매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계1040만5352명(+1785명): 해외유입6204명(+0명)/국내감염1034만8782명(+1785명)
치료중115만5373명(-3313명), 회복자936만4857명(+5094명), 사망자4만3074명(+4명)
*5월17일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
5월17일 베트남 신규감염 1785건으로 전부 국내감염이며
하노이Hà Nội (419), 빙푹Vĩnh Phúc (119), 푸토Phú Thọ (111), 응에안Nghệ An (97), 하이즈엉Hải Dương (71), 꽝닝Quảng Ninh (70), 옌바이Yên Bái (70), 뚜옌꽝Tuyên Quang (57), 박닝Bắc Ninh (51), 박깐Bắc Kạn (48), 라오까이Lào Cai (46), 타이빙Thái Bình (44), 타이응우옌Thái Nguyên (41), 다낭Đà Nẵng (39), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (36), 하남Hà Nam (29), 선라Sơn La (27), 빈즈엉Bình Dương (26), 남딩Nam Định (26), 흥옌Hưng Yên (25), 꽝빙Quảng Bình (23), 화빙Hòa Bình (20), 하띵Hà Tĩnh (20), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (19), 닝빙Ninh Bình (19), 하장Hà Giang (19), 꽝응아이Quảng Ngãi (18), 박장Bắc Giang (17), 꽝찌Quảng Trị (17), 빈프억Bình Phước (17), 닥농Đắk Nông (15), 까오방Cao Bằng (14), 라이처우Lai Châu (13), 디엔비엔Điện Biên (12), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (11), 떠이닌Tây Ninh (10), 타잉화Thanh Hóa (10), 잘라이Gia Lai (8 ), 랑선Lạng Sơn (8 ), 카잉화Khánh Hòa (7), 푸옌Phú Yên (7), 까마우Cà Mau (7), 빙퉌Bình Thuận (5), 빙딩Bình Định (5), 벤쩨Bến Tre (5), 동탑Đồng Tháp (5), 롱안Long An (1), 허우장Hậu Giang (1)순입니다.
그 중 지역사회내 감염은 1206건으로 전일대비 237건 증가했습니다. 박닝 -47, 꽝빙 -21, 하이퐁 -19, 푸토 +58, 빙푹 +56, 응에안 +33건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Giá xăng tăng chưa đến 30.000 đồng/lít, sao cây xăng bán 31.200 đồng?
휘발유 가격 리터당 3만 동까지 안 올랐는데, 왜 3만1200 동에 판매하나
17/05/2022 14:34 GMT+7
Giá xăng RON95-III được liên bộ Tài chính - Công thương thông báo không cao hơn 29.988 đồng/lít tại kỳ điều hành mới nhất, nhưng vì sao nhiều cây xăng lại bán trên 30.000 đồng/lít?
RON 95-III 휘발유 가격은 재정부와 공상부가 최근 조정기에 리터당 2만9988 동으로 발표했지만 왜 많은 주유소가 3만 동 이상으로 판매할까요?
뚜오에쩨 온라인과의 인터뷰에서 제2지역 정유사(페트로리멕스 사이공 Petrolimex Sài Gòn) 부사장 다오 반 훙(Đào Văn Hùng)씨는 이제 페트로리멕스 사이공 주유소 100%가 RON 95-III 휘발유 대신 RON95-V 판매로 전환했다고 밝혔습니다.
현재 호치민시의 RON95-V 휘발유 가격은 3만580 동이지만 RON 95-III가격은 2만9980 동으로 600동 차이가 납니다.
RON95-V 휘발유는 유로(Euro) 5기준에 상응하는 품질로 22년 초부터 판매하고 있습니다. 남부 성시에는 해당 휘발유를 판매하는 120개의 매장이 있습니다.
사이공 연료 주식회사(SFC)는 이보다 고급인 RON 97-V를 3만1200동에 판매하고 있어 최고가입니다.
상기 리스트는 2지역에 해당하는 44개 성 명단입니다.
페트로리멕스는 전국 판매지역을 1지역(항만 창고 인근 지역)과 2지역(항만 창고와 먼 지역)으로 나누는데, 공항, 항구가 있는 지역이 1지역이고, 그 외 내륙 지역이 2지역입니다. 2지역의 RON 95 가격은 3만1190동으로, 호치민시 같은 1지역보다 600동 더 비쌉니다.
공상부의 국내시장부서 관계자는 17일 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 RON95-III같은 일부 인기 소비재 가격만 통제하고 나머지는 시장에서 결정된다고 발언해, 별도의 통제는 없을 것이라고 확인했습니다.
결국 페트로리멕스가 가격을 올려 받기 위해 물가통제 비대상 제품으로 변경했다는 이야기가 되네요.
