9월29일 아침뉴스: 온라인상 데이터, 베트남 내 저장해야. 연습 차량 조건 변경

Tin sáng 29-9: Dữ liệu trên mạng phải lưu trữ ở Việt Nam; Thay đổi điều kiện của xe tập lái

2022.09.29 | 조회 274 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

29/09/2022 05:36 GMT+7

Những dữ liệu trên không gian mạng phải lưu trữ tại Việt Nam

사이버 공간 상 데이터들, 베트남에 저장해야

정부의 시행령 52/2022호는 10월1일부터 시행되는 사이버보안법의 일부 조항을 자세하게 규정하여 사이버공간상 데이터들은 베트남에 저장해야한다는 구체적인 규정이 있습니다.

그에 따라 베트남의 사이버공간에서 통신네트워크, 인터넷망, 각종 부가 서비스를 제공하는 국내외 기업은 하기를 포함하여 베트남내에 데이터 저장을 시행해야 합니다.

베트남의 서비스 이용자의 개인정보 데이터, 베트남에서 서비스이용자가 생성한 데이터(계정명, 서비스이용시간, 신용카드 정보, 이메일주소, 최근 로그인과 로그아웃한 IP주소, 계정 혹은 데이터와 밀접한 등록전화번호, 서비스이용자와 연결 혹은 상호작용한 친구와 그룹을 포함한 관계 자료.

저장형식은 사업자가 결정합니다. 데이터저장기간은 업체가 데이터저장요구를 받은 때부터 시작해 요구가 끝날때까지입니다. 최소 저장기간은 24개월입니다.

 

Thay đổi điều kiện của xe tập lái từ ngày 1-11

11월1일부터 연습차량 조건 변경

정부는 운전연습기관의 연습차량관련 시행령 65/2016호 6조 2항 A를 수정보완하는 육로분야의 영업활동 관련 시행령들의 일부 조항을 수정보완하는 시행령 70/2022호를 발행했습니다.

구체적으로 운전연습기관의 적법한 사용권에 속하는 각 종류의 차량이 있어야 한다는 규정을 보완했습니다. 동시에 기관은 연습차량면허발급권이 생기게 됩니다.

연습기관이 운전면허시험을 실시하는 경우 시험목적에 시험 사용시간에 근거하여 운전면허시험 겸 운전연습용으로 시험차량사용이 허가됩니다. 그러나 사용하는 시험용 차량 수는 교육용 차량 수의 50%를 초과할 수 없습니다.

(역주-찾아보니 일반 차량의 경우이고 차종이 달라지면 수량규정도 달라집니다. 기사 설명보다 변경이 꽤 많습니다)

 

Nhiều doanh nghiệp xăng dầu bị tước giấy phép đã được hoạt động trở lại

사업면허 정지된 많은 유류기업, 영업재개돼

공상부는 지금까지 유류 수출입 면허정지된 업체들에게 영업면허를 다시 재발급해주었다고 했습니다.

중부 6개 업체가 재발급받았으며, 남부도 5개 업체가 면허가 정지되었지만 공상부는 남부 유류공급이 타이트한 상황에서 악영향을 줄 수 있다고 판단하여 제재를 임시 중단했습니다.

*이제 주유소 기름부족문제는 사그라들것으로 보입니다.

 

"Đêm Việt Nam" ở Bangkok thu hút người Thái

태국인 끌어들이는 방콕의 '베트남의 밤'

태국 방콕에서 막 열린 '베트남의 밤'에서 각 대표들과 고객들은

튀긴 차껌(chả cốm, 역주- 어묵과 유사한 해산물류를 으깬 하노이 전통요리),

튀긴 차껌(chả cốm ram)
튀긴 차껌(chả cốm ram)

우렁이 춘권튀김(nem ốc),

우렁이 춘권튀김(nem ốc)
우렁이 춘권튀김(nem ốc)

차슈와 찹쌀밥(xôi xéo thịt xíu라는데 정확히는 모르겠습니다),

차슈와 찹쌀밥(xôi xéo thịt xíu 아마도 이것?
차슈와 찹쌀밥(xôi xéo thịt xíu 아마도 이것?

연잎 닭고기찜(gà hấp lá sen),

연잎 닭고기찜(gà hấp lá sen)
연잎 닭고기찜(gà hấp lá sen)

용안과 연씨가 들은 쩨(chè hạt sen long nhãn)와

용안과 연씨가 들은 쩨(chè hạt sen long nhãn)
용안과 연씨가 들은 쩨(chè hạt sen long nhãn)

녹두 과자(바잉더우싸잉bánh đậu xanh),

녹두 과자(바잉더우싸잉bánh đậu xanh)
녹두 과자(바잉더우싸잉bánh đậu xanh)

하노이 바잉짜(bánh chả, 역주-고기등을 넣어 구운 쿠키),

하노이 바잉짜 bánh chả Hà Nội
하노이 바잉짜 bánh chả Hà Nội

시우처우 사탕(kẹo Sìu Châu, 역주-남딩성 특산과자로 한국 엿강정과 유사)

시우처우 사탕(kẹo Sìu Châu)
시우처우 사탕(kẹo Sìu Châu)

등과 같은 베트남 대표 민속요리들을 맛보도록 초대받았습니다.

