매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
1/4 베트남 코로나19 신규감염 83건으로 회복 51건, 사망 0건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <IT>
https://vnexpress.net/bo-doi-iphone-14-pro-du-hang-giam-gia-4555646.html
4/1/2023, 11:18 (GMT+7)
Bộ đôi iPhone 14 Pro dư hàng, giảm giá
아이폰 14 두 시리즈 재고 있어, 가격인하
Apple bổ sung một lượng lớn iPhone 14 Pro và Pro Max cho thị trường Việt Nam, khiến các đại lý đồng loạt giảm 1-2 triệu đồng cho mỗi model.
애플은 아이폰 14와 프로맥스를 베트남에 대량 보충하여 각 대리점이 동시에 모델당 1백만~2백만 동 인하하게 만들었습니다.
특히 이전엔 보라색은 인기가 많아 타 색상보다 2백만~3백만 동 더 비쌌지만, 다량 공급되어 이제는 모든 색상이 동일가격이라고 합니다.
#주요뉴스 <스포츠>
1/3 하노이 미딩경기장의 베트남 대 미얀마 축구는 베트남의 3:0승리로 끝났습니다.
이제 준결승 1/6 16:30에 인도네시아 신태용감독과 코리안 더비가 시작됩니다.
원정 항공편 이동 일정이 좀 빡빡한 거 아닌가 싶었는데 베트남축구연맹=축구협회(VFF) 임원에 따르면 직항이 호치민->인도네시아 자카르타행 하루 1편밖에 없어서 43명의 항공권을 준비하여 최단 이동하려면 이 수밖에 없었다고 합니다... 좀 짠하네요.
https://vnexpress.net/an-ninh-fifa-duoc-tang-cuong-cho-tran-indonesia-viet-nam-4556232.html
4/1/2023, 17:28 (GMT+7)
An ninh FIFA được tăng cường cho trận Indonesia – Việt Nam
인도네시아 - 베트남 전 위해 피파 보안 강화돼
*베트남 축구연맹(협회) 쩐 꾸옥 뚼(Trần Quốc Tuấn)회장은 인도네시아 축구협회(PSSI)와 동남아축구협회(AFF)에 서한을 보내 보안 강화를 제의했습니다.
현재 AFC(아시아 축구연맹) 경기 위원회 위원장이며 AFF 이사회 회원 등의 요직을 맡고 있어서 힘이 있는 듯하네요.
현재 인도네시아-베트남 전은 경기장 수용인원의 70%인 입장권 5만 장이 팔렸으나 인니 축구협회는 우세를 점하기 위해 더 팔기를 원하고 현지 경찰의 평가에 따라 결정된다고 합니다.
인도네시아에 갈 때 비자가 필요하고 한국인도 5명 있지만, VFF는 AFF와 PSSI와 협력하여 출입국 절차없이 바로 호텔로 가도록 지원했다고 합니다.
*한국인은 현재 인도네시아 e비자 30일 도착비자로 받을 수가 있긴한데..비영리목적 관광용이라 이것도 비지니스...의 일종이겠죠?
*2022 AFF컵 남은 경기 일정은 상기와 같습니다. 베트남은 1/6, 1/9 총 두 번 인도네시아 자카르타의 겔로라 붕 카르노(Gelora Bung Karno) 경기장과 베트남 하노이 시의 미딩(Mỹ Đình) 국립경기장에서 경기를 합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #박장 성 tỉnh Bắc Giang
https://vnexpress.net/4-pho-giam-doc-trung-tam-dang-kiem-98-06d-bac-giang-bi-bat-4556283.html
4/1/2023, 20:54 (GMT+7)
4 phó giám đốc trung tâm đăng kiểm 98-06D Bắc Giang bị bắt
98-6D 박장 차량등록센터 부센터장 4명 체포
(BẮC GIANG) 4 phó giám đốc Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 98-06D và một nhân viên bị bắt với cáo buộc nhận hối lộ khi thực hiện đăng kiểm.
(박장 성) 98-6D 차량등록센터 부센터장 4명과 직원 1명이 등록과정에서 뇌물수수혐의로 체포되었습니다.
6일 전 5명이 박장 공안을 찾아가 등록과정에서 수십 억 동의 뇌물을 받았다고 자백했다고 합니다.
피고인들은 차량 주인에게 차량당 10만~50만 동 혹은 백만 동의 뇌물을 받기로 합의했다고 인정했습니다.
*이미 수사가 들어간 상황이라 겁나서 자백한 듯합니다. 이 중 두 명은 형량을 줄이기 위해 14억여 동을 냈다고 하네요.
옆 동네 박닝 성도 꿰보 현 포머이 읍(thị trấn Phố Mới, huyện Quế Võ)의 99-03D센터에서 많은 방법으로 '급행료'를 제안했다는 고발이 들어와 간부 4명이 3년간 65억여 동의 뇌물수수죄로 박닝 성 공안에 기소된 상태입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/mobifone-lai-mat-song-nhieu-noi-o-tp-hcm-20230104185742007.htm
04/01/2023 19:11 GMT+7
MobiFone lại mất sóng nhiều nơi ở TP.HCM
모비폰, 호치민시 도처에서 신호끊겨
Chiều 4-1, khoảng từ 16h, nhiều thuê bao di động MobiFone tại TP.HCM phản ánh sóng mạng chập chờn không thể liên lạc.
1월4일 오후 16시경부터 호치민시의 많은 모비폰 가입자가 네트워크 신호가 불안정하고 연락이 안된다고 항의했습니다.
19시가 넘어서 많은 가입자들이 복구되었다고는 하지만 여전히 불통인 사람도 많다고 합니다.
모비폰 관계자는 4일 뚜오이쩨와의 인터뷰에서 시스템에 국지적 차단 현상이 발생하여 일부 지역 고객 서비스 사용이 어려웠다고 밝혔습니다.
*모비폰 매년 사고가 터지는 걸 보니 호치민생활자도 일단은 비엣텔 쓰시는 게 낫겠네요...
#남부 #동탑 성 tỉnh Đồng Tháp
https://vnexpress.net/be-trai-ket-trong-coc-betong-tu-vong-4556055.html
4/1/2023, 18:36 (GMT+7)
Bé trai kẹt trong cọc bêtông tử vong
콘크리트 기둥 속 갇힌 소년 사망
(ĐỒNG THÁP) Em Thái Lý Hạo Nam, 10 tuổi, bị kẹt bốn ngày trong cọc bêtông sâu 35 m ở công trình cầu tại xã Phú Lợi, huyện Thanh Bình, đã tử vong.
(동탑 성) 탄빈 현 풀러이 마을의 교량 건설현장의 35m깊이의 콘크리트 기둥 속에 4일간 갇힌 타이 리 하오 남 군(10세)는 사망했습니다.
1월4일 18:31 돤 떤 브우(Đoàn Tấn Bửu) 동탑성 부성장이 확인해주었습니다. 구조대가 거의 100시간 가까이 여러 조치를 취했지만 기둥을 끌어 올리지 못했으며 사건 초기부터 아이의 건강은 좋지 않은 징조를 보였습니다.
*아이를 꺼낸 후 확인한 것이 아니라 연명조치를 병행하면서 생존여부를 계속 확인하던 끝에 사망으로 확인할 증거들이 나왔다고 합니다...
아이사망 발표 전 하오 남 군의 아버지인 타이 반 떤 따이(Thái Văn Tấn Tà, 40세)씨를 불렀는데 며칠간 부부는 아이가 살아있기를 바라는 마음에 현장에 머물러 있었다고 하네요.
이제는 시신 인양작업으로 변경되어 마무리할 듯 합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요