톡 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-뉴스레터 서비스 시험중입니다. 구독하시면 이메일로 발송됩니다
댓글 2개
의견을 남겨주세요
송윤수
딱 한번 가본 베트남에 푹 빠져 베트남어도 공부하고, 코로나가 끝나면 언제든 다시 여행갈 준비가 되어있는 직장인 입니다. :) 메일리 통해서 제대로된 베트남 소식 접하는 것 같아 너무 좋네요 ㅎㅎㅎ 앞으로도 기대할게요!
베트남 읽어보기
의견 주셔서 정말 감사합니다 ㅎㅎ
의견을 남겨주세요