20211014 베트남 읽어보기

2021.10.14 | 조회 222 |
0
|

베트남 읽어보기

베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계84만5791명(+3461명): 해외유입3169명(+3명) / 지역감염84만2622명(+3458명)
치료중4만1539명(+2164명), 회복자78만7286명(+1191명), 사망자2만869명(+106명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*10월13일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.

10월13일 신규감염 3461건으로 해외유입 3건과 국내감염 3458건이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.162), 빈즈엉Bình Dương (501), 동나이Đồng Nai (486), 하장Hà Giang (152), 안장An Giang (121), 닥락Đắk Lắk (113), 동탑Đồng Tháp (87), 끼엔장Kiên Giang (76), 띠엔장Tiền Giang (74), 쟐라이Gia Lai (60), 롱안Long An (59), 빙퉌Bình Thuận (55), 떠이닌Tây Ninh (51), 짜빈Trà Vinh (46), 박리에우Bạc Liêu (45), 까마우Cà Mau (41), 카잉화Khánh Hòa (39), 허우장Hậu Giang (31), 하노이Hà Nội (29), 꽝남Quảng Nam (29), 꽝응아이Quảng Ngãi (19), 하남Hà Nam (18), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (18), 껀터Cần Thơ (17), 빈롱Vĩnh Long (15), 빙딩Bình Định (13), 응에안Nghệ An (12), 벤쩨Bến Tre (11), 닥농Đắk Nông (9), 럼동Lâm Đồng (8 ), 꽝찌Quảng Trị (7), 닝퉌Ninh Thuận (7), 꽝빙Quảng Bình (7), 박닝Bắc Ninh (5), 타잉화Thanh Hóa (5), 남딩Nam Định (4), 하띵Hà Tĩnh (4), 꼰뚬Kon Tum (4), 빈프억Bình Phước (3), 선라Sơn La (3), 푸옌Phú Yên (3), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (3), 빙푹Vĩnh Phúc (2), 타이빙Thái Bình (1), 닝빙Ninh Bình (1), 라이처우Lai Châu (1), 뚜옌꽝Tuyên Quang (1)순으로 이중 지역사회내 감염이 1432건입니다.
전일대비 519건 증가하였으며, 떠이닌 -61, 빙퉌 -17, 동나이 -15, 하장 +152, 호치민시 +144, 닥락 +113건입니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/bi-thu-nguyen-van-nen-tp-da-ap-dung-bien-phap-khan-cap-nhung-khong-tuyen-bo-tinh-trang-khan-cap-20211012213220633.htm

Bí thư Nguyễn Văn Nên: TP đã áp dụng biện pháp khẩn cấp nhưng không tuyên bố 'tình trạng khẩn cấp'TTO - 'Lúc đó nhìn lại lực lượng của TP.HCM không đủ để kiểm soát dịch nên lãnh đạo thành phố đề nghị lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Chính trị, Quốc hội và Chính phủ áp dụng biện pháp cao nhất l&atuoitre.vn

Bí thư Nguyễn Văn Nên: TP đã áp dụng biện pháp khẩn cấp nhưng không tuyên bố 'tình trạng khẩn cấp'
응우옌 반 넨 당서기: 시, 긴급조치 적용했지만 '비상사태' 선언 안해
12/10/2021 22:10 GMT+7
'Lúc đó nhìn lại lực lượng của TP.HCM không đủ để kiểm soát dịch nên lãnh đạo thành phố đề nghị lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Chính trị, Quốc hội và Chính phủ áp dụng biện pháp cao nhất là tình trạng khẩn cấp', Bí thư Nguyễn Văn Nên chia sẻ.
"그 때 호치민시의 인력을 돌아보면, 방역통제에 충분하지 않았기 때문에 시 지도자들은 당과 국가, 정치부, 국회, 정부 지도자들에게 최고 조치인 비상사태를 적용해달라고 제의했었습니다.'

