매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계293만3623명(+69128명): 해외유입5785명(+9명) / 지역감염287만7472명(+69119명)
치료중60만4754명(+49955명), 회복자233만9784명(+19062명), 사망자3만9887명(+111명)
*2월24일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
2월24일 베트남 신규감염 69128건이며 9건의 해외유입과 69119건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (8.864), 박장Bắc Giang (4.171), 하이즈엉Hải Dương (2.948), 선라Sơn La (2.860), 푸토Phú Thọ (2.596), 남딩Nam Định (2.592), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (2.466), 화빙Hòa Bình (2.391), 박닝Bắc Ninh (2.375), 빙푹Vĩnh Phúc (2.117), 흥옌Hưng Yên (1.995), 하이퐁Hải Phòng (1.890), 닝빙Ninh Bình (1.799), 옌바이Yên Bái (1.666), 라이까이Lào Cai (1.655), 응에안Nghệ An (1.629), 하장Hà Giang (1.560), 닥락Đắk Lắk (1.514), 타이응우옌Thái Nguyên (1.497), 랑선Lạng Sơn (1.480), 타이빙Thái Bình (1.456), 카잉화Khánh Hòa (1.229), 꽝남Quảng Nam (1.199), 뚜옌꽝Tuyên Quang (1.118), 빙딩Bình Định (1.016), 꽝빙Quảng Bình (987), 다낭Đà Nẵng (981), 타잉화Thanh Hóa (881), 까오방Cao Bằng (848), 디엔비엔Điện Biên (738), 럼동Lâm Đồng (732), 하띵Hà Tĩnh (715), 푸옌Phú Yên (656), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (627), 빈프억Bình Phước (610), 쟐라이Gia Lai (579), 빈즈엉Bình Dương (577), 하남Hà Nam (530), 라이처우Lai Châu (438), 까마우Cà Mau (422), 꽝찌Quảng Trị (414), 빙퉌Bình Thuận (284), 닥농Đắk Nông (253), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (242), 박깐Bắc Kạn (214), 꼰뚬Kon Tum (189), 떠이닌Tây Ninh (179), 벤쩨Bến Tre (179), 동나이Đồng Nai (148), 꽝응아이Quảng Ngãi (145), 빈롱Vĩnh Long (83), 박리에우Bạc Liêu (81), 끼엔장Kiên Giang (77), 짜빈Trà Vinh (74), 껀터Cần Thơ (51), 롱안Long An (40), 닝퉌Ninh Thuận (17), 속짱Sóc Trăng (17), 동탑Đồng Tháp (10), 안장An Giang (7), 띠엔장Tiền Giang (7), 허우장Hậu Giang (4)순입니다.
이중 48179건이 지역사회내 감염이며 전일대비 8781건 증가했습니다. 꽝닝 -1868, 화빙 -204, 뚜옌꽝 -159, 하노이 +1445, 박장 +1173, 호치민시 +1015건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/la-lung-sach-tieng-viet-1-khong-day-chu-p-hieu-truong-viet-tam-thu-cho-bo-truong-20220224095941229.htm
Lạ lùng sách Tiếng Việt 1 không dạy chữ 'P', hiệu trưởng viết tâm thư cho bộ trưởng
'P'자 안 가르치는 베트남어 책 1권 이상해. 교장, 장관에게 편지 써
24/02/2022 10:23 GMT+7
Ngày 24-2, chia sẻ với Tuổi Trẻ Online, nhà giáo Đào Quốc Vịnh xác nhận ông viết thư ngỏ cho bộ trưởng Bộ GD-ĐT phản ánh về việc không dạy chữ ‘P’ trong sách Tiếng Việt 1 của bộ 'Kết nối tri thức với cuộc sống'.
2월24일 뚜오이쩨와 인터뷰한 다오 꾸옥 빙 교장은 '삶과 지식의 연결' 시리즈의 베트남어 1권에서 'P'자를 가르치지 않는 것에 대해 교육훈련부 장관에게 공개 서한을 작성했다고 확인해 주었습니다.
역주: 주류인 낑(Kinh)족의 일반 베트남어에서 P자는 단독으로 쓰이지 않습니다. 보통 Ph형태로 F와 같은 발음으로 쓰이는 것이 보통입니다. (예: phờ 쌀국수) 그러나 P자는 외래어(예: piano)의 표기나 기타 소수민족 지명과 이름에서는 종종 보여지기에, 이를 무시한 처사라는 뜻입니다.
*해당 책의 편집자는 SNS상 P는 PH라는 결합 형태로 가르치며, 베트남어 단어에서는 모음 앞에 P가 있는 단어가 거의 없다고 설명하고 있습니다.
하지만 빙 교장에 따르면, 총을 쏘는 소리도 베트남 아이들은 '팡팡(pằng, pằng)'이라고 발음하며, 많은 약품의 이름에도 P가 모음앞에 단독으로 오는 등, 가르치지 않을 이유는 없습니다.
현재 빙 교장은 답변을 받지 못했으며 해당 출판사도 기자에게 미응답했다고 합니다. 소식통에 따르면 출판사도 이를 교육훈련부 임원들에게 보고했으며 지시 대기 중이라고 합니다.
#그외주요뉴스
https://vtc.vn/co-phieu-lon-hoi-phuc-vn-index-lay-lai-moc-1-500-diem-ar663116.html
Cổ phiếu lớn hồi phục, VN-Index lấy lại mốc 1.500 điểm
대형 주 회복, 베트남 인덱스 1500포인트 탈환
25/02/2022 12:14:00 +07:00
Hàng loạt cổ phiếu vốn hóa lớn hồi phục giúp VN-Index lấy lại mốc 1.500 điểm trong phiên sáng 25/2.
