매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계67만6486명(+9373명): 해외유입2959명(+13명) / 지역감염67만3527명(+9360명)
치료중21만1798명(-5750명), 회복자44만8368명(+14903명), 사망자1만6857명(+220명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월18일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월18일 총 9373건의 신규감염으로 13건의 해외유입과 9360건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.237), 빈즈엉Bình Dương (2.877), 동나이Đồng Nai (939), 롱안Long An (236), 띠엔장Tiền Giang (197), 끼엔장Kiên Giang (168), 안장An Giang (143), 닥락Đắk Lắk (91), 닥농Đắk Nông (70), 떠이닌Tây Ninh (66), 꽝빙Quảng Bình (45), 빙딩Bình Định (45), 껀터Cần Thơ (43), 동탑Đồng Tháp (30), 카잉화Khánh Hòa (28), 꽝응아이Quảng Ngãi (23), 빙퉌Bình Thuận (21), 하노이Hà Nội (19), 닝퉌Ninh Thuận (14), 빈프억Bình Phước (10), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (10), 꽝찌Quảng Trị (9), 푸옌Phú Yên (8 ), 박리에우Bạc Liêu (8 ), 짜빈Trà Vinh (5), 응에안Nghệ An (4), 타잉화Thanh Hóa (4), 까마우Cà Mau (3), 꽝남Quảng Nam (3), 벤쩨Bến Tre (1), 라오까이Lào Cai (1), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (1), 럼동Lâm Đồng (1)순이며 그중 4827건이 지역사회내 감염입니다. 전일대비 2146건 감소하였으며 호치민시 -1735, 빈즈엉 -1136, 동나이 +594, 롱안 -27, 띠엔장 +79건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
http://news.chinhphu.vn/Home/State-leader-leaves-for-official-visit-to-Cuba/20219/45519.vgp
VGP News | State leader leaves for official visit to Cuba - State leader leaves for official visit to CubaHomepage :: Việt Nam and World Save for later reading Send to friends Print State leader leaves for official visit to Cuba 13:44 | 18/09/2021 VGP – President Nguyen Xuan Phuc left Ha Noi on September 18 for a four-day official visit to Cuba from September 18-20 at the invitation of First Secrenews.chinhphu.vn
State leader leaves for official visit to Cuba
국가주석, 쿠바 공식방문 떠나
13:44 | 18/09/2021
응우옌 쒄 푹 국가주석이 9월18~20일 일정으로 쿠바를 방문합니다. 아마도 이번 압달라 백신 조건부 승인과도 무관하지 않을 듯 싶네요.
*도착해서 쿠바측 환영메세지도 나왔습니다.
https://tuoitre.vn/vac-xin-nano-covax-duoc-hoi-dong-dao-duc-trong-nghien-cuu-y-sinh-quoc-gia-thong-qua-20210918212338818.htm
Vắc xin Nano Covax được Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh quốc gia thông quaTTO - Sau phiên họp rất được chờ đợi chiều nay 18-9, nguồn tin của Tuổi Trẻ Online cho biết Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh quốc gia đã thông qua báo cáo đánh giá giữa kỳ thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 3, vắc xin Nano Covax.tuoitre.vn
Vắc xin Nano Covax được Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh quốc gia thông qua
나노코백스 백신, 국가의학생물연구 중 윤리위원회 통과해
18/09/2021 21:50 GMT+7
*이제는 보건부가 3일 내 긴급 승인을 고려하기 위한 회의를 하던가, 이전처럼 추가 서류를 요청할 수 있다는 관측입니다. 승인에 거의 가까워진 것으로 보입니다만. 보건부는 이제 공식 보도자료를 배포할 예정입니다. 다만 요즘 주식하는 분들때문에 나노코백스에 대한 설레발이 많아져서 큰일이네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/phong-toa-them-mot-ngo-o-long-bien-sau-khi-cdc-ha-noi-cong-bo-ca-f0-moi-20210918190258255.htm
Phong tỏa thêm một ngõ ở Long Biên sau khi CDC Hà Nội công bố ca F0 mới(Dân trí) - Chiều nay (18/9), lực lượng chức năng phường Ngọc Thụy (quận Long Biên) đã tiến hành phong tỏa tạm thời một ngõ phố trên địa bàn do có liên quan tới ca F0 mới được CDC Hà Nội công bố chiều nay.dantri.com.vn
Phong tỏa thêm một ngõ ở Long Biên sau khi CDC Hà Nội công bố ca F0 mới
하노이 CDC 신규 확진자 발표 후 롱비엔의 골목하나 봉쇄 추가
18/09/2021
9월18일 12:30경 하노이 롱비엔(Long Biên)군 응옥튀(Ngọc Thụy)동의 관할부대가 이 지역 거주 확진자를 발견하여 6 동네의 골목길을 격리하기 위해 임시 의료펜스를 쳤습니다. 해당 주민은 RT-PCT검사로 검체 채취를 진행중입니다.
