매일1회 #베트남현지최신이슈를 #큐레이션 #요약해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1767명(+110명): 해외유입866명(+2명) / 지역감염901명(+108명)
치료중273명(+102명), 회복자1456명(+8명), 사망자35명(+0명)
*1705번까지의 48명(하이즈엉 성 내 감염)+해외유입 1명은 제가 어제 합산이 안해서 오늘 총 110명을 더했습니다.
*코로나 이슈로 인해 매일 계속 속보로 코로나19 뉴스를 뿌리는 사람들이 늘었는데, 사실 어느 지역에 전파되었나 정도만 알면 충분합니다. 지나친 속보는 정신건강만 해롭고 실제보다 강하게 인식되는 경향이 있으며 사실 봐봐야 개인이 할 수 있는 것이 달라지지도 않습니다. 경각심을 가지는 정도만 보시고, 뉴스 퍼트리는 분들도 수위조절은 하시는 게 좋을 겁니다.
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nong-tp-hcm-phat-hien-ca-nhiem-covid-19-tu-hai-duong-20210130101433172.htm
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca nhiễm COVID-19 từ Hải Dương
TTO - TP.HCM sáng 30-1 thông báo nam thanh niên từ Hải Dương vào TP.HCM có kết quả dương tính với COVID-19. Người này đi trên chuyến bay VN213 từ Nội Bài đến TP.HCM chiều 28-1.
NÓNG: TP.HCM phát hiện ca nhiễm COVID-19 từ Hải Dương
핫: 호치밍 시 하이즈엉발 코로나19 감염사례 발견
호치밍 시는 1/30 오전 하이즈엉 Hải Dương성에서 동나이 Đồng Nai성의 결혼식에 가기위해 호치밍 시에 들어온 청년이 코로나19 양성판정을 받았다고 발표했습니다. 이 사람은 1/28 오후 노이바이 공항에서 호치밍 시행 VN213항편으로 왔습니다.
이 사람은 하이즈엉 성 남사익 Nam Sách현 출신 남성으로 1/18 하이즈엉 성의 한 결혼식에 참석하여 1612번 확진자(친척관계)와 밀접접촉을 했습니다.(마스크 미착용) 호치밍 시에 온 후 택시로 뉴꾸잉 Như Quỳnh모텔(11군, 4동 당밍키엠 Đặng Minh Khiêm로 9번지)에 묵었으며 1/28 자진 보건신고 후 검사 및 격리되었습니다.
11군 관계자는 16명의 F1이 군 집중격리 시설에 배정되었다고 밝혔습니다. 12명이 1차 음성, 나머지 4명은 결과대기 중입니다.
꽝닝 Quảng Ninh성에서 온 11명도 검사 결과는 음성이었습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/chinh-phu-hop-khan-khoang-8-ngay-nua-chan-duoc-dich-20210129164246029.htm
Chính phủ họp khẩn: Khoảng 8 ngày nữa chặn được dịch
TTO - Cuối giờ chiều 29-1, tại phòng họp bên trong Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội) - nơi diễn ra Đại hội Đảng XIII, Chính phủ đã tổ chức họp lần thứ hai về phòng, chống COVID-19.
Chính phủ họp khẩn: Khoảng 8 ngày nữa chặn được dịch
정부 긴급회의: 약 8일 후 감염병 막을 수 있어
1/29 오후 늦게 하노이 국립컨벤션센터-13차 당대회가 열린 장소- 내 회의실에서 정부는 코로나19 방역 및 통제에 관한 2차 회의를 열었습니다.
뚜오이쩨 온라인와 빠르게 대화하며 부 둑 담 Vũ Đức Đam 부총리는 오늘 오후(1/29)까지 50건의 코로나19 감염사례가 추가로 발생했다고 말했습니다. 그러나 현재 많은 방역 조치와 역학조사로 약 8일 후에 막을 수 있을 것입니다.
*부총리(왼쪽)와 총리(오른쪽)의 이야기 장면. 금일 발견한 50명이 가장 큰 변수였다고 판단하는 모양입니다. 10일내 처리를 공약했으며 1/27부터 계산하면 8일 남았는데 문제없다는 모양. 꽝닝 Quảng Ninh성은 이제 F4까지 추적 중입니다. 우스개 소리인지는 모르겠는데 F1 가정에 부대가 출동하면 그 집 개까지 사라진다는 말도 나오더군요. 치링 시 외에 문제의 포윤 전자에 다니는 근로자F1들이 많은 킹몬 Kinh Môn현, 남사익 Nam Sách현, 킴타잉 Kim Thành현, 총 3개 현을 집중관리 중이며 두 번의 결혼식과 한 번의 장례식 참가 인원을 추적중이고 그 외에도 있을 수 있어 국방부에 군사 기지 지원요청을 했다고 하네요.