대량의 대형주가 회복하여 베트남 인덱스가 2월 25일 오전 장에서 1500포인트 탈환을 도왔습니다.
*실은 어제 오후 장부터 회복세가 보였는데, 오전 장에서 급격히 되살아나서 초록색으로 변했네요.
주식 시장의 회복은 단순 경제적인 상징만이 아닌, 가장 소식에 빠르고 민감한 사람들이 '안전하다'고 평가하는 지표로 쓰이기도 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/nhieu-truong-dai-hoc-hoan-lich-toi-truong-vao-phut-chot-post1297633.html
Nhiều trường đại học hoãn lịch tới trường vào phút chót
많은 대학, 마지막에 등교일정 연기해
25/2/2022 09:38 (GMT+7)
Trước tình hình dịch Covid-19 diễn biến phức tạp, nhiều trường đại học ở Hà Nội lùi thời gian học tập trung sát thời điểm đến trường được thông báo trước đó.
코로나19가 심각하게 전파되는 상황에 놓이자, 하노이의 많은 대학이 사전 공지한 등교 시간이 다가온 시점에서 대면 수업을 미뤘습니다.
*하노이 상업대(ĐH Thương mại Hà Nội)는 2월24일 8시까지 대면학습을 하지 않던 55학번, 56학번(역주- 각각 2019년 9월과 20년 9월 입학)에서 920명 확진자를 기록했습니다. 57학번(21년 9월 입학)은 3일간의 대면 수업 후 129명이 확진되었습니다.
55학번과 56학번 대상으로한 설문에서 75%의 학생이 대면 수업에 동의했지만, 3월21일까지는 온라인 수업으로 진행하기로 했습니다.
하노이 천연자원 및 환경 대학(ĐH Tài nguyên và Môi trường Hà Nội)은 23일 2학기 수업 일정을 조정하기로 했습니다.
하노이 노동조합 대학(ĐH Công đoàn Hà Nộ)도 21일에 24일부터 계속 온라인 수업을 하겠다고 발표했습니다.
원래 다 21일 경부터 대면 수업을 계획했던 대학들입니다. 상황이 심각하니 다들 연기하네요.
https://dantri.com.vn/bat-dong-san/bat-dong-san-ha-noi-dang-giam-ap-luc-tang-gia-20220224233040735.htm
Bất động sản Hà Nội đang giảm áp lực tăng giá?
하노이 부동산, 가격인상 압박 줄고 있나
25/02/2022 - 07:05
Thị trường đang xuất hiện xu hướng chuyển dịch đầu tư ra các vùng ven và tỉnh lân cận của Hà Nội. Điều này đang tạo cơ hội giảm áp lực tăng giá bất động sản cho vùng nội thành Thủ đô.
시장은 하노이 교외와 인근 지역으로 투자가 이전하는 추세를 보이고 있습니다. 이는 하노이 도심 지의 부동산 가격 상승 압박을 줄일 기회를 만드는 중입니다.
*주택 시장의 경우 화이득(Hoài Đức), 동아잉(Đông Anh), 타잉찌(Thanh Trì), 쟐럼(Gia Lâm), 및 단프엉(Đan Phượng) 5개 지역 프로젝트가 27%를 차지할 것으로 예상됩니다.
빌라와 연립 주택 시장도 도심에서 더 멀어질 것으로 예상하고 있습니다.
이에 대해 사빌스(Savills) 하노이 리서치 및 컨설팅 사 수석 이사 도 투 항(Đỗ Thu Hằng) 씨는 하노이와 호치민시 같은 대도시는 도심의 부동산 가격이 높게 형성되었으며 수익성 기대가 낮아서 외곽으로 이전하는 경향이 있다고 합니다.
또한 최근 공공 인프라 및 교통 시스템에 투자가 대폭 진행되면서 이에 대한 기대감을 높이는 것도 한 몫하고 있습니다. 하노이는 22년 공공 투자에 51조여 동을 투자하는데 이중 30%가 인프라에 쓰입니다.
그외 지방 경매가가 50~100% 높게 낙찰되어 투자자의 관심을 끈데다, 저금리와 고 인플레이션, 유가증권 등으로 얻은 이익이 신규 참여를 이끈다는 분석도 있습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/camera-an-ninh-bi-giat-tai-san-co-gai-khong-kip-phan-ung-4431712.html
25/2/2022, 00:00 (GMT+7)
Camera an ninh: Bị giật tài sản, cô gái không kịp phản ứng
보안 카메라: 금품 강탈 당한 여성, 제 때 대응 못해
(TP HCM) Cô gái và bạn ngồi ăn tại quán vỉa hè, huyện Củ Chi, để điện thoại và ví tiền trên bàn, bất ngờ bị thanh niên đứng gần đó chụp lấy rồi tháo chạy.
(호치민시) 꾸치 현의 길거리 식당에서 친구와 식사를 하던 여성이 전화기와 지갑을 탁자위에 두었는데 갑자기 청년이 나꿔채 가지고 달아났습니다.
2월23일 저녁, 두 여성이 떤타잉떠이(Tân Thạnh Tây)마을의 8번 국도 보도에 있는 히에우 씨(31)의 식당에 가 아이폰과 지갑을 탁자 위에 두고 밀크티를 마시며 친구와 이야기를 했습니다.
이때 헬멧과 마스크를 쓴 청년이 순간적으로 나꿔채 오토바이에 올라 공범과 도주했습니다.
길거리에서 폰을 보며 걷다 사람에게 나꿔채는 것도 흔한데, 이런 곳에서 함부로 탁자에 올려두면 안됩니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요