#중부 #하띵 성 tỉnh Hà Tĩnh
Video: Trích xuất camera vụ tai nạn khiến nữ sinh lớp 10 tử vong sau va chạm với xe phân khối lớn
영상: 대형 오토바이와 충돌 후 사망한 10학년 여학생 사고 건 CCTV추출
18/05/2022 09:20
Sáng 18-5, Công an huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn giữa xe phân khối lớn và xe máy điện làm một nữ sinh lớp 10 tử vong.
5월18일 오전 하띤 성 응히쒄 현 공안은 10학년 여고생을 숨지게 한 대형 오토바이와 전기 자전거 간의 사고 원인 조사 중입니다.
*해당 영상입니다. 고인의 명복을 빌며, 다들 헬멧을 안 써서 더 크게 다친 듯 합니다.
#중부 #트어티엔-훼 성 Tỉnh Thừa Thiên-Huế
#VTV 가장많이본기사 1위
Tài xế ô tô đạp nhầm chân ga đâm vào cây xăng gây cháy lớn
승용차 운전자, 실수로 악셀밟고 주유소 박아 큰 화재
18/05/2022 06:48 GMT+7
Sau cú tông mạnh của ô tô, trụ bơm xăng ở cửa hàng xăng dầu tại tỉnh Thừa Thiên - Huế bốc cháy ngùn ngụt.
승용차의 강한 충돌 후 트어티엔훼 성 주유소 주유기에 불이 붙었습니다.
5월17일 17시경 49번 국도 훼시 추트엉동을 지나는 구간에서 아이를 등교시키던 한 남자가 21번 주유소에서 주유를 했습니다.
주유소를 나오던 중 운전자 실수로 가속 페달을 밟아 차가 앞의 주유기를 부수고 화재를 일으켰습니다.
다행히 차 안의 두 사람은 제 때 문을 열고 나올 수 있었습니다.
직원들이 소화기로 진압을 시도했으며 잠시 후 소방차 3대와 소방 구난구조경찰 실의 간부와 병사 수십 명이 와서 18시가까이 되서 완전히 진압했습니다.
이 화재로 차와 주유기 두 대가 큰 피해를 입었으며 큰 재산 피해가 있었습니다.
*제가 어릴 적 한국 주유소에서 알바할 때, 연료 뚜껑 대신 트렁크를 연 손님이 닫아 달라 부탁하기에 연료기 빼기 전에 닫았더니 연료주입 완료된 줄 알고 그대로 출발해서 주유기 고장난 사건이 떠오르네요. 그냥 도망가버렸는데 반성하며 살고 계실까요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/tp-hcm-muon-nguoi-viet-du-18-tuoi-duoc-vao-casino-4464614.html
17/5/2022, 19:07 (GMT+7)
TP HCM muốn người Việt đủ 18 tuổi được vào casino
호치민시, 18세 베트남인 카지노 입장 허용 원해Thành phố muốn thí điểm tổ chức casino ở khách sạn từ 5 sao trở lên, điểm du lịch lớn và cho người Việt đủ 18 tuổi tham gia để phát triển kinh tế đêm.
시는 야간 경기 발전을 위해 대형 관광지와 5성급 호텔에 카지노를 시범운영하고 18세 베트남인의 참여 허용을 원합니다.
5월17일 오후 호치민시 국회의원단에 시 인민위원회가 다음 회기에 중앙에 보고용으로 건의한 내용 중 하나입니다.
이전 베트남의 카지노는 외국인 전용이었습니다.
2017년 초 시행령 03은 21세 이상의 베트남인의 입장을 시범 허용했습니다. 그 외 민사 범위의 처리능력을 보장하는 것 외에 월 1천만 동 이상의 정규 수입이나 개인소득세법 규정에 따라 3등급(매월 1천~1800만 동, 15%세금)이상의 세금을 내야 합니다.
관광 관련해서는 비자 면제국 확대, e비자 시행, 외국인 체류를 15일에서 30일로 연장, 관광 진흥 프로그램 참가 기업 예산지원, 국내외 여행허가증 심사비 감면, 여행가이드 카드 발급 등을 국회 제안으로 건의했습니다.
야간 경기 활성을 위해 문화체육관광부에 세금과 수수료 우대를 제안했으며, 주목할 점은 4성급 이상 관광지나 고급 숙박업소는 가라오케, 바, 클럽 영업시간 제약을 없애자는 부분입니다.
시행령 54에 따르면 가라오카와 바는 8~24시 사이 영업가능, 클럽은 2~8시에 영업이 불가합니다.
*역시 가장 논란이 되는 것은 18세 이상 베트남인의 카지노 출입 허용입니다.
베댓 1위는 '집안 망치기 싫으면 이런 도박장에 빠지지 마세요'라고 단호하게 반대합니다.
