매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계89만5638명(+4411명): 해외유입3320명(+7명) / 지역감염89만2318명(+4404명)
치료중6만6418명(+2333명), 회복자81만2314명(+2024명), 사망자2만1856명(+54명)
*10월27일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
10월27일 총 신규감염 4411건이며 7건의 해외유입과 4404건의 국내감염으로 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.140), 빈즈엉Bình Dương (521), 동나이Đồng Nai (499), 닥락Đắk Lắk (254), 박리에우Bạc Liêu (242), 안장An Giang (221), 떠이닌Tây Ninh (202), 끼엔장Kiên Giang (150), 띠엔장Tiền Giang (127), 속짱Sóc Trăng (98), 껀터Cần Thơ (98), 빙퉌Bình Thuận (97), 꽝남Quảng Nam (92), 짜빈Trà Vinh (82), 롱안Long An (81), 동탑Đồng Tháp (49), 타잉화Thanh Hóa (45), 카잉화Khánh Hòa (44), 허우장Hậu Giang (42), 쟐라이Gia Lai (32), 남딩Nam Định (28), 하노이Hà Nội (26), 꽝응아이Quảng Ngãi (21), 응에안Nghệ An (19), 빈프억Bình Phước (19), 하장Hà Giang (19), 푸토Phú Thọ (18), 빈롱Vĩnh Long (18), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (17), 박장Bắc Giang (14), 벤쩨Bến Tre (14), 닝퉌Ninh Thuận (14), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (14), 하남Hà Nam (12), 꽝찌Quảng Trị (6), 닥농Đắk Nông (6), 꼰뚬Kon Tum (6), 박닝Bắc Ninh (4), 다낭Đà Nẵng (3), 빙딩Bình Định (3), 하띵Hà Tĩnh (1), 닝빙Ninh Bình (1), 타이빙Thái Bình (1), 하이퐁Hải Phòng (1), 꽝닝Quảng Ninh (1), 라오까이Lào Cai (1), 푸옌Phú Yên (1)순으로 이 중 2052건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 812건 증가하였으며, 안장 -69, 응에안 -40, 까마우 -32, 호치민시 +357, 박리에우 +136, 속짱 +98건입니다
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/de-xuat-sinh-con-tai-tp-hcm-binh-duong-ba-ria-vung-tau-duoc-thuong-tien-20211027150034112.htm
Đề xuất sinh con tại TP.HCM, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu... được thưởng tiềnTTO - Đây là đề xuất trong dự thảo Luật dân số do Bộ Y tế chủ trì xây dựng, vừa được đưa ra lấy ý kiến vào tháng 10 này.tuoitre.vn
Đề xuất sinh con tại TP.HCM, Bình Dương, Bà Rịa - Vũng Tàu... được thưởng tiền
호치민시, 빈즈엉성, 바리아붕따우성 등의 출산 상여금지급 제안
27/10/2021 15:09 GMT+7
Đây là đề xuất trong dự thảo Luật dân số do Bộ Y tế chủ trì xây dựng, vừa được đưa ra lấy ý kiến vào tháng 10 này.
보건부가 주재한 인구법 초안 상의 제안으로, 올 10월 의견 수렴을 위해 제시되었습니다.
*현재는 베트남 인구가 청년층이 다수지만, 생각보다 베트남은 빠르게 늙어가고 소자녀화 현상도 급격하게 진행되고 있습니다. 경제 발전보다 더 빨리 진행되는 편이죠.
http://naver.me/GXEDn210
20210127 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일1회 #베트남현지최신이슈를 #큐레이션 #요약해드립니다. #베트남코로나19현황 ...naver.me
Phụ nữ sinh đủ hai con trước 35 tuổi được thưởng tiền
35세 이전 2자녀 출산여성 장려금받아
3/10부터 출산율이 낮은 지역 여성이 35세 이전 2명의 자녀를 둔 경우 금품 혹은 현물로 보상을 받게 됩니다. (금액은 명시되어 있지 않음)
*출산율이 낮은 성/시에는 다음 지역들이 포함됩니다.