2022년 10월부터 23년 3월 관광 성수기간 태국의 파트너 및 고객에게 비엣트래블 홀리데이(Vietravel Holiday)의 인바운드 해외관광상품을 소개, 광고 및 현장판매하는 행사입니다.

비엣트래블 항공은 또 베트남 하노이/호치민에서 태국 방콕을 연결하는 신규 노선 개통할 것이란 계획을 전했습니다.

2019년 약 50만9800명의 태국관광객이 베트남을 방문했습니다.

 

Tuần lễ "Khám phá hương vị Ý"

'이탈리아의 맛 탐방' 주간 행사

금일 9우러29일 호치민에서 '이탈리아의 맛 탐방' 주간행사 가 열렸습니다. 이는 전국 MM메가마켓 12개 센터의 이탈리아문화체험 및 프로모션활동 시리즈를 위한 개막행사이기도 합니다.

지금부터 10월2일까지 소비자들은 필리포 베리오(Filippo Berio) 올리브 오일, 바릴라 스파게티(Barilla Spaghetti), 아날리사(Annalisa)의 콩과 버섯, 발로꼬(Balocco) 과자, 펠로니(Peroni) 맥주 등 이탈리아 요리에 빠지지 않는 필수재를 알고 쇼핑하는 기회가 생겼습니다.

베트남은 이탈리아 정부가 무역과 투자관계 발전을 위해 우선하는 10대 신규시장 중 하나로 아세안지역에서 이탈리아의 최대 무역교역국입니다.

 

Rà soát "cò mồi" khám chữa bệnh tại cơ sở y tế

의료시설의 질환 검진치료 '바람잡이' 검토

바익마이 병원은 공공질서를 어지럽히고 의료진을 폭행하는 상황에 대응처리 훈련을 합니다
바익마이 병원은 공공질서를 어지럽히고 의료진을 폭행하는 상황에 대응처리 훈련을 합니다

공안부 C06 사회질서 행정관리 경찰국은 전국 병원과 의료시설의 안전과 질서 확보강화를 위해 각 성시 공안조직에 공문을 발송했습니다.

잠재적 범죄나 경제, 환경, 사회병폐, 사기 등의 병원 내외부 범죄활동 조건을 검토하여 예방조치를 취합니다.

또한 24시간 상주 경찰로 의료진의 치료활동을 방해하고 특히 생명을 위협하는 행동을 조속히 처리합니다.

 

Khảo sát hai bệnh viện tại TP.HCM về cơ chế tự chủ và mua sắm đấu thầu

자치체계와 입찰구매 관련 호치민시의 두 병원 설문

호치민시 국회의원단은 2개 병원에서 자치 체계구현과 지역내 공립병원의 의약품 및 장비 조달 두 가지 내용의 설문조사를 실시할 예정입니다. 9월29일 오후 투득(Thủ Đức)시 레반틴(Lê Văn Thịnh)병원과 30일 오후 11군 병원에서 두 차례 설문이 예상됩니다.

(역주-고질적인 의료품 부족에 대해 병원측의 여러 문제가 있어서 감히 입찰구매를 못한다는 이야기가 있어서인데, 이제껏 부정입찰로 병원장들이 여럿 끌려간 후 더 심화된 경향이 있습니다)

 

Tiến độ dự án Tham Lương - Bến Cát - rạch Nước Lên và vệ sinh môi trường giai đoạn 2

탐르엉-벤깟-느억렌 운하 프로젝트와 환경위생 2단계 진척도

탐르엉 운하
탐르엉 운하

이번 주 호치민시 인프라 건설 투자 프로젝트관리위원회와 투자자는 두 프로젝트 진척관련 회의를 가질 것으로 예상됩니다.

탐르엉-벤깟-느럭렌 운하 프로젝트의 경우 시가 시작 준비한 지 20년이 지났지만 아직 시공을 못 하고 있습니다.

이 공정은 콘크리트 제방 건설과 운하에 따른 약 33km 도로 건설 및 연결 수문 개보수가 포함됩니다.

이 프로젝트 총 투자액은 약 8조2천억 동이며 그 중 건설비가 약 6조4천억 동이고 부지수용 보상 약 7180억 동과 기타 경비입니다.

호치민시는 2022년 시작하기 위해 1조여 동을 마련했지만 가장 최근 소식으로는 2370억 동만 지출되었습니다.

호치민시의 2단계 환경위생 프로젝트가 많은 입찰상 걸림돌들이 이제야 해결되어 2021년 완료에서 2024년으로 지연 중입니다. 시는 일찍 공사에 착수하기 위해 장애 해결 중입니다.

총 투자액은 5억2400만 달러로 세계은행에서의 대출이 4억 5천만 달러, 나머지가 시예산에서 충당한 자금입니다.

 

#베트남오늘의날씨

#베트남읽어보기 #FactCheckVietnam #tuoitre

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고용으로 '한화 1원=20 베트남 동'으로 환산하고 있습니다.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !

© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

 에서 나만의 뉴스레터 시작하기

자주 묻는 질문 / 문의하기

메일리 (대표자: 이한결) / 사업자번호: 717-47-00705
서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호 / admin@team.maily.so

이용약관 / 개인정보처리방침 / 정기결제 이용약관