*10월 12일 오후 호치민시 국회대표단 감사회의에서, 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên) 호치민시 당서기가 전례없이 치열했던 호치민시 방역 건에 대해 한 말입니다.
5월 26일 쟈딘(Gia Định) 인민병원에서 확진자 2명이 나왔을 때, 하던 회의를 그만두면서 방역 논의를 본격적으로 했다고 하네요. PCR은 검사결과가 너무 늦어서 신속검사 위주로 진행했으나, 하루 4만 개 검체를 채취해도 결과는 1만 개 분만 나오기도 해서 진척이 늦었다고 합니다.
그래서 비상사태 선언(역주-당시 루머로도 많이 돌던 완전 봉쇄'락다운'이나 계엄령에 가까운 조치였을 듯)을 요청했지만, 중앙 정부의 최종 결정은 우리가 아는 '군과 공안을 보내 방역인력을 강화'하는 쪽으로 선회한 듯합니다.

"박장 성, 다낭 시 및 일부 지역은 모든 역학 조사에 성공했지만, 호치민시는 할 수 없는 이유가 무엇입니까?"라는 질문에는 '호치민시는 타 지역과 다른 특성을 가지고 있다'고 답변했습니다.
그는 박장 성은 거리두기 적용 준비할 때, 4만 명만 분리 이동하면 군이 전 이동을 쉽게 할 수 있었다고 분석했습니다.
당시 호치민시 빈떤(Bình Tân)군만 10만 명이 이동해야했는데 수용할 곳이 없고 빈찬(Bình Chánh)현, 4군, 8군 같은 다른 지역도 마찬가지였습니다. 그때 시는 전장 한복판에 놓였습니다.

*역주-시장을 시의 최고 지휘자로 오해하시는 분도 있는데, 1당 체제 특성상 중요안건에 실질적 아이디어를 내고 지휘하는 사람은 성시급 당서기입니다. 시장,성장은 행정 수장이라 결정 사안(공문 등)에 최종 서명하는 사람입니다. 그래서 성시급 당서기의 발언은 자주 기사화되며, 실제 그렇게 시행될 확률도 높습니다.
다만 이번 넨 당서기 발언은 어디까지나 당서기측 입장이니, 감안해서 판단하시는 것이 옳겠지요.
굳이 반대쪽에서 제가 지적해본다면, '가볍게 보고 초기 대응이 안이했던 건 사실 아닌가', '확산을 막기보단 감염수가 많지 않다는 선전에 더 치중했던 것 아닌가' 정도로, 당시 매일 기사 번역하며 들었던 생각입니다. 물론 호치민시가 베트남 최대 인구의 대도시라는 점에서, 동정표는 줄 수 있겠습니다.
댓글도 이제는 마음이 여유로워진 건지, '당 서기를 지지한다' 부터 '이제 호치민시는 1차 100%, 2차 75%로 이전과는 다르고, 백신이 호치민시를 구했다' 등의 댓글이 베댓이네요.

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/thoi-cua-facebook-sap-ket-thuc-4370908.html

Thời của Facebook sắp kết thúcCác vết nứt của "pháo đài bất khả xâm phạm" Facebook được cho là đang lan rộng và có thể dẫn đến sụp đổ.vnexpress.net

13/10/2021, 10:11 (GMT+7)
Thời của Facebook sắp kết thúc
페이스북의 시대, 곧 끝나
Các vết nứt của "pháo đài bất khả xâm phạm" Facebook được cho là đang lan rộng và có thể dẫn đến sụp đổ.
'난공불락의 요새' 페이스북의 균열들이 확산 중이며 붕괴될 수도 있다고 알려졌습니다.