호치민시(TP HCM), 동탑(Đồng Tháp)성, 허우장(Hậu Giang)성, 바리아붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu)성, 빈즈엉(Bình Dương)성, 카잉화 (Khánh Hòa)성, 롱안(Long An)성, 박리에우(Bạc Liêu)성, 떠이닌(Tây Ninh)성, 속짱(Sóc Trăng)성, 까마우(Cà Mau)성, 동나이(Đồng Nai)성, 빙퉌(Bình Thuận)성, 띠엔장(Tiền Giang)성, 껀터(Cần Thơ)시, 빈롱(Vĩnh Long)성, 안장(An Giang)성, 벤쩨(Bến Tre)성, 다낭(Đà Nẵng)시,꽝응아이(Quảng Ngãi)성, 끼엔장(Kiên Giang)성.
실은 작년부터 문제시되어 여러 보도와 대책들이 나오던 상황이었고, 올해 1월27일자 보도가 상기 내용입니다. 이후 코로나19 유행 때문에 논의 자체가 어찌되었는 지 알 수 없었습니다.
과거에 아들 2명, 딸 1명 가정에 선물을 주는 정도는 일부 성시에서 시행했지만, 출산 보상은 이번이 처음이라고 합니다. 특히 호치민시가 출산율 최저로, 최근 몇 년간 1.3~1.5명 입니다.
물론 이미 0.84명까지 떨어진 한국만큼은 아니지만, 베트남도 고령화 속도가 성장 규모대비 빨라 대비를 해야 할 때입니다. 한국은 예전 80년대 산아제한정책이 너무 정확하게 목표대로 작동한 결과라고 합니다만, 결국 문제가 커졌죠.
그 외에도 초안에는 피임을 원하는 사람을 위해, 모든 피임조치의 무료 제공도 제안하고 있습니다.
결혼 전 남녀에게 의무 교육을 실시하는 내용도 있네요.
*뚜오이쩨의 해당 안건 지지여부를 묻는 설문은 찬성 570표, 반대 201표, 기타 12표입니다.
(10/28 9:22기준)
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/hieupc-7-nam-trong-tu-ben-my-gio-toi-phai-song-khac-de-bu-dap-va-bao-hieu-20211026213529271.htm
HieuPC: '7 năm trong tù bên Mỹ, giờ tôi phải sống khác để bù đắp và báo hiếu'TTO - Ngô Minh Hiếu (biệt danh HieuPC) - hacker mũ đen 'nổi tiếng' trong đường dây tội phạm mạng đa quốc gia do mật vụ Mỹ bắt năm 2013, trở về từ Mỹ sau 7 năm ngồi tù - muốn sử dụng năng lực của mình vào những việc có ích cho cộng đồng, cho x&attuoitre.vn
HieuPC: '7 năm trong tù bên Mỹ, giờ tôi phải sống khác để bù đắp và báo hiếu'
히에우PC: '미국에서 7년 수감, 지금은 보답하고 효도하는 다른 삶을 살아야'
27/10/2021 08:41 GMT+7
Ngô Minh Hiếu (biệt danh HieuPC) - hacker mũ đen "nổi tiếng" trong đường dây tội phạm mạng đa quốc gia do mật vụ Mỹ bắt năm 2013, trở về từ Mỹ sau 7 năm ngồi tù - muốn sử dụng năng lực của mình vào những việc có ích cho cộng đồng, cho xã hội.
응오 밍 히에우(별명 히에우PC)는 2013년 미국 비밀경호국에 체포된 다국적 사이버 범죄조직의 '유명한' 블랙 해커로 미국 감옥에서 7년만에 돌아와, 자신의 능력을 국가와 지역사회에 이바지하는 데 쓰고자 합니다.
Hacker nổi tiếng thế giới làm chuyên gia bảo mật tại Việt Nam
베트남에서 보안전문가로 일하는 세계적으로 유명한 해커
응오 밍 히에우(Ngô Minh Hiếu)는 미국에서 7년간 수감생활로 유명한 해커로, 방금 국가사이버안전감찰센터(NCSC)의 전문가가 되었습니다.
1989년 쟐라이(Gia Lai)성에서 태어난 응오 밍 히에우는 2010년에 유명한 해커였습니다. 2013년 미국 비밀기관에 체포되기 전 그는 미국 조직범죄의 여러 회선에 신상자료를 판매하여 3백만불 이상을 벌었습니다.