https://zingnews.vn/ha-noi-co-qua-than-trong-trong-chinh-sach-noi-long-post1264146.html
Hà Nội có quá thận trọng trong chính sách nới lỏng?Hà Nội mở cửa nhưng sẽ không "mở toang" mà dần dần từng bước, từng phần. Tuy nhiên, thành phố cần tránh xu hướng quá thận trọng dẫn đến lãng phí nguồn lực.zingnews.vn
Hà Nội có quá thận trọng trong chính sách nới lỏng?
하노이, 완화정책에 너무 신중한가
[9/18 18시경]
하노이는 개방하지만 '활짝 열지는'않고 점차 단계적, 부분적으로 할 것입니다. 그러나 시는 너무 신중하여 자원낭비가 되지 않도록 피해야할 것입니다.
*광범위한 백신 접종 보장이 재개방의 전제조건으로 베트남 울콕(Woolcock)의학연구소 소장 응우옌 투 아잉(Nguyễn Thu Anh)박사에 따르면 80~90%의 접종이 목표라고 합니다.
9월17일 12시 기준 하노이는 총 528만 도스의 백신(1차 480만, 2차 42만2천)을 접종했으나 8백만여 명에 비하면 겸손한 수치이고 아직 현지거주중인 외부노동자는 세지 않았습니다.
*2차접종자비율이 개방정도에 비례할 것이라는데 지금처럼 인구의5%수준이면 서두르기 어렵다고 합니다.
현재 9월8~16일간 426만 검체(약3백만 PCR, 약 130만 신속검사)를 채취하여 21건의 양성사례를 발견했습니다. 원래 목표인 800만의 50%만 도달하였으며 아직도 결과가 안나온 PCR검체도 많습니다.
이런 상황에서 상부는 굉장히 신중한 반응을 보인다는 기사입니다.
*비나타임즈에 해당기사를'9/20발표될 것으로 보인다'로 마무리하길래 찾아봤는데 원문에는 없는 내용입니다. 본인의 생각과 기사는 구분해야할텐데요.
#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh
*9월18일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 확진자 0명(일본과 빈즈엉 성에서 복귀자 2건)입니다.
#중부 #하띵 성 tỉnh Hà Tĩnh
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/phap-luat/giu-xac-con-ho-160-kg-trong-tu-dong-suot-gan-mot-nam-4358500.html
Giữ xác con hổ 160 kg trong tủ đông suốt gần một năm - VnExpressNguyễn Văn Chung, 42 tuổi, khai nhận 9 triệu đồng để "cho thuê chỗ" đặt chiếc tủ đông chứa xác con hổ 160 kg.video.vnexpress.net
Giữ xác con hổ 160 kg trong tủ đông suốt gần một năm
근1년간 냉동실에 160kg 호랑이 보관해
19/9/2021, 00:00 (GMT+7)
*하띵 성 흥선(Hương Sơn)현 선럼(Sơn Lâm)마을의 응우옌 반 충(Nguyễn Văn Chung, 42세)은 경찰에 2020년 12월 운전기사로 일하던 비엣(Việt, 주소 불명)이 놀러와 동물을 요리실력 좋은 사람에게 보내달라며 부탁했고 냉동고를 받아 열어보니 호랑이 사체와 동물 뼈가 있어 거절했으나 비엣이 두 차례 9백만 동을 주며 구매자가 나오면 사례하겠다고 하여 받아들었다고 합니다.
