20210915 베트남 읽어보기

2021.09.15 | 조회 262 |
0
|

베트남 읽어보기

베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계63만4518명(+10508명): 해외유입2922명(+12명) / 지역감염63만1596명(+10496명)
치료중22만658명(-2451명), 회복자39만8461명(+12683명), 사망자1만5936명(+276명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*9월14일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.

9월14일 총 10508건의 신규감염 중 12건의 해외유입과 10496건의 국내감염이 있으며 호치민시 TP. Hồ Chí Minh (6.312), 빈즈엉Bình Dương (2.178), 동나이Đồng Nai (777), 롱안Long An (379), 끼엔장Kiên Giang (157), 안장An Giang (111), 띠엔장Tiền Giang (102), 떠이닌Tây Ninh (75), 빈프억Bình Phước (54), 카잉화Khánh Hòa (44), 껀터Cần Thơ (40), 박리에우Bạc Liêu (34), 빙딩Bình Định (34), 동탑Đồng Tháp (32), 닥농Đắk Nông (26), 하노이Hà Nội (21), 꽝남Quảng Nam (14), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (14), 벤쩨Bến Tre (13), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (11), 다낭Đà Nẵng (11), 닥락Đắk Lắk (10), 꽝응아이Quảng Ngãi (9), 까마우Cà Mau (8 ), 타잉화Thanh Hóa (6), 짜빈Trà Vinh (5), 닝퉌Ninh Thuận (5), 빙퉌Bình Thuận (5), 빈롱Vĩnh Long (3), 푸옌Phú Yên (2), 응에안Nghệ An (2), 럼동Lâm Đồng (1), 흥옌Hưng Yên (1)순이며 이중 6740건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 672건 감소했으며 호치민시 +866, 빈즈엉 -1473, 동나이 +9, 롱안 +52, 끼엔장 +80건입니다

https://tuoitre.vn/tp-hcm-chay-nuoc-rut-tiem-mui-1-vac-xin-20210914231905283.htm

TP.HCM chạy nước rút tiêm mũi 1 vắc xinTTO - Hôm nay (15-9), ngày cuối cùng thực hiện mục tiêu đạt 100% trường hợp trên 18 tuổi được tiêm mũi 1 vắc xin tại TP.HCM.tuoitre.vn

TP.HCM chạy nước rút tiêm mũi 1 vắc xin
호치민시, 백신 1차접종 라스트 스퍼트
15/09/2021 06:16 GMT+7
금일이 호치민시 백신 접종 목표 마지막일이라서 막판최대 노력을 다하는 중입니다.
현재 18세 이상 인구가 720만으로 집계되었지만 실제로 604만 정도로 추정되므로 계속 변동이 있어 거리두기강화 시행전을 기준점으로 삼는다고 합니다.
(고법군도 초기 52만이었으나 현재 32만까지 줄었다고 보고)
또한 현재 12-17세 접종계획으로 화이자 2천만 도스를 구매했으며 11~12월경 베트남 도착예정입니다.

끼엔장(Kiên Giang)성:9월20일까지 전염병통제목표(총리에게 아직 미흡하다 지적당해. 기자와 연락 안됨)

동나이성:9월20일 0시부터 그린존은 정상화 실시예정(원안 9/15에서 연기)

빈즈엉(Bình Dương)성: 9개도시 중 6개도시 그린존 화.
그린존에서는 '3그린'(녹색공장,녹색숙소,녹색근로자)모델로 사업재개 검토가능

롱안(Long An)성:2회접종자는 개인차량으로 출근가능
1단계(9/15~10/15)로 필수생산,서비스기업 및 수출입공급망참여 기업의 운영재개. '3현장'실시.
근로자 최소 1회접종 후 14일경과해야하며 최대 50%까지 근무.
2회접종완료자는 기업이 소재한 현,티사,시 안에서 출퇴근 가능.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/nguoi-dan-tp-hcm-di-tiem-vac-xin-mui-1-tu-do-20210914150058632.htm

Người dân TP.HCM đi tiêm vắc xin mũi 1 'tự do'TTO - Không phân biệt thường trú, tạm trú hay chưa đăng ký tạm trú; không cần thư mời, tin nhắn và không cần đăng ký trước… nhiều quận huyện đang phát đi thông báo khẩn cho tất cả người dân trêntuoitre.vn

Người dân TP.HCM đi tiêm vắc xin mũi 1 'tự do'
호치민시 시민, '자유롭게' 1차접종 가
14/09/2021 16:07 GMT+7
Không phân biệt thường trú, tạm trú hay chưa đăng ký tạm trú; không cần thư mời, tin nhắn và không cần đăng ký trước… nhiều quận huyện đang phát đi thông báo khẩn cho tất cả người dân trên 18 tuổi đi tiêm ngay vắc xin COVID-19 mũi 1 "tự do".
영구거주,임시거주, 미등록 구분없이 초청장과 의료진 메세지, 사전등록 등 없이 많은 군현에서 18세 이상 모든 주민이 '자유롭게' 1차 코로나19백신 접종하러 갑니다.

