매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계125만6844명(+13698명): 해외유입3781명(+21명) / 지역감염125만3063명(+13677명)
치료중23만4409명(+230명), 회복자100만5310명(+13258명), 사망자2만5658명(+210명)
*12월2일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12/2 신규감염 13698건을 기록했으며, 21건의 해외유입과 13677건의 국내감염으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.738), 껀터Cần Thơ (985), 떠이닌Tây Ninh (768), 속짱Sóc Trăng (747), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (637), 동탑Đồng Tháp (606), 빈롱Vĩnh Long (594), 벤쩨Bến Tre (507), 빙퉌Bình Thuận (502), 하노이Hà Nội (499), 까마우Cà Mau (496), 박리에우Bạc Liêu (492), 동나이Đồng Nai (475), 빈프억Bình Phước (472), 빈즈엉Bình Dương (414), 끼엔장Kiên Giang (405), 카잉화Khánh Hòa (394), 허우장Hậu Giang (296), 안장An Giang (271), 짜빈Trà Vinh (202), 럼동Lâm Đồng (197), 띠엔장Tiền Giang (176), 빙딩Bình Định (169), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (143), 하장Hà Giang (120), 타잉화Thanh Hóa (94), 박닝Bắc Ninh (94), 타이응우옌Thái Nguyên (87), 닥농Đắk Nông (86), 다낭Đà Nẵng (82), 롱안Long An (81), 응에안Nghệ An (69), 닝퉌Ninh Thuận (68), 꽝남Quảng Nam (66), 남딩Nam Định (63), 닥락Đắk Lắk (58), 흥옌Hưng Yên (55), 화빙Hòa Bình (47), 푸옌Phú Yên (44), 하이즈엉Hải Dương (39), 꽝응아이Quảng Ngãi (38), 하이퐁Hải Phòng (37), 뚜옌꽝Tuyên Quang (33), 랑선Lạng Sơn (29), 쟐라이Gia Lai (27), 타이빙Thái Bình (26), 빙푹Vĩnh Phúc (24), 푸토Phú Thọ (20), 박장Bắc Giang (19), 꽝닝Quảng Ninh (16), 꽝빙Quảng Bình (15), 꽝찌Quảng Trị (14), 까오방Cao Bằng (12), 옌바이Yên Bái (8 ), 라오까이Lào Cai (7), 하남Hà Nam (5), 꼰뚬Kon Tum (5), 선라Sơn La (2), 디엔비엔Điện Biên (1), 박깐Bắc Kạn (1)순으로 이중 7538건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 829건 감소하였으며, 닥락 -284, 빈즈엉 -228, 바리아붕따우 -119, 박리에우 +80, 벤쩨 +88, 호치민시 +83건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*소방청을 통한 재외국민 의료상담서비스 참고바랍니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
*12월16일까지 일단 격리면제서 발급 신청은 안되지만, 장례식 참석 등의 경우는 가능하다고 합니다.
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/trung-quoc-ho-tro-viet-nam-3-trieu-usd-ung-pho-covid-19-4397800.html
Trung Quốc hỗ trợ Việt Nam 3 triệu USD ứng phó Covid-19Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị thông báo cung cấp thêm 3,1 triệu USD mua sắm thiết bị, vật tư y tế và 500 nghìn liều vaccine cho Việt Nam.vnexpress.net
3/12/2021, 06:31 (GMT+7)
Trung Quốc hỗ trợ Việt Nam 3 triệu USD ứng phó Covid-19
중국, 코로나19대응 용 3백만 달러 베트남 지원
Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị thông báo cung cấp thêm 3,1 triệu USD mua sắm thiết bị, vật tư y tế và 500 nghìn liều vaccine cho Việt Nam.
중국 왕이 외교부장은 베트남에 의료장비와 물품을 구매할 310만 달러와 백신 50만 도스를 추가 제공할 것이라고 발표했습니다.
이 발표는 왕이 외교부장이 12월2일 저장성 후저우 시에서 부이 타잉 선(Bùi Thanh Sơn) 외교부 장관과 회담을 가진 후 발표한 것입니다. 외교부 공지에 따르면 부이 타잉 선 장관은 12월 2~4일 중국을 방문 중입니다.
2천만 위안(310만 달러)의 추가 지원과 50만 도스의 백신 외에도 왕 외교부장은 중국이 방역 관련 베트남과 긴밀하게 협력할 것이라고 강조했습니다.
*남중국해(동해) 문제에 대해서는 공동으로 잘 유지하기로 협의했다고 하는데, 이게 또 이렇게 쉽게 합의될 사안이었나 싶네요. 작년 올해 지속적으로 싸우던 이슈였는데.
물론 댓글도 적지만, '귀국에 감사한다'같은 댓글밖에 없네요.