하띵성 공안은 멸종위기 희귀동물보호규정위반으로 기소하고 사건 조사를 확대했습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://www.baogiaothong.vn/da-nang-chuan-bi-phuong-an-cho-mo-lai-nhieu-hoat-dong-tru-karaoke-massage-d525341.html
Đà Nẵng chuẩn bị phương án cho mở lại nhiều hoạt động, trừ karaoke, massageChủ tịch Đà Nẵng yêu cầu Văn phòng UBND thành phố đề xuất các biện pháp chống dịch tiếp đến theo tinh thần 3 phương án...www.baogiaothong.vn
Đà Nẵng chuẩn bị phương án cho mở lại nhiều hoạt động, trừ karaoke, massage
다낭, 가라오케와 마사지 제외한 많은 활동 재개 허가 방안 준비
18/09/2021 20:37
9월18일 오후 다낭시에서 열린 코로나19 예방 및 통제 운영위원회 회의에서 레 쭝 칭(Lê Trung Chinh) 시장은 3가지 방안을 제안했습니다.
방안 1: 결정 2985호(9/16 8시부터 일부 완화)를 기반으로 통제조치를 가지고 일부 활동 완화 확대.
방안 2: 오랫동안 지역사회 내 감염이 없었으니 가라오케와 스파 등 일부 활동만 일시 중지.
방안 3: 접종 수준에 따라 그린, 옐로우, 화이트 카드를 사용하여 단계별 활동 참여 수준 보장.
*그 외 시 외부 거주 학생과 교사의 수용 격리 방안을 개발 중입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://tuoitre.vn/cong-an-tp-hcm-phat-hien-135-truong-hop-canh-bao-f0-di-tren-duong-50-f0-co-giay-di-duong-2021091816530295.htm
Công an TP.HCM phát hiện 135 trường hợp cảnh báo F0 'đi trên đường', 50 F0 'có giấy đi đường'TTO - Công an TP.HCM cho biết thông qua ứng dụng VN-EID của Bộ Công an, các chốt trạm kiểm soát dịch đã phát hiện 135 trường hợp F0 lưu thông trên đường.tuoitre.vn
Công an TP.HCM phát hiện 135 trường hợp cảnh báo F0 'đi trên đường', 50 F0 'có giấy đi đường'
호치민시 공안, '도로 통행'확진자 135명사례 발견. 50명 확진자 '이동증서 소지'
18/09/2021 17:29 GMT+7
Công an TP.HCM cho biết thông qua ứng dụng VN-EID của Bộ Công an, các chốt trạm kiểm soát dịch đã phát hiện 135 trường hợp F0 lưu thông trên đường.
호치민시 공안은 공안부의 VN-EID앱을 통해 각 전염병 검문소가 도로상 이동하는 확진자 사례 135건을 발견했다고 밝혔습니다.
9월18일 오후 통계에 따르면 9월16일까지 VNEID앱을 통해 135건의 확진자 경고가 감지되었으며 확인 결과 33건의 확진자는 회복되었고 나머지 102는 확진자임을 확인했습니다.
확진자 102건(시설격리 26건, 나머지는 자가격리)중 50건은 이동증서를 받았고 10건은 회수 40건은 서류파기통지를 했습니다.
나머지 이동증서가 없는 사례들은 격리중이거나 예방접종가거나 검진하고 귀가하던 사람들이었습니다.
*자가격리자 중에 이동증서발급자도 있다니 놀랍네요.
https://tuoitre.vn/nganh-y-te-tp-hcm-chi-tiem-it-nhat-1-mui-vac-xin-la-du-dieu-kien-co-the-xanh-covid-20210918211346749.htm
Ngành y tế TP.HCM: Chỉ tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin là đủ điều kiện có thẻ xanh COVIDTTO - Theo quan điểm của ngành y tế TP.HCM, chỉ cần tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin (đối với vắc xin phải tiêm 2 mũi) và phải ít nhất 2 tuần sau tiêm hoặc người đã mắc COVID-19 và có giấy xác nhận đã hoàn thànhtuoitre.vn
Ngành y tế TP.HCM: Chỉ tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin là đủ điều kiện có thẻ xanh COVID
호치민시 보건부서: 최소 1회 백신접종자, 코로나 그린카드 발급요건 충족
18/09/2021 21:23 GMT+7
Theo quan điểm của ngành y tế TP.HCM, chỉ cần tiêm ít nhất 1 mũi vắc xin (đối với vắc xin phải tiêm 2 mũi) và phải ít nhất 2 tuần sau tiêm hoặc người đã mắc COVID-19 và có giấy xác nhận đã hoàn thành cách ly sẽ đủ điều kiện có thẻ xanh COVID.