*전 페이스북 관리자 프랜시스 하우겐(Frances Haugen)이 내부 문건을 공개하여, 페이스북이 의도적으로 사회 분열을 야기(페이스북이 더 활성화되니까)한 혐의 등을 폭로하면서 취재한 영국 가디언 지 기자의 평입니다. 베트남은 페이스북 없는 생활을 상상하기 힘든 국가라서 관심이 많네요.
2018년에도 많은 폭로로 미국에서 청문회가 열렸지만 벌금형 정도로 끝났기에 이번에도 그럴 것이라는 의견과, 요즘 하원의원들은 IT분야를 더 잘 이해하고, 여론이 하우겐을 지지한다는 점에서 다를 것이란 관측이 있습니다. 
영국 밴더빌트 대학의 법학 임상 부교수인 고탐 한스(Gautam Hans)는 '페이스북은 초기부터 문제가 많았지만 현재까지 안정적으로 유지되었다. 그러나 해결책에는 동의할 수 없으며, 이후 이 SNS에 변화가 있을 것'이라는 견해를 내놓았습니다. 하긴 젊은 층 유입도 줄고 경쟁자도 많이 생기긴 했지요.

베댓은 ' 페북은 사용자 최대의 미국 최고 대형 SNS인데 죽게 둘까? 페북이 없으면 틱톡 같은 중국 앱이 대신 지배하게 될 것'이라며 걱정 없다는 투네요. 2위는 '끝내는게 맞다. 페북 시대는 끝났어.'입니다.
베트남이나 동남아 발 신흥 SNS가 등장한다면 어떨까요. 보름달은 저물기 마련이죠.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/ha-noi-cho-ban-hang-an-tai-cho-taxi-hoat-dong-tro-lai-4371328.html

Hà Nội cho bán hàng ăn tại chỗ, taxi hoạt động trở lạiTừ 6h ngày 14/10, thành phố Hà Nội khôi phục hàng loạt hoạt động kinh doanh, dịch vụ, gồm ăn uống tại chỗ, mở cửa công viên, khách sạn và vận tải công cộng.vnexpress.net

13/10/2021, 16:53 (GMT+7)
Hà Nội cho bán hàng ăn tại chỗ, taxi hoạt động trở lại
하노이, 식당 홀영업과 택시 운영 재개 허용

*어제 소개한 내용이고, 잘로로도 이렇게 해당 21/CĐ-UBND호 공전이 나왔으니, 다루지 않은 부분만 발췌하면,

Công điện không đề cập việc thành phố sẽ tiếp tục duy trì 22 chốt cửa ngõ ra vào hay sẽ dỡ bỏ.
Cộng điện cũng không đề cập việc trường học mở cửa trở lại.
공전(공식 전보)은 시가 22개의 검문소를 계속 유지할 지 아니면 해제할 지 언급하지 않았습니다.
공전은 또한 등교 재개 건도 언급하지 않았습니다.

이 부분이네요. 시내 활동부터 단계적으로 완화할 생각인 듯합니다.
현재 하노이는 18세 이상 인구의 약 98%(총 등록인구의 70% 이상)이 1차 접종했으며, 이 중 2차 접종자는 약 50%입니다.

상기와 같이, 하노이 그랩카 서비스도 정상화되었습니다.

#VnExpress 가장많이본기사 8위
https://vnexpress.net/hlv-park-trong-tai-nen-tu-danh-gia-ban-than-4370959.html

HLV Park: ‘Trọng tài nên tự đánh giá bản thân’ - VnExpressHLV Park Hang-seo bất bình với các quyết định của trọng tài Adham Makhadmeh trong trận thua 1-3 trước Oman ở vòng loại World Cup tối 12/10.vnexpress.net

13/10/2021, 06:01 (GMT+7)
HLV Park: ‘Trọng tài nên tự đánh giá bản thân’
박항서 감독: "심판 스스로 본인 평가해봐야'
HLV Park Hang-seo bất bình với các quyết định của trọng tài Adham Makhadmeh trong trận thua 1-3 trước Oman ở vòng loại World Cup tối 12/10
박항서 감독은 10월 12일 저녁 월드컵 예선의 1-3으로 패한 오만전에서 아드함 마카드메 심판 결정에 불만을 표했습니다.