응오 밍 히에우는 7년간 수감생활 후 올해 중순에 석방되었습니다. 사이버보안 탐사전문 블로그 '크렙스 온 시큐리티'에 공유한 바로는 그는 신상을 유출당해서 모든 것을 잃은 사람들에 대한 이야기를 듣고 후회했다고 했습니다.
NCSC에 합류하기 전 이 해커는 '히에우PC와 함께하는 사이버 보안 인식'이란 페이스북 페이지를 만들어 4000명 이상의 회원이 사이버 보안에 대한 정보를 교환하도록 끌여들였습니다.그는 또한 사용자의 신원을 보호하고 인터넷 사이버 보안위협으로 부터 어린이의 안전을 보장하기 위한 여러 비영리 프로젝트에도 참가하고 있습니다.
*2020년12월4일자 기사 번역입니다. 이제 32세인데, 가족이 전자제품과 컴퓨터를 팔아서 어릴 적부터 흥미를 가지고 6학년때 컴퓨터 수업을 듣기 시작했다고 합니다. 중학교 때는 가족의 반대에도 혼자 카잉화 성에서 배낭 메고, 네트워크 및 프로그래밍 수업을 들으러 호치민시 삼촌집에 가기도 했다고 하네요.
10학년 때 블랙 해커들이 불법으로 돈 버는 '지하세계'에 빠져 너무 쉽게 돈 버는 것을 보고, 개인정보 유출 등 사이버 범죄에 빠지기 시작했다고 합니다.
그렇게 돈을 벌었지만, 자신이 체포되고 부모님은 변호사 비용으로 빌라 7채와 자동차 3대를 팔았고, 7년만에 다시 만난 아버지는 대장암 환자에, 어머니도 야위고 건강이 안 좋아서 괴로웠다고 합니다.
"특히 한 직업의 대가가 되기 전, 일이 양심적인지 도덕적인지를 파악해서 가치를 이해해야 한다는 것을 깨달았습니다."라는 말이 와닿네요.
베댓은 "너무 잘하고 있습니다. 누구나 넘어질 때가 있습니다. 중요한 것은 내가 어떻게 일어나 실수를 고쳤는가 하는 것입니다."라며 반깁니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/chuyen-tinh-cua-co-gai-deo-50-cay-vang-trong-ngay-cuoi-4377336.html
Chuyện tình của cô gái đeo 50 cây vàng trong ngày cướiMới quen nhau từ đầu năm nhưng Covid-19 đã "trói" Huyền Trang và Vĩnh Đăng lại với nhau và đám cưới của họ đã được tổ chức hôm 24/10.vnexpress.net
27/10/2021, 11:55 (GMT+7)
Chuyện tình của cô gái đeo 50 cây vàng trong ngày cưới
결혼식에 금목걸이 50개 한 여성의 러브 스토리
(HÀ NỘI) Mới quen nhau từ đầu năm nhưng Covid-19 đã "trói" Huyền Trang và Vĩnh Đăng lại với nhau và đám cưới của họ đã được tổ chức hôm 24/10.
(하노이) 올해 초 알게 되었지만 코로나로 다시 '얽혔던' 후옌 짱과 빙 당이 10월24일 결혼식을 올렸습니다.
*그냥 장식인 줄 알았는데, 신부 목의 저것 전부 진짜 금목걸이입니다. 베트남 결혼식도 보통은 1개만 하는 게 상식이지만, 시댁인 빈롱(Vĩnh Long)성 전통이라고 하네요. 약 200억 동 가치로 행운을 빌었다고 합니다.
둘의 연애사는 이렇습니다.
올해 초 신부 후옌 짱(Huyền Trang)이 호치민 장기출장가서 아파트를 임대했는데, 중개인에 문제가 있어 집주인과 직접 연락한 것이 지금의 남편 빙 당(Vĩnh Đăng)이었습니다. 3개월 후 당이 하노이의 절에 놀러갔다 짱 모녀를 우연히 만나 관광안내를 받았고, 당시엔 '같이 놀아준 거'라고만 생각했다고 합니다.