*부총리가 감염방지를 위한 급소 điểm huyệt를 적중했다고 주장하며 오늘 아침 당서기장과 총리에게 보고했고 웃을 수 있었다고 말한 걸 보니 자신만만하군요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Tạm giữ xe khách trống, khẩn trương truy vết 50 khách xuống xe dọc đường
TTO - Xe khách đi từ ổ dịch về đến Quảng Ngãi nhưng trên xe chỉ có 2 tài xế và 2 phụ xe. Cơ quan chức năng xác định toàn bộ hành khách được trả dọc đường.
Tạm giữ xe khách trống, khẩn trương truy vết 50 khách xuống xe dọc đường
빈 여객버스 일시 구금, 도로 하차승객 50명 긴급 추적
발병지에서 출발한 여객버스가 꽝응아이 성에 도착했으나 차량에는 2명의 운전사와 2명의 차장만 있었습니다. 당국은 모든 승객이 도로에서 하차했다고 확정했습니다.
1/29 오후 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 꽝응아이 성 질병통제센터 책임자인 호 밍 넨 Hồ Minh Nên은 관할 당국이 훙득 Hùng Đức여객버스를 빙선 현 보건센터 2시설의 집중격리 지역으로 이송하고 버스 내 4명을 집중격리 시행하며 정보를 긴급파악아여 도로에 하차한 이 버스 승객들을 추적할 것이라 밝혔습니다.
*와...검문되기 전에 와서 다 내려서 도망갔나보네요.. 정신들이 있는 건지. 이렇게 봉쇄가 어렵습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
TP.HCM THÔNG BÁO KHẨN: Những người đi chuyến bay VN213 ngày 28-1 liên lạc ngay y tế
TTO - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM tối muộn 29-1 phát thông báo khẩn tìm người đi chuyến bay VN213 từ Nội Bài đến TP.HCM vào lúc 15h ngày 28-1 do có người nghi nghiễm COVID-19 đi trên chuyến bay này.
TP.HCM THÔNG BÁO KHẨN: Những người đi chuyến bay VN213 ngày 28-1 liên lạc ngay y tế
호치밍 시 긴급 공지: 1/28 VN213항공편 탑승객, 즉시 보건소 연락요망
호치밍 시 질병통제센터는 1/29 늦은 저녁 이 항편에 코로나19 감염의심자가 있어서 1/28 15:00에 노이바이 공항에서 호치밍 시에 온 VN213항편의 탑승객을 찾는다는 긴급 공지를 발표했습니다.
*하이즈엉 Hải Dương성과 꽝닝 Quảng Ninh성에서 온 사람은 21일 격리하게 됩니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Bé gái 8 tuổi ở TP.HCM tái dương tính COVID-19 sau 8 ngày xuất viện
TTO - Sau 8 ngày xuất viện trở về nhà cách ly, bé gái 8 tuổi có hai lần xét nghiệm tái dương tính COVID-19 và được đưa trở lại Bệnh viện dã chiến Củ Chi cùng với mẹ ruột.
Bé gái 8 tuổi ở TP.HCM tái dương tính COVID-19 sau 8 ngày xuất viện
퇴원 8일 후 코로나19 재양성된 호치밍 시의 8세 소녀
퇴원 8일 후 귀가해 자가격리하던 8세 소녀는 코로나19 재양성 판정을 받았고 친어머니와 함께 꾸치 Củ Chi야전병원으로 다시 이송되었습니다.
*미국에서 2020년 12/27 떤선녓 공항에 입국한 후 격리되었다 치료 후 1/20 퇴원, 투득 시 킴 끄엉 섬에 있는 몰디브 Maldives 빌딩 아파트로 돌아왔으나 양성판정을 받았습니다. 해당 건물 19층을 일시 봉쇄하고 모든 주민을 소독 후 검사했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/phong-toa-mot-khach-san-va-quan-an-o-sai-gon-4228872.html
Phong tỏa một khách sạn và quán ăn ở Sài Gòn
Cơ quan chức năng đã phong tỏa, khử khuẩn một khách sạn và quán ăn ở quận 11 sau khi phát hiện ca dương tính nCoV về từ Hải Dương, liên quan "bệnh nhân 1612".