*일방적으로 주최국인 오만에 유리하게 페널티를 적용했다는 평이며, 박 감독은 '4번 경기를 치르고 심판에 대해 할 말은 많지만, 오늘은 자제하겠습니다. 이번 경기 심판은 일관성이 없습니다. 평가를 하자면 심판이 스스로 본인평가를 하는 게 좋겠습니다."라고 발언했습니다.
선수 선발에 대해서는 '저 개인이 결정하는 것이 아니라, 코칭 스태프들의 의견을 듣고 검토해서 결정한다'고 대답했습니다.
4연패 끝에 B조 최하위권이 된 것에 대해서는 '베트남이 최종 예선 진출한 것은 이번이 처음입니다. 저 자신과 팬들 모두 성적을 기대합니다. 하지만 사실대로 말하면 우리는 개선에 시간이 더 필요합니다.'라고 합니다.

베댓은 '오만이 여러면에서 베트남보다 강한데다 심판들의 배려도 받는데 누가 다시 뛰려나', '박 감독과 선수들에게 진심으로 감사한다. 베트남이 최종 예선에서 뛸 수 있어 자랑스럽다.', '부끄럽습니다. 저는 두 상황에서 심판이 정확했다고 생각합니다' 등입니다. 

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-13-10-them-3461-ca-mac-covid-19-moi-tai-47-tinh-thanh-pho-2021101318290628.htm

Ngày 13/10, thêm 3.461 ca mắc COVID-19 mới tại 47 tỉnh, thành phốVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 12/10 đến 17h ngày 13/10, cả nước ghi nhận 3.461 ca mắc mới, trong đó có 3 ca...vtv.vn

Ngày 13/10, thêm 3.461 ca mắc COVID-19 mới tại 47 tỉnh, thành phố
10월13일, 47개 성시에서 신규 코로나19 감염 3461건 추가
06:29 13/10/2021
*검사 상황,
전일 33만 9652명 대상으로, 13만 784건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5680만 6381명 대상으로, 2046만 2833개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황,
10월12일은 103만 9374도스의 코로나19 백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 5633만 750명으로, 1차접종자 3983만 7150명, 2차접종자 1649만 3600명(17.1%)입니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/gia-vang-tren-moc-58-trieu-dong-luong-20211013092753938.htm

Giá vàng trên mốc 58 triệu đồng/lượngVTV.vn - Sáng nay (13/10), các doanh nghiệp đồng loạt điều chỉnh tăng giá vàng trong nước lên trên mức 58 triệu đồng/lượng.vtv.vn

Giá vàng trên mốc 58 triệu đồng/lượng
금 가격, 테일당 5800만 동 수준으로 올라
13/10/2021 10:01 GMT+7
Sáng nay (13/10), các doanh nghiệp đồng loạt điều chỉnh tăng giá vàng trong nước lên trên mức 58 triệu đồng/lượng.
금일(10/13) 아침, 기업들은 테일(teal)당 5800만 수준으로 올리기 위해 동시에 가격 조정을 했습니다. 

*세계적으로도 10월12일 국제통화기금(IMF)가 전 세계 경제 성장 전망을 하향 조정하면서 금 가격이 상승했습니다. 에너지 분야의 가격급증, 중국 헝다 그룹(영문명칭: 에버그란데 Evergrande)의 1억 5천만 불 부채 소식 등의 악재가 영향을 미친 것으로 풀이됩니다.

#그외주요뉴스 
https://suckhoedoisong.vn//3-tieu-chi-danh-gia-cap-do-dich-covid-19-theo-huong-dan-cua-bo-y-te-gom-nhung-gi-169211014100216806.htm

3 tiêu chí đánh giá cấp độ dịch COVID-19 theo hướng dẫn của Bộ Y tế gồm những gì?Theo hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế của Bộ Y tế thực hiện Nghị quyết số 128/NQ-CP Quy định tạm thời "Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19" do Bộ trưởng Bộ Y tế ký ban hành có 3 tiêu chí đ&aasuckhoedoisong.vn