이 후 짱이 다시 호치민 출장간 것을 계기로 연예계 종사자인 당과 본격적으로 연애를 시작한 후, 5월말 당이 그녀를 보러 하노이에 갔다가 사회적 거리두기 때문에 여자친구 집에 계속 머물게 됩니다.
결국 짱의 아버지와 세 차례 술자리를 가지고서 네번째에 그가 '너가 멀리서 와서 잘 모르니, 미혼 증명서를 주면 편하게 알아보는 시간을 가지자'고 제안합니다. 운좋게 여행을 자주 다녀 증명서를 가지고 다니던 그는 바로 제출했고, 결국 '서부에서 군복무했던 이야기'를 하자 장인도 마음을 열었다고 합니다.
베트남도 군대 이야기는 남자들끼리 먹히나 봅니다...
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/them-4411-ca-mac-covid-19-moi-tai-47-tinh-thanh-pho-2021102718225544.htm
Thêm 4.411 ca mắc COVID-19 mới tại 47 tỉnh, thành phốVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 26/10 đến 17h ngày 27/10, cả nước ghi nhận 4.411 ca mắc mới, trong đó có 7 ca...vtv.vn
Thêm 4.411 ca mắc COVID-19 mới tại 47 tỉnh, thành phố
47성시에서 신규 감염 4411건 추가
06:23 27/10/2021
*검사 상황,
전일 11만 7781명 대상으로, 6만 9923건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5958만 4770명 대상으로, 2178만 4008개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황,
10월27일은 101만 7279도스의 코로나19 백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 7597만 872명으로, 1차접종자 5373만 8466명, 2차접종자 2223만 2406명입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-27-10-ha-noi-phat-hien-them-28-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20211027175741295.htm
Ngày 27/10, Hà Nội phát hiện thêm 28 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Theo thống kê của Sở Y tế Hà Nội, ngày 27/10, trên địa bàn thành phố ghi nhận 28 ca dương tính, trong đó có 10 ca tại cộng đồng.vtv.vn
Ngày 27/10, Hà Nội phát hiện thêm 28 ca dương tính với SARS-CoV-2
10월27일 하노이, 코로나19 양성 28건 추가 발견
05:59 27/10/2021
*이 중 10건이 지역사회 내 감염입니다.
멜링(Mê Linh)현 (7), 꾸옥와이(Quốc Oai)현 (5), 황마이(Hoàng Mai)군 (3), 환끼엠(Hoàn Kiếm)군 (3), 하동(Hà Đông)군 (3),동다(Đống Đa)군 (2), 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 (2), 쟈럼(Gia Lâm)현 (1), 단프엉(Đan Phượng)현 (1), 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군 (1)으로,
남뜰리엠 군 확진자는 쒄프엉(Xuân Phương)동의 1997년생 남성 NMH로, 10월24일 호치민시 12군에서 VN260편으로 하노이에 온 후 10월 26일 확진되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/xuat-hien-o-dich-phuc-tap-nam-dinh-nang-cap-do-phong-chong-covid-19-tren-toan-thanh-pho-20211027104127607.htm
Xuất hiện ổ dịch phức tạp, Nam Định nâng cấp độ phòng, chống COVID-19 trên toàn thành phốVTV.vn - Với sự bùng phát của ổ dịch COVID-19 hết sức phức tạp, UBND tỉnh Nam Định vừa có quyết định nâng cấp độ phòng, chống dịch tại một số khu vực trên...vtv.vn
Xuất hiện ổ dịch phức tạp, Nam Định nâng cấp độ phòng, chống COVID-19 trên toàn thành phố
심각한 발병지 나타난 남딩 시, 시 전체 코로나19 방역 수준 올려
27/10/2021 10:42 GMT+7
Với sự bùng phát của ổ dịch COVID-19 hết sức phức tạp, UBND tỉnh Nam Định vừa có quyết định nâng cấp độ phòng, chống dịch tại một số khu vực trên địa bàn tỉnh.
매우 심각한 코로나19 발병지 발생으로, 남딩 성 인민위원회는 성 일부지역의 방역 수준을 상향하기로 막 결정했습니다.
*특히 남딩 시 인민위원회는 시 전체를 2등급(옐로우존), 록하(Lộc Hạ)동은 4등급(레드존)으로 방역조치를 상향 적용하기로 결정했습니다.
