매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계124만3146명(+14508명): 해외유입3760명(+2명) / 지역감염123만9386명(+14506명)
치료중23만4179명(+11608명), 회복자99만2052명(+2704명), 사망자2만5448명(+196명)
*12월1일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월1일 신규감염 14508건으로 2건의 해외유입과 14506건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.675), 껀터Cần Thơ (989), 속짱Sóc Trăng (757), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (756), 떠이닌Tây Ninh (729), 빈즈엉Bình Dương (642), 동탑Đồng Tháp (610), 빈롱Vĩnh Long (585), 빙퉌Bình Thuận (584), 빈프억Bình Phước (515), 동나이Đồng Nai (509), 까마우Cà Mau (507), 끼엔장Kiên Giang (479), 하노이Hà Nội (467), 벤쩨Bến Tre (419), 박리에우Bạc Liêu (402), 카잉화Khánh Hòa (365), 닥락Đắk Lắk (342), 허우장Hậu Giang (291), 안장An Giang (244), 짜빈Trà Vinh (240), 빙딩Bình Định (234), 럼동Lâm Đồng (222), 띠엔장Tiền Giang (142), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (141), 하이퐁Hải Phòng (141), 박닝Bắc Ninh (106), 타잉화Thanh Hóa (104), 다낭Đà Nẵng (99), 롱안Long An (82), 닥농Đắk Nông (82), 타이응우옌Thái Nguyên (79), 응에안Nghệ An (78), 닝퉌Ninh Thuận (76), 하장Hà Giang (68), 흥옌Hưng Yên (67), 푸토Phú Thọ (64), 꽝남Quảng Nam (56), 남딩Nam Định (52), 푸옌Phú Yên (51), 꽝응아이Quảng Ngãi (50), 쟐라이Gia Lai (47), 하이즈엉Hải Dương (46), 하띵Hà Tĩnh (31), 타이빙Thái Bình (30), 꽝빙Quảng Bình (29), 뚜옌꽝Tuyên Quang (29), 빙푹Vĩnh Phúc (26), 꽝닝Quảng Ninh (23), 옌바이Yên Bái (22), 랑선Lạng Sơn (21), 화빙Hòa Bình (18), 꽝찌Quảng Trị (17), 꼰뚬Kon Tum (15), 까오방Cao Bằng (15), 하남Hà Nam (11), 박장Bắc Giang (11), 디엔비엔Điện Biên (8 ), 라오까이Lào Cai (4), 선라Sơn La (2)순으로 이중 8081건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 540건 증가하였으며, 박리에우 -135, 바리아붕따우 -104, 띠엔장 -58, 닥락 +202, 호치민시 +178, 까마우 +130건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/thuoc-tri-covid-19-mien-phi-duoc-rao-ban-gia-cat-co-20211130221652546.htm
Thuốc trị COVID-19 miễn phí được rao bán giá 'cắt cổ'TTO - Trong khi thuốc kháng virus đang khan hiếm, nhiều người mắc COVID-19 (F0) cần nhưng không có thì một số người lấy danh nghĩa là bác sĩ, nhân viên y tế rao bán với giá 'cắt cổ'.tuoitre.vn
Thuốc trị COVID-19 miễn phí được rao bán giá 'cắt cổ'
무료 코로나19 치료제, '바가지 가격' 판매돼
01/12/2021 05:50 GMT+7
Trong khi thuốc kháng virus đang khan hiếm, nhiều người mắc COVID-19 (F0) cần nhưng không có thì một số người lấy danh nghĩa là bác sĩ, nhân viên y tế rao bán với giá 'cắt cổ'.
항바이러스 치료제가 부족한 사이, 많은 코로나19 감염자들이 필요해도 없는데 일부 사람들이 의사나 의료진인 척하며 바가지 가격에 팔고 있습니다.
*페이스북 계정 VJ는 몰누피라비르(Molnupiravir, 역주-머크사 제조 코로나19 치료제) 400mg를 10정 한 세트에 120만동으로 최소 4세트를 주문해야한다고 하며, 호치민시 한 병원에서 빼돌린 것이라 수차례 강조했습니다.
구매자가 출처에 대해 회의적인 반응을 보이자, 새벽 3~4시에 병원 문으로 오면 자신이 병원 간호사임을 확인시켜주겠다며 빠른 주문을 독촉했습니다. 이들은 몰누피라비르 외에 파비피라비르(Favipiravir, 역주-한국에선 일본명 '아비간'으로 더 유명하며, 원래 인플루엔자 치료제이나 코로나19에도 효과가 있다고 발표된 적은 있지만, 미국 등에서는 효과보다 부작용만 많다는 평가)나 오구멘틴(Augmentin, 역주-항생제)등도 판매했는데, 파비피라비르는 한 박스에 1천만 동이었습니다.