3 tiêu chí đánh giá cấp độ dịch COVID-19 theo hướng dẫn của Bộ Y tế gồm những gì?
보건부 지침에 따른 코로나19 전염병 등급 평가 3기준, 어떤 것들 있나
14-10-2021 10:16 AM
Tiêu chí 1: Các ca mắc mới tại cộng đồng/ số dân/ thời gian
Tiêu chí 2: Độ bao phủ vaccine
Tiêu chí 3: Đảm bảo khả năng thu dung, điều trị của cơ sở khám chữa bệnh các tuyến.
기준 1: 지역사회와 인구와 시기별 신규사례
기준 2: 백신 접종률
기준 3: 각 수준별 치료 시설의 수용, 치료 능력 보장

*이 기준에 따른 세부 기준 수치도 있습니다만, 결국 개인이 계산해서 알기는 어렵겠네요.
'지역별 상황을 참고한다'는 말이 붙어버리는 순간, 아무 의미가 없습니다.
아마도 경제 우선 논리가 작용할 부분일 듯 같습니다.

그린 존(1등급- 새로운 일상): 마을(xã)급 혹은 더 작은 범위로 주 20건 이하 감염, 인구 70%가 1회 이상 접종. 주당 20~50건이지만 18세 이상 70%이상 접종한 곳도 그린 존으로 분류.

옐로우 존(2등급-중간 위험): 주당 20~50건, 접종률 70%미만.
오렌지 존(3등급-고위험): 주당 50~150건, 접종률 70%미만. (70%이상일 경우 2등급)
레드 존(4등급-초고위험): 주당 150건 이상, 접종률 70%미만. (70%이상일 경우 3등급)

다만 기사 하단의 상기 정리를 보면, '거주지의 접종률이 70%이상 될 경우' 4등급이 될 일은 거의 없어 보입니다.
 

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
http://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/xa-hoi/1014598/ma-qr-truy-vet-379-truong-hop-lien-quan-o-dich-la-khe-ha-dong
Mã QR truy vết 379 trường hợp liên quan ổ dịch La Khê, Hà Đông
하동군 라케 발병지 관련 사례 379건, QR코드 역학조사
 11:09 14/10/2021
Theo Trung tâm Công nghệ phòng, chống Covid-19 quốc gia, nhờ áp dụng nền tảng phần mềm quét mã QR (với giao diện là ứng dụng PC-Covid) đã truy vết được 379 trường hợp liên quan đến các ca F0 tại ổ dịch gần đây nhất trong cộng đồng ở Hà Nội (Trung tâm thương mại Aeon Mall Hà Đông và chợ Đình, phường La Khê, quận Hà Đông).
국립 코로나19 방역 기술 센터에 따르면, QR코드 스캔 프로그램 플랫폼(PC-COVID앱 인터페이스도 함께) 적용 덕에 하노이 공공장소의 최근 발병지(하동Hà Đông군 라케La Khê동 딩Đình시장과 쇼핑몰 '이온몰 하동점')에서의 확진자 사례 관련 379건의 역학조사가 수행되었습니다.


*홍보차원의 기사같은데, 여하튼 효과를 봤다니 계속 이런 문화가 정착되길 바랍니다.

https://baotintuc.vn/video/xe-buyt-ha-noi-vang-ve-trong-sang-hoat-dong-tro-lai-20211014093517748.htm

Xe buýt Hà Nội vắng vẻ trong sáng hoạt động trở lạiNgày 14/10, các tuyến xe buýt tại thành phố Hà Nội trở lại hoạt động sau thời gian giãn cách xã hội. Cả hành khách và lái xe đều có tâm trạng phấn khởi.baotintuc.vn

Xe buýt Hà Nội vắng vẻ trong sáng hoạt động trở lại
조용하고 텅 빈 하노이 버스, 운행 재개
14/10/2021 09:45
Ngày 14/10, các tuyến xe buýt tại thành phố Hà Nội trở lại hoạt động sau thời gian giãn cách xã hội. Cả hành khách và lái xe đều có tâm trạng phấn khởi.
10월14일 하노이 시의 각 버스 노선은 사회적 거리두기 기간 이후 운행을 재개했습니다. 승객과 운전기사 모두 들뜬 기분이었습니다.