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/co-gai-ke-khoanh-khac-bi-danh-thung-mang-nhi-post1281214.html
Cô gái kể khoảnh khắc bị đánh thủng màng nhĩDung cùng chị gái bị nhóm 5 người trêu chọc một cách khiếm nhã. Khi gọi điện cầu cứu người thân, nạn nhân bị đánh đến thủng màng nhĩ.zingnews.vn
Cô gái kể khoảnh khắc bị đánh thủng màng nhĩ
맞아서 고막 뚫린 순간에 대해 말하는 여성
3/12/2021 15:47 (GMT+7)
Dung cùng chị gái bị nhóm 5 người trêu chọc một cách khiếm nhã. Khi gọi điện cầu cứu người thân, nạn nhân bị đánh đến thủng màng nhĩ.
중은 언니와 함께 오인조 일당에게 무례하게 희롱당했습니다. 친지에게 도움 요청 전화를 할 때 피해자는 맞아서 고막에 구멍이 났습니다.
*12월3일 하노이 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 공안은 12월1일 새벽, 떠이모(Tây Mỗ)동의 빈홈즈 스마트 시티(Vinhomes Smart City) 시가지에서 발생한 고의 상해 사건을 조사하는 중입니다.
레 티 낌 중(Lê Thị Kim Dung)씨(23세, 하남Hà Nam성 출신)는 12월 1일 0:15경 언니와 함께 걷다가 일본 정원 근처 버스 정류장에서 오토바이 두 대의 오인조 남성 일당이 다가왔다고 합니다.
성희롱을 계속하며 안고 싶다는 말을 하여, 겁이 난 두 여성이 친지에게 전화하자 협박하다 뺨을 때리고 머리를 잡아당기는 등의 폭행을 계속했습니다.
구타를 당한 후 병원에 간 중 씨는 왼쪽 고막에 천공이 생겼다는 진단을 받았습니다.
*피해자가 1일 떠이모 동 공안에 신고한 후, 2일에 응우옌 응옥 따이(Nguyễn Ngọc Tài)란 사람이 자진 출두하여 당시 술취해서 실수했다고 진술했습니다. 피해자는 사건 2일만에야 나타났기 때문에 진정성이 없다며 사과를 받아들이지 않았습니다.
https://kenh14.vn/f0-lien-tuc-tang-ky-luc-ha-noi-giam-xuong-chi-con-7-vung-xanh-20211203213213725.chn
F0 liên tục tăng 'kỷ lục', Hà Nội giảm xuống chỉ còn 7 'vùng xanh'Nếu như tuần trước, Hà Nội có 19 "vùng xanh", thì trong lần đánh giá cấp độ dịch tuần này, giảm xuống chỉ còn 7 quận, huyện cấp độ 1.kenh14.vn
F0 liên tục tăng "kỷ lục", Hà Nội giảm xuống chỉ còn 7 "vùng xanh"
연이은 확진자 '기록'적 증가, 하노이 그린존 감소하여 7개만 남아
21:37 03/12/2021
Nếu như tuần trước, Hà Nội có 19 "vùng xanh", thì trong lần đánh giá cấp độ dịch tuần này, giảm xuống chỉ còn 7 quận, huyện cấp độ 1.
지난 주였다면 하노이는 '그린존' 19개가 있었겠지만 이번 주 전염병 등급평가에서 1등급 군현은 감소하여 겨우 7개만 남았습니다.
1등급 그린존 군현은 바비(Ba Vì)현, 푸쑤옌(Phú Xuyên)현, 속선(Sóc Sơn)현, 푹토(Phúc Thọ)현, 타익텃(Thạch Thất)현, 응화(Ứng Hoà)현 및 선떠이(Sơn Tây)티사입니다.
2등급은 23개 군현 및 티사입니다.
3등급 고위험 마을과 동은 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군의 포훼(Phố Huế)동, 동다(Đống Đa)군의 캄티엔(Khâm Thiên)동과 쭝풍(Trung Phụng)동입니다. 최근 14일간 지역사회내 감염이 많은 지역입니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vov.vn/xa-hoi/bac-ninh-dat-98-nguoi-tren-18-tuoi-tiem-vaccine-covid-19-mui-1-909152.vov
Bắc Ninh đạt 98% người trên 18 tuổi tiêm vaccine Covid-19 mũi 1VOV.VN - Bắc Ninh là một trong những tỉnh, thành đạt tỉ lệ bao phủ mũi 1 vaccine COVID-19 cao nhất cả nước, đạt 98% tiêm cho người trên 18 tuổi.vov.vn
Bắc Ninh đạt 98% người trên 18 tuổi tiêm vaccine Covid-19 mũi 1
박닝성 18세 이상 98%, 1차접종해
20:35, 03/12/2021
Bắc Ninh là một trong những tỉnh, thành đạt tỉ lệ bao phủ mũi 1 vaccine COVID-19 cao nhất cả nước, đạt 98% tiêm cho người trên 18 tuổi.