또 다른 불법 판매자 NTT는 빈즈엉 성 MP병원에 일하는 의사라 주장하며, 자신이 소개하는 호치민시 야전병원 근무의 '히에우(Hiếu)'를 통해 구매하도록 했습니다. 몰누피라비르는 한 상자에 1500만 동, 파비피라비르는 한 상자에 2700만동에 판매합니다.
MP종합병원에 기자가 문의하자, T라는 사람은 일주일 정도 일하다 그만뒀다고 확인해주었습니다. 그는 이전 터이화(Thới Hòa) 야전병원에서 방역에 참가했었습니다.
그 외 배부 시 환자에게 몇 정을 줄 지 기록이 남고, 미사용시 회수하기 때문에 어떤 직원도 가져가는 것은 불가능하다고 병원장은 강조했습니다.
*현재 배부되는 약이 가짜일 확률이 높다는 건데요, 실제로 빈떤 군에서 의료진과 약국 직원이 기소 및 구금되었고, 가짜 신약 제조 건으로 3명의 피고가 기소되었습니다.
그 외 의사를 사칭해서 '경증환자가 중환자가 되면서 안 쓰고 남은 제품을 판다'는 식으로 접근하는 경우도 있다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/ha-noi-tap-trung-dua-dong-anh-gia-lam-len-quan-4397026.html
Hà Nội tập trung đưa Đông Anh, Gia Lâm lên quậnCăn cứ thực tiễn và khả năng cân đối ngân sách, trước mắt, Hà Nội tập trung hỗ trợ hai huyện Đông Anh, Gia Lâm sớm hoàn thành các tiêu chí lên quận.vnexpress.net
1/12/2021, 16:18 (GMT+7)
Hà Nội tập trung đưa Đông Anh, Gia Lâm lên quận
하노이, 동아잉현과 쟐럼현 군 승격에 중점
Căn cứ thực tiễn và khả năng cân đối ngân sách, trước mắt, Hà Nội tập trung hỗ trợ hai huyện Đông Anh, Gia Lâm sớm hoàn thành các tiêu chí lên quận.
시행과 예산 균형에 맞는 능력에 기반하여, 조만간 하노이는 동아잉현과 쟐럼현 두 곳을 군으로 집중지원하여 군 승격 기준을 조기 완료할 것입니다.
*딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng) 하노이 당서기는 12월1일 오전 하노이 시 당 집행위원회 6차 회의 결론을 상기와 같이 발표했습니다.
2021-2025년 단계에서 화이득(Hoài Đức), 쟐럼(Gia Lâm), 동아잉(Đông Anh), 타잉찌(Thanh Trì), 단프엉(Đan Phượng)을, 2026-2030년 단계에서 타잉와이(Thanh Oai), 트엉띤(Thường Tín), 멜링(Mê Linh)을 현에서 군으로 승격할 계획이었습니다.
여기서 두 개 현을 먼저 승격하기로 했다는 뉴스입니다.
이전에도 바딩(Ba Đình), 환끼엠(Hoàn Kiếm), 동다(Đống Đa), 하이바쯩(Hai Bà Trưng) 4개 핵심 군에서 건설과 개발로 현재의 12개로 늘었습니다.
(추가된 8개 군: 박뜰리엠Bắc Từ Liêm, 남뜰리엠Nam Từ Liêm, 꺼우져이Cầu Giấy, 하동Hà Đông, 황마이Hoàng Mai, 롱비엔Long Biên, 떠이호Tây Hồ, 타잉쒄Thanh Xuân)
이미 아는 사람들은 부동산에 베팅 다들 했으리라 봅니다만.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/kinh-te/gia-gas-giam-manh-cham-dut-chuoi-tang-6-lan-lien-tiep-20211201144305719.htm
Giá gas giảm mạnh, chấm dứt chuỗi tăng 6 lần liên tiếpVTV.vn - Giá gas tháng 12 giảm sau 6 tháng tăng liên tục. Như vậy, nhiều thương hiệu gas không còn ở mốc giá 500.000 đồng/bình 12 kg.vtv.vn
Giá gas giảm mạnh, chấm dứt chuỗi tăng 6 lần liên tiếp
가스 가격 급락. 6회 연속 상승 끝나
01/12/2021 14:44 GMT+7
Giá gas tháng 12 giảm sau 6 tháng tăng liên tục. Như vậy, nhiều thương hiệu gas không còn ở mốc giá 500.000 đồng/bình 12 kg.
12월 가스 가격은 6개월 연속 상승 후 감소했습니다. 그래서 많은 가스 브랜드는 더이상 12kg 가스통 당 50만동 수준이 아닙니다.
*12월1일부터 가스 소매가는 전일대비 12kg당 2만4천~2만4500동(부가세 포함)수준으로 대폭 하락했습니다.