Phong tỏa một khách sạn và quán ăn ở Sài Gòn
호치밍 시 호텔과 식당 봉쇄
당국은 '1612번 확진자'와 관련된 하이즈엉 Hải Dương성의 코로나19 양성사례를 감지한 후 11군의 호텔과 식당을 봉쇄하고 소독했습니다.
호치밍 시 응우옌 떤 빙 보건국 국장에 따르면 코로나19 감염의심자는 하이즈엉 남사익 Nam Sách현 남떤 Nam Tân마을 출신의 28세 남성입니다. 그는 '1612번 확진자'의 사촌동생입니다.
*이 사람이 바로 VN213편으로 호치밍 시 넘어온 사람입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tp-hcm-phat-hien-ca-nhiem-dau-tien-lien-quan-hai-duong-4228881.html
TP HCM phát hiện ca nhiễm đầu tiên liên quan Hải Dương
Sáng 30/1, Giám đốc Sở Y tế TP HCM Nguyễn Tấn Bỉnh công bố ca dương tính đầu tiên liên quan cụm dịch Hải Dương, là nam thanh niên 28 tuổi.
TP HCM phát hiện ca nhiễm đầu tiên liên quan Hải Dương
호치밍 시, 하이즈엉 성 관련 최초 감염사례 발견
1/30 오전 호치밍 시 응우옌 떤 빙 보건국 국장은 하이즈엉 성 집단감염 관련 최초양성 사례를 공표했으며, 28세 남청년입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/gia-lai-phat-hien-hai-ca-nghi-nhiem-ncov-4228755.html
Gia Lai phát hiện hai ca nghi nhiễm nCoV
Hai vợ chồng ở Gia Lai có kết quả dương tính lần một với nCoV sau khi tiếp xúc gần với "bệnh nhân 1612" ở Hải Dương.
Gia Lai phát hiện hai ca nghi nhiễm nCoV
지아라이 성 코로나 감염사례 2건 발견
지아라이 Gia Lai성의 부부 2명은 하이즈엉 Hải Dương성에서 '1612번 확진자'와 밀접접촉한 후 코로나19에 1차 양성판정을 받았습니다.
1/17 아윤파 Ayun Pa티사의 체오제오 Cheo Reo동의 부부는 하이즈엉 성에 도착해 '1612번 확진자와 신부를 신랑집으로 보내주러 하노이 바비 Ba Vì현에 가서 같은 차로 돌아왔습니다.
3일 후 부부는 하이즈엉 성에서 지아라이 성까지 버스를 탔습니다. 버스에는 총 16명이 있어서 주로 닥락 Đăk Lăk성 행이었고 5명은 지아라이 성에 갔습니다.
1/21 오전 두 사람은 츠세 삼거리에서 하차하여 아윤파 티사에 돌아가기 위해 자동차로 크롱파 Krông Pa노선을 운전했습니다. 그 후 아내는 아이파 Ia Pa현 보건소에 평소 업무를 하러갔고 남편은 아이파 현 아이아마즌 Ia Ma Rơn마을의 결혼식에 참석했습니다.
*현재 격리 중인데 무증상이라고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/them-34-ca-nhiem-o-hai-duong-quang-ninh-4228748.html
Thêm 34 ca nhiễm ở Hải Dương, Quảng Ninh
Bộ Y tế sáng 30/1 ghi nhận 34 ca dương tính nCoV, lây nhiễm cộng đồng ở hai ổ dịch Hải Dương và Quảng Ninh.
Thêm 34 ca nhiễm ở Hải Dương, Quảng Ninh
하이즈엉 성, 꽝닝 성의 감염사례 34건 추가
1/30 오전 보건부는 하이즈엉 Hải Dương성과 꽝닝 Quảng Ninh성의 2개 발병지에서 34건의 코로나19 양성 지역사회 감염 사례를 기록했습니다.
*꽝닝 성은 총 18건, 하이즈엉 성은 1/28부터 총 157건으로 1/28-30에 총 182건의 지역사회 감염을 기록했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tp-hcm-phat-hien-mot-ca-nghi-nhiem-4228707.html
TP HCM phát hiện một ca nghi nhiễm
Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật (HCDC) tối 29/1 ghi nhận một ca nghi nhiễm quê Hải Dương, tiếp xúc gần "bệnh nhân 1612", đi chuyến bay VN213 ngày 28/1 vào thành phố.
TP HCM phát hiện một ca nghi nhiễm
호치밍 시, 감염의심사례 1건 발견
#VTV 가장많이본기사 1위
Chiều nay (30/1), Đại hội bỏ phiếu bầu 200 Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương khóa XIII
VTV.vn - Các đại biểu sẽ phát huy trách nhiệm cao nhất trước toàn Đảng, toàn dân để lựa chọn những người tiêu biểu nhất, ưu tú nhất nhất vào Ban Chấp hành...