*10월14일 6시부로 하노이의 버스와 택시(역주-공유호출차량 포함) 등의 여객 운송 활동은 코로나19로 약 3개월간 중단된 후 운행이 재개되었습니다.

https://dantri.com.vn/ban-doc/22-chot-kiem-dich-o-cua-ngo-ha-noi-co-con-hoat-dong-khong-20211014113923526.htm

22 chốt kiểm dịch ở cửa ngõ Hà Nội có còn hoạt động không?(Dân trí) - Hà Nội đã mở cửa cho xe khách liên tỉnh hoạt động; bỏ quy định phòng chống dịch theo Chỉ thị 15, 16. Vậy 22 chốt kiểm soát tại cửa ngõ Hà Nội có còn được duy trì? Người dân qua chốt cần giấy tờdantri.com.vn

14/10/2021 - 12:11
22 chốt kiểm dịch ở cửa ngõ Hà Nội có còn hoạt động không?
하노이 관문의 22개 검문소, 계속 운영하나

*공전 21호에 명시가 안되었기에 금일(10/14) 오전까지도 정상운영 중이며, 지금까지 소식으로는 약 일주일 정도는 계속 운영 유지하며, 남부에서 하노이를 경유하거나 진입하는 차량을 통제할 것이라고 합니다.

#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://thanhnien.vn/nguoi-di-o-to-khach-tau-hoa-den-hai-phong-can-co-dieu-kien-gi-post1390622.html

Người đi ô tô khách, tàu hỏa đến Hải Phòng cần có điều kiện gì?UBND TP.Hải Phòng vừa có quy định về việc tiếp nhận người đi ô tô, tàu hỏa từ địa phương khác đến thành phố.thanhnien.vn

Người đi ô tô khách, tàu hỏa đến Hải Phòng cần có điều kiện gì?
승용차와 기차로 하이퐁 가는 승객, 필요한 조건은?
19:31 - 13/10/20211
*고위험(오렌지)과 초고위험(레드) 지역에서 오는 경우 접종완료 후 14일 경과자나 6개월 내 감염회복자이며 18세 미만에겐 적용되지 않습니다. 또한 72시간 내 PCR음성확인서가 필요합니다.
10월13일 저녁에는 시설격리가 없고, 정부 결의안 128호를 이행하여 추가 완화할 것이라고 하이퐁 시장 응우옌 반 뚱(Nguyễn Văn Tùng)이 발표했지만, 구체적인 완화 규정은 발표 예정 상태이며 특별 방역 조치가 필요한 경우, 자체 개발하여 정부와 협의한다고 합니다. 하이퐁 왕국은 쉽지 않네요.


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/chu-tich-tp-hcm-se-danh-gia-lai-cap-do-dich-tren-dia-ban-4371700.html

Chủ tịch TP HCM: 'Sẽ đánh giá lại cấp độ dịch trên địa bàn'Thành phố sẽ phân loại từng cấp độ dịch bệnh đối với từng xã, phường để áp dụng các khuyến cáo phù hợp, theo Chủ tịch UBND thành phố Phan Văn Mãi.vnexpress.net

14/10/2021, 12:53 (GMT+7)
Chủ tịch TP HCM: 'Sẽ đánh giá lại cấp độ dịch trên địa bàn'
호치민시 시장: '현지 전염병 등급 재평가할 것'
Thành phố sẽ phân loại từng cấp độ dịch bệnh đối với từng xã, phường để áp dụng các khuyến cáo phù hợp, theo Chủ tịch UBND thành phố Phan Văn Mãi.
판 반 마이 시장에 따르면, 시는 적합한 권고를 적용하기 위해 마을과 동의 전염병 수준을 분류할 것입니다.

