매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계198만9110명(+15959명): 해외유입4937명(+23명) / 지역감염198만4173명(+15936명)
치료중23만322명(-17142명), 회복자178만9188명(+33034명), 사망자3만6117명(+142명)
*1월19일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월19일 베트남은 15959건의 신규감염이며 23건의 해외유입과 15936건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (2.909), 다낭Đà Nẵng (892), 카잉화Khánh Hòa (652), 타잉화Thanh Hóa (628), 짜빈Trà Vinh (603), 흥옌Hưng Yên (568), 벤쩨Bến Tre (561), 빈프억Bình Phước (535), 꽝응아이Quảng Ngãi (490), 빙딩Bình Định (412), 까마우Cà Mau (379), 하이즈엉Hải Dương (349), 빙푹Vĩnh Phúc (338), 꽝남Quảng Nam (336), 박장Bắc Giang (302), 꽝닝Quảng Ninh (297), 박닝Bắc Ninh (288), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (277), 남딩Nam Định (274), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (263), 빈롱Vĩnh Long (251), 화빙Hòa Bình (251), 응에안Nghệ An (251), 떠이닌Tây Ninh (247), 럼동Lâm Đồng (245), 타이응우옌Thái Nguyên (196), 타이빙Thái Bình (187), 푸토Phú Thọ (180), 박리에우Bạc Liêu (177), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (170), 푸옌Phú Yên (164), 쟐라이Gia Lai (151), 빙퉌Bình Thuận (150), 랑선Lạng Sơn (131), 닥농Đắk Nông (127), 닝빙Ninh Bình (126), 꽝빙Quảng Bình (118), 옌바이Yên Bái (110), 하장Hà Giang (109), 라오까이Lào Cai (106), 하남Hà Nam (99), 선라Sơn La (99), 허우장Hậu Giang (97), 뚜옌꽝Tuyên Quang (89), 동나이Đồng Nai (77), 동탑Đồng Tháp (75), 껀터Cần Thơ (71), 빈즈엉Bình Dương (64), 꽝찌Quảng Trị (58), 하띵Hà Tĩnh (49), 롱안Long An (49), 라이처우Lai Châu (44), 까오방Cao Bằng (43), 안장An Giang (41), 끼엔장Kiên Giang (35), 디엔비엔Điện Biên (35), 속짱Sóc Trăng (34), 닝퉌Ninh Thuận (30), 띠엔장Tiền Giang (30), 박깐Bắc Kạn (14), 닥락Đắk Lắk (3)순입니다.
이중 지역사회내 감염은 10460건으로 전일대비 827건 감소하였으며, 박닝 -203, 닥락 -178, 빙딩 -170, 흥옌 +194, 카잉화 +145, 벤쩨 +91건입니다.
19일까지 베트남의 오미크론 변이는 108건입니다. 호치민시가 30건에서 68건으로 급증하였네요.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://dulich.tuoitre.vn/nguoi-nuoc-ngoai-chua-co-thi-thuc-se-duoc-tao-dieu-kien-nhap-canh-viet-nam-20220119183250132.htm
Người nước ngoài chưa có thị thực sẽ được tạo điều kiện nhập cảnh Việt NamTTO - Ngoài việc tăng tần suất bay thường lệ quốc tế đáp ứng nhu cầu người Việt Nam về nước đón Tết, hành khách người nước ngoài chưa có thị thực sẽ được nhập cảnh vào Việt Nam để làm việc, dự hội nghị, hội thảo, học tập, nhân đạo.dulich.tuoitre.vn
Người nước ngoài chưa có thị thực sẽ được tạo điều kiện nhập cảnh Việt Nam
입국미승인 외국인 베트남입국 허용돼
19/01/2022 19:17 GMT+7
Đại diện Hãng Vietnam Airlines cho biết đã triển khai các quy định mới nêu trên kể từ ngày 19-1 đối với các chuyến bay quốc tế về Việt Nam.
베트남항공관계자에 따르면 베트남행 국제선에 상기 규정은 1/19자(어제)부로 시행되었다고 밝혔습니다.