박닝 성은 전국에서 가장 높은 코로나19 백신 1차접종률을 달성한 성 중 하나로, 18세 이상 98%에 도달했습니다.
12월3일 6시 기준 박닝 시는 55만여 도스를 접종했으며 1차접종 28만3천여 명, 2차접종 25만 명입니다. 12~14세 청소년 약 1만1천 도스, 15~18세 미만은 1만여 도스를 접종했습니다.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://vtv.vn/suc-khoe/hai-phong-dung-hoat-dong-cac-chot-kiem-soat-dich-benh-covid-19-lien-nganh-thanh-pho-20211203115907367.htm
Hải Phòng dừng hoạt động các chốt kiểm soát dịch bệnh COVID-19 liên ngành thành phốVTV.vn - UBND TP. Hải Phòng vừa ban hành văn bản về việc dừng hoạt động các Chốt kiểm soát dịch bệnh COVID-19 liên ngành thành phố.vtv.vn
Hải Phòng dừng hoạt động các chốt kiểm soát dịch bệnh COVID-19 liên ngành thành phố
하이퐁, 성시간 코로나19 통제검문소 운영 중지
12:00 03/12/2021
UBND TP. Hải Phòng vừa ban hành văn bản về việc dừng hoạt động các Chốt kiểm soát dịch bệnh COVID-19 liên ngành thành phố.
하이퐁 시 인민위원회는 성시간 코로나19 통제검문소 운영 중지 건 관련 문서를 방금 발행했습니다.
*12월3일 0시부로 성간 검문소 운영을 중단하고, 진입시 코로나19 검사를 확인하지 않습니다. 해당 인력을 다른 방역업무에 집중 시킬 계획이라고 합니다.
다른 곳도 아닌 하이퐁이 이렇게 변하는 걸 보니 감회가 새롭네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/tp-hcm-test-nhanh-gia-dinh-tiem-mui-3-cho-nguoi-nguy-co-4398082.html
TP HCM test nhanh gia đình, tiêm mũi 3 cho người nguy cơTP HCM xét nghiệm nhanh kháng nguyên tất cả thành viên gia đình có người từ 50 tuổi, mắc bệnh nền; tiêm vaccine nhắc lại cho người đã tiêm đủ liều ít nhất 6 tháng thuộc nhóm nguy cơ.vnexpress.net
3/12/2021, 16:14 (GMT+7)
TP HCM test nhanh gia đình, tiêm mũi 3 cho người nguy cơ
호치민시, 가정 신속검사 및 위험대상 3차접종
(TP HCM) xét nghiệm nhanh kháng nguyên tất cả thành viên gia đình có người từ 50 tuổi, mắc bệnh nền; tiêm vaccine nhắc lại cho người đã tiêm đủ liều ít nhất 6 tháng thuộc nhóm nguy cơ.
(호치민시) 50세 이상 기저질환 보유자, 위험 그룹에 속한 접종완료한 지 최소 6개월된 사람이 있는 가족 전원을 신속항원검사하고 추가 예방접종합니다.
*금일부터 12월31일까지 시행할 예정입니다.
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/tphcm-cho-phep-hang-quan-dich-vu-an-uong-hoat-dong-sau-22h-909287.vov
TP.HCM cho phép hàng quán, dịch vụ ăn uống hoạt động sau 22hVOV.VN - Chiều 3/12, UBND TP.HCM có văn bản khẩn về việc tiếp tục thực hiện thí điểm cho phép các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống được hoạt động đến hết ngày 31/12.vov.vn
TP.HCM cho phép hàng quán, dịch vụ ăn uống hoạt động sau 22h
호치민시, 22시 이후 요식업소 영업 허용
19:26, 03/12/2021
Chiều 3/12, UBND TP.HCM có văn bản khẩn về việc tiếp tục thực hiện thí điểm cho phép các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống được hoạt động đến hết ngày 31/12.
12월3일 오후, 호치민시 인민위원회는 12월31일까지 요식업장의 시범운영 지속시행관련 긴급문서를 발행했습니다.
공상부 제안을 고려하여, 호치민시 인민위원회는 공문 3818호에 따라 12월31일까지 요식업 시설을 운영하도록 허용합니다.
상기 제안에서 22시 이전 폐점을 요구하지 않으므로, 12월31일까지 22시 이전 폐점 규정이 삭제됩니다.
동시에 각 지자체에 주류 제공 업장에 대한 기습 점검을 강화하도록 했습니다.
11월16일에 방역규정을 준수하는 조건으로 요식업소가 11월30일까지 22시까지 시범운영하는 내용의 3818호 공문이 발행되었었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요