관광업은 계속 중단하고, 레스토랑과 식당은 매일 최대 22시까지 영업가능합니다.
기관과 기업, 업장은 모두 QR코드 스캔이 의무화되며, 종교시설도 운영가능하나 동시 참여인원을 제한합니다.
#그외주요뉴스
https://zingnews.vn/gia-ve-bay-tphcm-ha-noi-con-hon-500000-dong-nho-tang-chuyen-post1273701.html
Giá vé bay TP.HCM - Hà Nội còn hơn 500.000 đồng nhờ tăng chuyếnGiá vé máy bay trên chặng TP.HCM - Hà Nội tháng 11 giảm chỉ còn 560.000 đồng/chiều bao gồm thuế phí nhờ các hãng bay được phép tăng chuyến.zingnews.vn
Giá vé bay TP.HCM - Hà Nội còn hơn 500.000 đồng nhờ tăng chuyến
호치민-하노이 항공권 가격, 증편 덕에 50만 여동 수준
28/10/2021 16:00 (GMT+7)
Giá vé máy bay trên chặng TP.HCM - Hà Nội tháng 11 giảm chỉ còn 560.000 đồng/chiều bao gồm thuế phí nhờ các hãng bay được phép tăng chuyến.
11월 호치민-하노이 노선 항공료는 항공사가 증편을 허용한 덕에 세금과 수수료를 포함하여 56만 동까지 낮아졌습니다.
*10월 말 최저가는 67만~78만 동 선이었습니다. 비엣젯이 가장 저렴하며, 뱀부항공은 210만~300만 동입니다.
11월까지 가격이 가장 하락하여 56만~67만 동 선이라고 합니다. 호치민-다낭 노선도 56만 수준이며 다른 노선도 비슷하다고 합니다.
항공국은 10월21일부터 15일 내 전국 방역 상황을 파악해서 운항횟수 조정안을 내놓을 예정입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://zingnews.vn/gia-danh-dai-ta-cong-an-lua-dao-hang-chuc-ty-dong-post1273736.html
Giả danh đại tá công an, lừa đảo hàng chục tỷ đồngBằng thủ đoạn vay tiền hùn vốn và xin việc hộ, Lan dưới vỏ bọc là đại tá công an đã lừa đảo hơn 20 tỷ đồng của nhiều bị hại trên toàn quốc.zingnews.vn
Giả danh đại tá công an, lừa đảo hàng chục tỷ đồng
공안대령 사칭, 수백억 동 사기
28/10/2021 16:33 (GMT+7)
Bằng thủ đoạn vay tiền hùn vốn và xin việc hộ, Lan dưới vỏ bọc là đại tá công an đã lừa đảo hơn 20 tỷ đồng của nhiều bị hại trên toàn quốc.
돈을 빌리며 취업시켜주겠다는 수법으로, 란은 공안 대령을 가장하여 전국의 많은 피해자로부터 2백억여 동을 사기쳤습니다.
10월28일 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm)군 공안 수사경찰기관은 마이 티 란(Mai Thị Lan, 44세, 하노이 바딩Ba Đình군 거주)을 사기 혐의로 피고기소하고 체포하여 일시 구금했습니다.
*공안에 따르면 란은 공안 대령을, 남편은 기자인 척을 하고 이들은 각 2억 동 상당의 위조 통장 3개를 발주했습니다.
유복한 여성 공안 이미지로 '먹잇감'을 찾아 동업을 제안하여 PQV씨 부부에게 약 10억 동, 다른 3명에게 40억여 동을 갈취했습니다.
그 외 취업알선해준다며 7명에게 120억여 동을 받아 쇼핑한 사실을 자백했습니다.
박뜰리엠 군 공안은 란이 공안사칭 전문 조직에 있었다고 판단, 수사를 확대하고 있습니다.