Chiều nay (30/1), Đại hội bỏ phiếu bầu 200 Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương khóa XIII
금일(1/30) 오후, 당대회에서 13차 중앙집행위원회 200명 투표
대표단은 새중앙집행위원회에 들어올 가장 대표적이고 우수한 사람들을 고르기 위해 모든 당과 전 국민 앞에서 최고책임을 발휘할 것입니다.
전체 당의 510만 당원을 대표하는 1587명의 대표가 180명의 공식위원 동지와 20명의 보결위원 동지를 포함한 200명의 동지로 구성된 13차 임기 중앙위원회 위원을 선출하기 위해 투표를 진행할 것입니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Sẽ thông báo danh sách Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII sau khi kiểm phiếu
VTV.vn - Chiều 30/1, các đại biểu tiến hành bỏ phiếu bầu Ban Chấp hành Trung ương khóa XIII. Danh sách sẽ được thông báo sau khi hoàn thành công tác kiểm...
Sẽ thông báo danh sách Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá XIII sau khi kiểm phiếu
13차 중앙위원회 명단, 투표 집계 후 발표될 것
1/30 오후 대표들은 13차 중앙 집행위원회에 투표진행했습니다. 명단은 투표 집계가 완료된 후 발표됩니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Hướng dương ngược nắng: Vào Cao Dược tuyên chiến với bà Cúc, Minh có quá liều lĩnh?
VTV.vn - Việc Minh tuyên chiến đối đầu với bà Bạch Cúc hứa hẹn sẽ mang đến những mâu thuẫn, kịch tính nghẹt thở trong những tập tiếp theo của Hướng dương...
Hướng dương ngược nắng: Vào Cao Dược tuyên chiến với bà Cúc, Minh có quá liều lĩnh?
태양을 향한 해바라기: 까오드억에 들어가 꾹 여사에게 선전포고한 밍 너무 무모한가
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/sang-30-1-co-them-34-ca-mac-covid-19-moi-trong-cong-dong-2021013006170476.htm
Sáng 30/1, có thêm 34 ca mắc COVID-19 mới trong cộng đồng
VTV.vn - Bản tin 6h ngày 30/1 của Chỉ đạo Quốc gia Phòng chống dịch COVID-19 cho biết có thêm 34 ca mắc mới COVID-19 trong cộng đồng ở Hải Dương, Quảng...
Sáng 30/1, có thêm 34 ca mắc COVID-19 mới trong cộng đồng
1/30 오전, 지역사회 중 신규코로나19 감염사례 34건 추가
코로나19 방역 및 통제를 위한 국가지침 1/30 6:00 소식은 하이즈엉 Hải Dương성과 꽝닝 Quảng Ninh성에 지역사회 속 코로나19 신규감염 사례가 34건 있다고 밝혔습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Tiến hành bỏ phiếu bầu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII
VTV.vn - Tiếp tục chương trình làm việc tại Đại hội XIII của Đảng, cuối giờ chiều 30/1/2021, các đại biểu tiến hành bỏ phiếu bầu Ban Chấp hành Trung ương...
Tiến hành bỏ phiếu bầu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIII
13차 당 중앙집행위원회 투표 진행
https://twitter.com/ngaphambbc/status/1355530090977878020?s=20
코로나19 3파에 묻혀서 잊혀져가는 13차 당대회입니다만, 현직인 응우옌 푸 쫑 당서기장 겸 국가주석이 200명 중앙위원회에 재선출되어 당서기 재임에 한 발 다가섰다고 합니다. 내일이면 차기 5년간의 당서기장이 발표되는데 다른 사람이 될 지, 연임할 지 궁금하네요.
https://youtu.be/mfSbKhklw9g (해당영상)
Clip hotgirl múa côn nhị khúc thân hình nóng bỏng “chuốc say” dân tình
민심 '취하게한' 핫한 몸매의 쌍절곤 시연 미녀 영상
쩐 티 허우 Trần Thị Hậu(1999년 꽝닝 Quảng Ninh성 출신)는 숙련된 쌍절곤 시연 영상으로 SNS에서 주목받았습니다. 전문적이고 강력한 시연 동작으로 그녀는 '쌍절곤 미녀'라는 별명을 얻었습니다.