그래서 45만4천동~45만7천동 수준을 보입니다.
남부 가스협회에 따르면 이 하락은 국제 12월 계약가가 11월 대비 77.5불 하락한 톤당 772.5달러가 되었기 때문이라고 합니다.
이 가스가격 인상은 식당 판매가 인상의 주 요인 중 하나였습니다.
#그외주요뉴스
https://baotintuc.vn/kinh-te/can-can-thuong-mai-dao-chieu-xuat-sieu-225-trieu-usd-trong-11-thang-20211202114137663.htm
Cán cân thương mại đảo chiều, xuất siêu 225 triệu USD trong 11 thángCán cân thương mại hàng hóa tháng 11 tiếp tục có sự cải thiện khi ước tính xuất siêu 100 triệu USD (tháng 10 xuất siêu 2,85 tỷ USD), tính chung 11 tháng, cán cân thương mại hàng hóa ước xuất sbaotintuc.vn
Cán cân thương mại đảo chiều, xuất siêu 225 triệu USD trong 11 tháng
무역 수지 역전, 11월 2억2500만 달러 흑자
02/12/2021 11:54
Cán cân thương mại hàng hóa tháng 11 tiếp tục có sự cải thiện khi ước tính xuất siêu 100 triệu USD (tháng 10 xuất siêu 2,85 tỷ USD), tính chung 11 tháng, cán cân thương mại hàng hóa ước xuất siêu 225 triệu USD.
11월 상품수지는 1억 달러(10월 28억 5천만 달러 흑자)로 계속 개선되었으며, 11개월간 상품수지는 2억2500만 달러의 흑자를 기록한 것으로 추정됩니다.
*공상부에 따르면 10월부터 회복세를 보인 후 연말 수요 증가로 11월 수출이 꾸준히 증가하여 299억 달러로 전월대비 3.6%증가(10월은 전월대비 6.8%증가)했으며 전년동기 대비 18.5%증가로 추산됩니다. 21년 11월까지의 수출액은 2996억 7천만 달러로 전년 동기 대비 17.5%증가(작년에는 동기대비 5.5%증가)한 것으로 추산됩니다.
가공산업제품이 계속 중역을 맡아 수출액 2579억 5천만 달러로 전국 수출액의 86.1%를 차지하며 전년 동기 대비 18.8% 증가하였습니다.(10월에는 전년동기대비 18.1%증가)
그나마 경제 수치가 회복되고 있으니 다행이네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://zingnews.vn/tphcm-cho-truong-mam-non-trung-tam-ngoai-ngu-mo-cua-post1280990.html
TP.HCM cho trường mầm non, trung tâm ngoại ngữ mở cửaỞ những địa bàn dịch cấp độ 1, các trường mầm non được đón toàn bộ trẻ đến lớp. Địa bàn có cấp độ khác được nhận trẻ hạn chế theo số tuổi.zingnews.vn
TP.HCM cho trường mầm non, trung tâm ngoại ngữ mở cửa
호치민시, 유치원과 외국어 학원 재개 허용
2/12/2021 11:22 (GMT+7)
Ở những địa bàn dịch cấp độ 1, các trường mầm non được đón toàn bộ trẻ đến lớp. Địa bàn có cấp độ khác được nhận trẻ hạn chế theo số tuổi.
1등급 지역에서는 유치원이 전 아동을 받을 수 있습니다. 다른 등급 지역은 연령별로 제한하여 아동을 받게 됩니다.
*호치민시 교육훈련부는 지역 교육기관에서 대면 수업 편성에 대한 임시 지침을 막 발표하였습니다.
초등학교 1,2학년은 100% 대면 수업, 3,4,5학년은 50%만 대면 수업을 합니다.
중고등학교, 평생교육원은 학교 계획에 따라 전과정을 이수하며 주 18시간(3등급은 12시간) 주요 학습을 우선시하고, 6,9,12학년은 늘릴 수 있지만 주 24시간 이하(3등급은 18시간)만 가능합니다.
외국어 및 IT학원은 50%(3등급은 25%)까지 대면 수업이 가능합니다.
11월29일 발표에 따르면, 1등급 군현은 1, 6, 7, 8, 11군, 떤빈(Tân Bình)군, 빈찬(Bình Chánh)현, 꾸치(Củ Chi)현, 껀져(Cần Giờ)현이고, 2등급 군현은 3, 4, 5, 10, 12군, 빈탄(Bình Thạnh)군, 빈떤(Bình Tân)군, 고법(Gò Vấp)군, 푸튀언(Phú Nhuận)군, 떤푸(Tân Phú)군, 투득(Thủ Đức)시, 혹몬(Hóc Môn)현, 냐베(Nhà Bè)현입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요