2위는 '배불리 못 먹는 철없는 18세가 카지노에 들어가면 많은 병폐가 생길까?'라며 상관없지 않냐는 듯한 반응입니다.적어도 내국인 카지노를 허용해 줘서 업자 측 외에 행복해졌다는 나라 이야기는 들어본 적이 아직 없네요.
가뜩이나 한탕주의 성향이 강한 베트남 사람에게 카지노 허용이라...
하지만 설문조사 상으로는 찬반이 큰 차이가 없어서 또 놀랍네요...세상에 이미 카지노 말고도 다른 도박이 넘쳐서 일지도 모르겠습니다.
https://tienphong.vn/pho-nhat-pho-han-o-tphcm-ngong-khach-post1437553.tpo
13/05/2022 | 06:21
Phố Nhật, phố Hàn ở TPHCM ngóng khách
호치민시의 일본인 타운과 한인타운, 손님 기다려
Trong khi “phố Tây” Bùi Viện đã dần hồi sinh sau dịch COVID-19 thì phố Hàn, phố Nhật lại có phần phục hồi chậm hơn khi lượng khách quốc tế đến đây vẫn còn khá thưa thớt; nhiều nhà hàng, quán ăn ở đây vẫn đóng cửa im lìm hoặc thông báo sang nhượng cửa hàng.
부이비엔 '서쪽길'은 코로나19 대유행 이후 점점 살아났지만, 한인 타운과 일본인 타운은 오는 외국인 손님이 여전히 매우 적어 아직 한산하고, 이곳의 많은 레스토랑과 식당은 계속 완전 폐업하거나 이전 통지를 했습니다.
현재 일본인 타운 규모는 1군 타이반룽, 티삭, 응우반남을 연결하는 레탄똔(Lê Thánh Tôn)로 골목과 대로 약 300m입니다. 이곳은 레스토랑, 바, 마사지점 등 수백 개의 시설이 대로에서 골목까지 늘어서 있습니다. 하지만 코로나19로 인해 많은 곳이 문을 받고 이전 표지판을 걸었습니다.
일식당 후지로(Fujiro)의 매니저 응우옌 껌 뚜(Nguyễn Cẩm Tú)씨는 방문하는 외국인 수가 코로나 이전의 3분의 1에 불과하다고 합니다. 이전에는 주말 하루 250~300명이였다면 지금은 100여 명, 주중에는 80명 정도입니다.
그녀는 '현재 식당은 주로 베트남에서 일하며 거주하는 일본교민, 한국교민, 대민교민을 대상으로 하지만 신규 관광객은 거의 없습니다'라고 덧붙였습니다. 16시부터 북적이는데 식당은 22~23시까지 영업하지만 손님은 아직도 줄은 상태이고 영업 재개 의사가 없는 곳도 많습니다.
많은 일본인 타운 점주에 따르면 방문객 수가 코로나19 이전과 비교하여 약 30~40%로 많지 않습니다.
일식당 토리쇼(Torisho)의 매니저 보 티 베 꾸잉(Võ Thị Bé Quỳnh)은 주말 저녁이나 휴일 고객 수는 좋아졌지만 여전히 코로나19 이전보다 약 60% 감소했다고 합니다.
"이전에는 종종 만석이 되서 주말 전에 예약을 해야 했습니다. 지금은 반대로 하루 평균 50명 정도로 어떤 날은 직원 수가 손님보다 많을 때도 있습니다" 라고 말했습니다.
많은 레스토랑과 식당은 아직 외국인 손님이 많지 않아 재개의사가 없습니다.
마찬가지로 한인이 많이 거주하는 7군 떤퐁(Tân Phong)동의 많은 업체도 재개할 기미 없이 완전 폐점 상태입니다. 이 지역의 많은 사람들이 임대비 때문에 버틸 수 없어 작년부터 이전 통지를 걸고 폐점해야 했다고 합니다.
7군 진순대 식당 대표는 단골 80%가 한국교민이라고 했습니다. 정오와 저녁에는 손님이 붐비고 한국 관광객이 자주 왔는데 코로나19 이후 손님이 많이 줄었습니다.
식당뿐 아니라 바, 마사지, 미용서비스 등도 간판을 떼고 문을 닫아 잠궜습니다.
한편, 부이비엔 '서쪽길'은 차츰 본래의 활기를 되찾고 있습니다.
*이 뉴스는 13일자 기사이긴 한데, 최근 외국인 교민들에게 번역되어 재주목받고 있습니다.일단 일본 커뮤니티 쪽은 '어차피 일본관광객은 현지 일식당을 가지 않는다. 자칫하면 일본보다 비싸며 가는 것은 장기 거주하는 일본교민들 뿐이라며 해외관광객과는 거리가 있는 글'이란 지적입니다.
한국은 어떨까요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요