*바로 적용한 걸 보니 급했나봅니다.(좀 의외) 베트남 항공국은 해외거주 베트남인 수요를 위해 일본, 한국, 대만, 싱가포르행 항편을 증량하기로 결정했습니다. (현 통계로는 약 14만 명의 해외거주 베트남인 수요가 있을 것으로 예상. 관광객은 외국인 전문가 등을 포함하여 3만명/주 예상)
어제 소개한 대로, 거주증이나 복수 비자가 있는 경우에만 한정됩니다. SNS상 '무격리'라는 소문이 도는데, 격리 면제는 이번에 언급도 되지 않았습니다. (접종완료자 3일 규정 아직 유효)
https://zingnews.vn/bo-y-te-de-xuat-tiem-vaccine-pfizer-cho-tre-5-11-tuoi-post1290937.html
Bộ Y tế đề xuất tiêm vaccine Pfizer cho trẻ 5-11 tuổiDịch Covid-19 bùng phát: Việc tiêm chủng cho trẻ ở nhóm tuổi này sẽ được triển khai theo khuyến cáo về mặt khoa học và đảm bảo an toàn, hiệu quả.zingnews.vn
Bộ Y tế đề xuất tiêm vaccine Pfizer cho trẻ 5-11 tuổi
보건부, 5~11세 청소년 화이자백신 접종 제의
20/1/2022 11:28 (GMT+7)
Việc tiêm chủng cho trẻ ở nhóm tuổi này sẽ được triển khai theo khuyến cáo về mặt khoa học và đảm bảo an toàn, hiệu quả.
해당 연령대 청소년 예방접종은 과학적이고 안전과 효과를 보장하는 권고 사항에 따라 시행될 것입니다.
*결국 아이들 학력 저하를 우려하여 아동의 백신 접종을 서두르는 모양새인데, 보건부는 5~12세 접종을 위해 2190만 도즈의 화이자 백신 구매 허가를 요청했습니다. 최근 응우옌 낌 선(Nguyễn Kim Sơn) 교육훈련부 장관도 등교 재개에 대한 시급한 필요성을 강조한 바 있습니다.
#북부 #라오까이 성 tỉnh Lào Cai
https://dantri.com.vn/xa-hoi/bang-tuyet-xuat-hien-tren-dinh-fansipan-20220120090729364.htm
Băng tuyết xuất hiện trên đỉnh Fansipan(Dân trí) - Chập tối hôm qua (19/1), trên đỉnh núi Fansipan (Sa Pa) thời tiết lạnh dưới 0 độ C, trời mưa nhẹ, đã khiến băng tuyết xuất hiện, tạo nên cảnh quan kỳ thú.dantri.com.vn
Băng tuyết xuất hiện trên đỉnh Fansipan
판시판 정상, 눈과 서리 출현
20/01/2022 - 09:40
Chập tối hôm qua (19/1), trên đỉnh núi Fansipan (Sa Pa) thời tiết lạnh dưới 0 độ C, trời mưa nhẹ, đã khiến băng tuyết xuất hiện, tạo nên cảnh quan kỳ thú.
어젯밤(1/19) 늦게 판시판 산 정상(사파 티사)의 기온이 섭씨 0도 이하였고, 비가 살짝 오고 서리와 눈이 내려 흥미로운 풍경이 만들어 졌습니다.
*저녁 최저 온도는 6.3도였는데, 일시적인 기온 하락인가 봅니다. 베트남에서 유일하게 눈을 볼 수 있는 지역이라 종종 뉴스가 됩니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://kenh14.vn/ha-noi-vua-khoi-covid-19-co-gai-22-tuoi-doi-mat-nguy-co-tro-thanh-nguoi-thuc-vat-sau-khi-di-phau-thuat-tham-my-20220120070651652.chn
Vừa khỏi Covid-19, cô gái 22 tuổi đối mặt nguy cơ trở thành người thực vật sau khi đi phẫu thuật thẩm mỹSau khi đi nâng mũi, nạn nhân Phạm Thị Diễm Hiếu (SN 2000, quê ở Long An) đã nhập viện trong tình trạng hôn mê, đến nay đã gần 1 tuần nhưng chưa tỉnh lại.kenh14.vn
Vừa khỏi Covid-19, cô gái 22 tuổi đối mặt nguy cơ trở thành người thực vật sau khi đi phẫu thuật thẩm mỹ
막 코로나19 회복한 22세 여성, 성형수술 받으러 간 후 식물인간될 위기 놓여
08:14 20/01/2022
Sau khi đi nâng mũi, nạn nhân Phạm Thị Diễm Hiếu (SN 2000, quê ở Long An) đã nhập viện trong tình trạng hôn mê, đến nay đã gần 1 tuần nhưng chưa tỉnh lại.