*전찌(Dân trí)사의 보도에 따르면 위조 통장을 보여주며, 고위 간부와 찍은 사진 등으로 커넥션을 자랑하는 식으로 사기를 쳤다고 합니다. 조심해야겠네요.
https://vnexpress.net/bien-phap-phong-dich-voi-nguoi-dan-den-ha-noi-4378134.html
Biện pháp phòng dịch với người dân đến Hà NộiNgười dân đến Hà Nội không phải xuất trình kết quả xét nghiệm Covid-19, song sẽ phải cách ly tại nhà từ 7 đến 14 ngày tùy theo cấp độ dịch bệnh của địa bàn nơi khởi hành.vnexpress.net
28/10/2021, 11:29 (GMT+7)
Biện pháp phòng dịch với người dân đến Hà Nội
하노이 방문자 방역 조치
Người dân đến Hà Nội không phải xuất trình kết quả xét nghiệm Covid-19, song sẽ phải cách ly tại nhà từ 7 đến 14 ngày tùy theo cấp độ dịch bệnh của địa bàn nơi khởi hành.
하노이 방문자는 코로나19검사 결과를 제시할 필요는 없지만, 출발지 전염병 등급에 따라 7~14일간 집에서 격리해야 합니다.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
https://vtc.vn/20-thang-tu-giam-cho-nguoi-phu-nu-lam-lay-lan-dich-covid-19-tai-bac-ninh-ar643466.html
20 tháng tù giam cho người phụ nữ làm lây lan dịch COVID-19 tại Bắc NinhTAND TP Bắc Ninh vừa tuyên phạt 20 tháng tù giam đối với Nguyễn Thị Phương về tội "Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người".vtc.vn
20 tháng tù giam cho người phụ nữ làm lây lan dịch COVID-19 tại Bắc Ninh
박닝 성의 코로나19 전파 여성, 20개월 징역형
27/10/2021 16:36:23 +07:00
TAND TP Bắc Ninh vừa tuyên phạt 20 tháng tù giam đối với Nguyễn Thị Phương về tội "Làm lây lan dịch bệnh truyền nhiễm nguy hiểm cho người".
박닝 시 인민법원은 방금 응우옌 티 프엉에게 '사람에게 위험한 전염병을 전파한 죄'에 대해 20개월 징역형을 선고했습니다.
*5월18일 박닌시 전체가 지침 16호 거리두기를 결정하고, 박닝 시 다이푹 동의 4구역과 10구역 일부 주거지를 격리하기로 했지만, 응우옌 반 뀌(Nguyễn Văn Quý, 1990년 생)를 좋아한 응우옌 티 프엉(Nguyễn Thị Phương 1987년 생)은 5월 28일 하노이에서 다이푹 동의 뀌 집까지 갔습니다.
6월10일~12일 2시경까지 기침과 발열 증세로 감염 의심 환자에 속했지만 계속 이동하여 전염병이 아직 없던 보끄엉(Võ Cường)동 화딩(Hòa Đình)구역으로 전파시켰습니다. 그리고 쩐 반 롱(Trần Văn Long, 1971년생), 부 반 테(Vũ Văn Thế, 1977년 생) 두 사람과의 만남을 의료신고하지 않은 채 감염시켰습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/gan-40000-tre-em-o-tphcm-da-duoc-tiem-vaccine-pfizer-post1273737.html
Gần 40.000 trẻ em ở TP.HCM đã được tiêm vaccine PfizerDiễn biến Covid-19: Theo thống kê của Sở Y tế TP.HCM, trong hai ngày qua, khoảng 167 trẻ em phải hoãn tiêm vaccine Covid-19.zingnews.vn
Gần 40.000 trẻ em ở TP.HCM đã được tiêm vaccine Pfizer
호치민시 약 4만 명 청소년, 화이자 백신 접종해
28/10/2021 17:06 (GMT+7)
Theo thống kê của Sở Y tế TP.HCM, trong hai ngày qua, khoảng 167 trẻ em phải hoãn tiêm vaccine Covid-19.
호치민시 보건부 통계에 따르면 지난 2일간 약 167명의 청소년이 코로나19 예방접종을 연기해야 했습니다.
*10월28일 오후 기자회견에서 시 보건국장 응우옌 티 후잉 마이(Nguyễn Thị Huỳnh Mai)가 한 발언입니다.
28일 정오 12시 기준, 21개 군현과 투득시(시간에 못 맞춘 고법Gò Vấp군 제외)는 모두 청소년 예방접종을 실시했습니다. 양일간 접종자는 3만9756명, 접종연기 167명, 접종금지는 1명이고, 44명은 접종하러 병원에 이송되었습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요