호치민시 보건부서에 따르면 백신은 1회 이상만 접종하면 되며(2회접종해야하는 백신의 경우) 접종후 최소 2주가 지나거나 코로나19 감염(6개월이내) 후 격리회복되었다는 증명서가 있으면 코로나 그린카드를 받을 자격을 충족합니다.
*호치민시 인민위원회에 제안한 내용으로, 이전 아스트라제네카 백신 접종간격을 당기자 등의 성급함을 보이더니 이젠 그린카드 발급요건을 낮추네요. 그 의도는 이해하는데, 지금 상황으로서는 현실과 타협한 방안으로 괜찮아 보입니다.
https://vnexpress.net/4-dot-xet-nghiem-dien-rong-o-tp-hcm-4358476.html
4 đợt xét nghiệm diện rộng ở TP HCMTừ khi đợt dịch thứ 4 bùng phát cuối tháng 5, TP HCM tiến hành 3 đợt xét nghiệm diện rộng truy tìm F0 với khoảng 11,5 triệu mẫu và đang triển khai đợt 4.vnexpress.net
19/9/2021, 06:00 (GMT+7)
4 đợt xét nghiệm diện rộng ở TP HCM
호치민시 4차 대규모 검사
*1차는 5월26일 부흥선교회 발병시 6월13일까지 거의 20일간 56만300개의 검체를 채취했습니다.
2차는 도매시장과 공단 발병시 6월26일부터 7월5일까지 170만개의 검체를 채취했습니다.
그 후 검출률이 너무 낮다는 지적에 3차는 8월15일부터 9월15일까지 PT-PCR로 위험지역 모두에게 약 170만 검체를 채취합니다.
4월27일~9월15일까지 호치민시는 총 약 200만개의 RT-PCR검사 검체와 950만개의 신속항원검사 검체를 채취했으며 검사비용은 발표되지 않았습니다.
(보건부 서한에는 신속검사비 23만8천동, PCR검사비 73만4천동으로 나옴)
*어제 소개한 '대규모 검사는 낭비가 심하니 줄여야한다'는 전문가의 지적도 있었지만 이에 대해 시의 질병통제센터 책임자인 응우옌 홍 떰(Nguyễn Hồng Tâm) 부국장은 '정책에 대해 다양한 의견이 있는 것은 정상'이라고 답했습니다. 그냥 진행하려나보네요.
https://vnexpress.net/tp-hcm-mo-tour-dau-tien-den-can-gio-ngay-19-9-4358486.html
TP HCM mở tour đầu tiên đến Cần Giờ ngày 19/9Ngành du lịch TP HCM tổ chức tour đầu tiên tri ân hơn 100 khách là đội ngũ y tế tuyến đầu phòng, chống Covid-19 tham quan Cần Giờ vào ngày 19/9.vnexpress.net
18/9/2021, 19:05 (GMT+7)
TP HCM mở tour đầu tiên đến Cần Giờ ngày 19/9
호치민시, 9월19일 껀져현 첫 관광투어 개시
Ngành du lịch TP HCM tổ chức tour đầu tiên tri ân hơn 100 khách là đội ngũ y tế tuyến đầu phòng, chống Covid-19 tham quan Cần Giờ vào ngày 19/9.
호치민시 관광업계는 코로나19와 최전선에서 싸우는 의료팀 100여명에게 감사를 표하기 위해 9월19일 껀져(Cần Giờ)현 첫 관광투어을 개최했습니다.
*모든 관광객과 가이드, 운전사 및 기타 직원은 2차접종을 완료하고 신속 검사 음성판정 후 5K방역규정을 준수해야합니다. 껀져현의 맹그로브 숲과 강 등의 폐쇄된 도로를 다니는 버블 타입으로 구성됩니다.
슬슬 하나 둘 개방을 시작하네요.
*베트남 이쑤시개는 유심키 대용으로 쓸 수 있다는 소식입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (베트남시각 8시부터 18시사이만 입장가능)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요