코 세우기 시술하러 간 팜 티 지엠 히에우(2000년 생, 롱안 성 출신)는 혼수상태로 입원했으며, 현재까지 약 1주일이 되었으나 아직 의식을 회복하지 못했습니다.
*하노이 황마이(Tương Mai)군 쯔엉마이(Hoàng Mai)동의 황밍퐁(Hoàng Minh Phong) 뷰티샵에서 코 시술을 하다가 사고를 당했다고 합니다.
피해자는 시술자 응우옌 시 장(Nguyễn Sỹ Giang)을 눈 시술하다 알게 되었는데, 보증금 1천만 동과 잔금 1700만 동을 이체한 후, 1월14일 해당 뷰티샵에서 시술을 받기로 했습니다. 친구가 15:30경 데리러 가기로 했지만 연락이 안되었고, 18:00경 장에게 연락이 와 히에우가 몸이 매우 안좋아서 즉시 바익마이(Bạch Mai) 병원에 가라고 했다고 합니다.
하노이에서 1500km떨어진 롱안 성의 가족은 병원에 날아왔고 아버지가 간병하기로 했습니다. 현재 피해자는 1살 아이를 혼자 키우며, 은행 대출을 갚고 매달 고향에 아이 양육비를 보내고 있었습니다.
뷰티샾 오너 황 밍 퐁 씨는 시술자 장에게 장소임대만 했을 뿐인데, 코로나19검사와 소변약물검사를 권했지만 장이 무시했다고 합니다.
일반적인 코 시술은 1시간 준비하고 1시간에서 1시간 반정도면 시술이 완료된다고 합니다. 하지만 피해자는 깨어나지 않았고, 퐁 씨는 자신의 고객은 아니지만, 여전히 어느 정도 책임이 있다고 말했습니다.
*코로나19에 한달 정도 감염되어 몸 상태가 좋지 않았는데, 물어봐도 '14일 지났으니 괜찮다'는 식으로 말한 것 부터 문제될 소지가 커보입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/6-ca-duong-tinh-lien-quan-chum-omicron-cong-dong-4418433.html
6 ca dương tính liên quan chùm Omicron cộng đồngTối 19/1, bác sĩ Nguyễn Văn Vĩnh Châu (Phó giám đốc Sở Y tế TP HCM) cho biết quá trình truy vết xác định 5 ca dương tính liên quan người bệnh nhập cảnh, trong đó 3 F0 nhiễm Omicron đã công bố.vnexpress.net
19/1/2022, 18:48 (GMT+7)
6 ca dương tính liên quan chùm Omicron cộng đồng
지역 사회 내 오미크론 감염군 관련 6명 확진
Tối 19/1, bác sĩ Nguyễn Văn Vĩnh Châu (Phó giám đốc Sở Y tế TP HCM) cho biết quá trình truy vết xác định 5 ca dương tính liên quan người bệnh nhập cảnh, trong đó 3 F0 nhiễm Omicron đã công bố.
1월19일 저녁, 응우옌 반 빙 처우 박사(호치민시 보건부 부국장)는 역학조사 과정에서 해외유입 확진자 관련 5건의 양성 사례를 확인했으며, 그 중 3건이 오미크론 확진자라고 공표되었다고 밝혔습니다.
*나머지는 유전자 분석 결과 대기 중입니다. 이들이 탄 1월7일 한국발 깜라잉 공항행(Cam Ranh, 역주-카잉화 성 냐짱 시) VN5409편과 1월10일 깜라잉 발 호치민시행 VN1345편의 탑승객 전부 현지 의료기관에 신고 및 검사받을 것을 권고하고 있습니다.
여기에 탄 여성은 아직 오미크론 감염이 확인되지는 않았지만, 호치민시에서 식사에 동석한 3명이 오미크론 감염으로 확인되었습니다.
19일 저녁 호치민시에서 38명의 신규 오미크론 감염이 추가되어 호치민시만 68건, 베트남 전체 108건이 되었습니다. 그리고 아직 35건의 역학조사 중이어서 이들의 지역사회 감염 확산 여부는 불분명합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요