*세부적으로 쪼개서 위험을 관리하겠다는 이야기네요. 전반적으로는 좀 더 완화될 것으로 보입니다. 마침 다른 곳에서는 '왜 호치민시는 하노이만큼 완화 못하나'특집 기사가 나올 정도인데, 하노이가 확진자도 휠씬 적고 겨우 오늘 아침에서야 완화된 건데 무슨 소리인가 싶을 정도로 완화를 각 지역에서 서두르는 모습입니다.

*하기는 금일 마지막 기사로,
한국 드라마 '오징어 게임'의 스포일러가 포함되어 있습니다. 안 보신 분은 안 읽으셔도 무방합니다.

















https://kenh14.vn/6-lan-squid-game-tu-spoil-trum-cuoi-chi-tiet-an-nau-tu-dau-toi-cuoi-nhanh-mat-cung-chua-the-nhin-thay-het-20211013205556373.chn

6 lần Squid Game tự spoil 'trùm cuối': Chi tiết ẩn náu từ đầu tới cuối, nhanh mắt cũng chưa thể nhìn thấy hết!Ai mà ngờ được Squid Game lại nhiều lần spoil danh tính "trùm cuối" như vậy cơ chứ?kenh14.vn

6 lần Squid Game tự spoil "trùm cuối": Chi tiết ẩn náu từ đầu tới cuối, nhanh mắt cũng chưa thể nhìn thấy hết!
여섯번의 오징어 게임 '최종보스'스포일러: 처음부터 끝까지 숨겨진 디테일, 빠른 눈으로도 전부 볼 수 없어 
07:20 14/10/2021
Ai mà ngờ được Squid Game lại nhiều lần spoil danh tính "trùm cuối" như vậy cơ chứ?
'오징어 게임'이 이렇게 수차례 스포일러를 할 줄 누가 알았을까요?

1. '무궁화 꽃이 피었습니다' 살인 인형이 001번 참가자는 스캔하지 않음.

*진짜 그럴싸하네요.

2. 참가자 간 폭동이 노인이 한 마디 하자 잠시 멈춤.

*저도 이때부터 의심하긴 했습니다만, 이건 연출일 수도 있어서 긴가민가했는데, 주최측도 바로 공격 중지 명령을 내린 점에선 그럴싸 합니다.

3.경찰 준호가 문서를 뒤질 때 001번의 자료가 없고 002부터 시작


4.노인이 너무 무서워 침대에 오줌을 지릴 때, 옆에 놓은 빈 생수병.

*실제 야뇨증일 수도 있지만, 의심의 눈으로 보면 기훈이 어떻게 행동할 지를 평가하기 위해 일부러 물을 부었다는 해석도 가능합니다.

5. 줄다리기 게임 내내 1번 노인만 밧줄에 잠금장치가 없음

*하긴 이 정도 복선이 없으면 나중에 '이때 어떻게 하려고 했나'라는 모순을 공격당하긴 하겠죠.

6. 구슬치기 게임은 노인의 '탈출법'이지만 아쉽게 망침.

*구슬 치기는 2명씩 팀이 되니까 노인이 무시당하면서 남겨지면 게임을 자연스럽게 빠져나갈 수 있지만, 주인공 기훈이 그와 팀을 이루는 바람에 다른 방식으로 빠져나왔다는 해석입니다.

이정도 분석이면 열심히 본 건데, 다른 데서 베껴 번역한 건지는 모르겠습니다만 재미있네요.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

 

멤버쉽구독자에겐 주 1회 베트남 비지니스정보 전용레터를 추가 발송합니다.

유료회원의 (영문/일문/중문/베문) 기사의 번역 요청이나 원하시는 분야(부동산/증권/특정기업활동)나 다뤄주면하는 희망 지역을 댓글주시면 즉각 반영하겠습니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !

© 2022 베트남 읽어보기

베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기

 에서 나만의 뉴스레터 시작하기

자주 묻는 질문 / 문의하기

메일리 (대표자: 이한결) / 사업자번호: 717-47-00705
서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호 / 070-8065-4275

이용약관 / 개인정보처리방침 / 정기결제 이용약관