*어릴 적부터 무술을 좋아해서 7년간 연습했다고 합니다. 15세에는 베트남 전통무술인 보비남 môn võ Vovinam도 배웠다고.
https://zingnews.vn/vff-gia-han-hop-dong-voi-2-tro-ly-cua-hlv-park-hang-seo-post1178976.html
VFF gia hạn hợp đồng với 2 trợ lý của HLV Park Hang-seo
Trợ lý Kim Han-yoon và HLV thể lực Park Sung-gyun đã được Liên đoàn Bóng đá Việt Nam (VFF) gia hạn hợp đồng đầu năm 2021.
VFF gia hạn hợp đồng với 2 trợ lý của HLV Park Hang-seo
베트남 축구연맹, 박항서 감독의 두 코치와 재계약
김한윤 코치와 박성균 수석코치가 2021년 초 베트남 축구연맹과 재계약했습니다.
*왼쪽이 김한윤 코치, 오른쪽이 박성균 수석코치입니다.
https://www.nocutnews.co.kr/news/5491562
'박항서의 조력자' 김한윤·박성균 코치, 베트남과 재계약
박항서 매직의 조력자 김한윤 코치, 박성균 피지컬 코치가 베트남에 남았다. 디제이매니지먼트는 30일 "김한윤 코치와 박성균 피지컬 코치가 베트남 축구대표팀과 계약을 연장했다. 지난해 코로나19로 연기된 국제대..
*아마도 이 노컷뉴스 기사를 가져다 번역한 듯한데, 네이버의 공유에 따르면이라니...ㅎㅎ 네이버는 포털사이트이지 뉴스 언론사가 아닌데...
Hà Nội: Hơn 2.100 học sinh phải test SARS-CoV-2
(Dân trí) - Hơn 2.100 học sinh của trường THPT Phan Huy Chú, trường THPT Hoàng Cầu, THPT Nguyễn Trãi (Hà Nội) phải test SARS-CoV-2 vì tham quan tại Chí Linh, Hải Dương.
Hà Nội: Hơn 2.100 học sinh phải test SARS-CoV-2
하노이: 2100여명의 학생 코로나19 검사 받아야해
판후이추 Phan Huy Chú 고등학교, 호앙꺼우 Hoàng Cầu 고등학교, 응우옌짜이 Nguyễn Trãi고등학교는 하이즈엉 Hải Dương성, 치링 Chí Linh시를 방문했기 때문에 코로나19 검사를 해야합니다.
*세 학교 모두 해당 지역으로 소풍 및 체험학습을 다녀왔었다고 합니다...
Nam thanh niên trốn khỏi khu cách ly đi gặp người yêu, nói với bác sĩ sẽ không quay lại
Nam thanh niên bỏ trốn khi đang chờ lấy mẫu xét nghiệm SARS-CoV-2 tại Khánh Hòa. Người này cho biết đã về nhà tại Đắk Lắk, sau đó lại thông báo đã bắt xe đi Bình Thuận thăm người yêu.
Nam thanh niên trốn khỏi khu cách ly đi gặp người yêu, nói với bác sĩ sẽ không quay lại
격리지역 탈출해 애인만나러 간 청년, 의사에게 돌아가지 않겠다고 말해
남청년은 카잉호아 Khánh Hòa성에서 코로나19 검사중일 때 탈출했습니다. 이 사람은 닥락 Đắk Lắk성의 집으로 돌아가서 그 후 오토바이를 타고 애인을 만나러 빙투언 Bình Thuận성으로 간다고 통지했습니다.
1/30 카잉호아 성의 깜자잉 Cam Ranh지역 종합병원은 운전기사 응오 쯔엉 싱 Ngô Trường Sinh(29세, 닥락 성 거주)이 격리지역에서 탈출했다고 보고했습니다.
징 Zing뉴스에 따르면 싱은 옌바이 Yên Bái성, 반옌 Văn Yên 현, 모방 Mỏ Vàng마을의 운전사입니다. 그는 1/30 09:30 옌바잉에서 하노이 노이바이로 내려와 카잉호아 성 깜자잉 가는 비행기를 탔습니다.
같은 날 오후 15:00쯤 싱은 전화를 받고 닥락 성 크롱봉 Krông Bông현의 집으로 가는 차를 탔다고 밝혔습니다. 특히 이 사람은 병원에 돌아가지 않겠다고 의사에게 말했습니다.
*아직 확진자는 아니고 검사 대기중인데... 놀랍게도 저는 작년에 현실에서 이 정도의 막무가내인 사람을 만나봤었기 때문에 씁쓸하기만 하네요... 당해봐야 정신차리더군요.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요