1군은 14일까지 1차접종 97%, 2차접종 26%로 65세 미만(벤탄Bến Thành동 따오단Tao Đàn공원)과 이상(딘띠엔Đinh Tiên초등학교)으로만 접종지역을 나누어서 접종합니다.
고법(Gò Vấp)군은 14일까지 1차접종 94.9%, 2차접종 약20%입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-shipper-se-duoc-chay-lien-quan-tu-ngay-16-9-20210913163546379.htm

TP.HCM: Shipper sẽ được chạy liên quận từ ngày 16-9TTO - Phó chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hòa Bình cho biết sau 15-9, shipper sẽ được chạy liên quận. Thành phố hiện đang xây dựng bộ tiêu chí an toàn để “mở cửa” cho DN hoạt động trong thời gian tới, hy vọng cuối tháng 9 &tuoitre.vn

TP.HCM: Shipper sẽ được chạy liên quận từ ngày 16-9
호치민시: 배달원, 9월16일부터 지역간 운행 가능할 것
13/09/2021 20:22 GMT+7
Phó chủ tịch UBND TP.HCM Lê Hòa Bình cho biết sau 15-9, shipper sẽ được chạy liên quận. Thành phố hiện đang xây dựng bộ tiêu chí an toàn để “mở cửa” cho DN hoạt động trong thời gian tới, hy vọng cuối tháng 9 "sẽ kiểm soát được dịch".
호치민시 부시장 레 화 빙(Lê Hòa Bình)은 9월15일 이후 배달원이 지역간 운행이 가능할 것이라고 밝혔습니다. 시는 현재 조만간 영업활동 '개방'을 위해 안전수칙을 세우는 중이며  9월말까지 '전염병 통제할 것'을 희망합니다.

*9월13일 20시 호치민 부시장 레 화 빙은 '시민이 묻고 시가 답하다'프로그램에 참여하여 답변했습니다.
9월16일~10월31일 단계는 9월16~30일 단계가 추가되어 '7군,꾸치현, 껀져현'의 시범 단계가 된다고 합니다. 9월16일부터 배달원의 지역간 운행이 허가되고 시에서 계속 무료 검사를 지원합니다.
 해당 3개 군현에서 시범 앱으로 백신 접종상황과 증명서 등을 업데이트 할 예정이므로 여러 앱을 깔거나 증명서를 사용할 필요가 없다고 합니다.
 그외 배달 의존도를 낮추기 위해 그린존은 주 1회 시장가는 계획을 재검토하고 있다고 합니다.
또한 이번 3차지원은 구분없이 1인당 지원금으로 현금.계좌이체 등으로 보낸다고 하네요.
*댓글은 '배달원 운영 기준은 무엇인가? 주문자가 유일한 증명인데 검문소에서 문제생기면 전부 배달원 책임이 된다' 등의 구체적인 지침을 바라네요.

*어제 소개한 5위 기사입니다.


#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-nhac-nho-diem-tiem-tu-choi-tiem-mui-2-cho-nguoi-da-tiem-mui-1-noi-khac-20210914151828969.htm

TP.HCM nhắc nhở điểm tiêm từ chối tiêm mũi 2 cho người đã tiêm mũi 1 nơi khácTTO - Sở Y tế TP.HCM ghi nhận có một số nơi từ chối tiêm vắc xin mũi 2 cho người dân vì mũi 1 tiêm ở địa phương khác. Sở Y tế đã nhắc nhở cơ sở y tế không được từ chối tiêm mũi 2 cho người dân.tuoitre.vn

TP.HCM nhắc nhở điểm tiêm từ chối tiêm mũi 2 cho người đã tiêm mũi 1 nơi khác
호치민시, 타지역1차접종자 2차접종 거절한 접종지 계도
14/09/2021 15:33 GMT+7
Sở Y tế TP.HCM ghi nhận có một số nơi từ chối tiêm vắc xin mũi 2 cho người dân vì mũi 1 tiêm ở địa phương khác. Sở Y tế đã nhắc nhở cơ sở y tế không được từ chối tiêm mũi 2 cho người dân.
호치민시 보건부는 타지역에서 1차접종을 했기 때문에 2차접종을 거부하는 일부 지역이 있었다고 기록했습니다. 보건부는 2차접종을 거부하면 안된다고 의료기관을 계도했습니다.

또한 일부 접종지역은 사람들이 거의 오지 않아 생산성이 낮다고 합니다. 그래서 사람이 몰리는 지역 강화를 위해 인력 파견예정입니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://congnghe.tuoitre.vn/tp-hcm-trien-khai-thi-diem-ung-dung-thong-nhat-y-te-hcm-20210914102559681.htm

TP.HCM triển khai thí điểm ứng dụng thống nhất 'Y tế HCM'TTO - Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM triển khai thí điểm ứng dụng 'Y tế HCM' tại quận 7, Củ Chi, Cần Giờ, Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp, Ban quản lý khu công nghệ cao nhằm hỗ trợ người dân tham gia hoạcongnghe.tuoitre.vn

TP.HCM triển khai thí điểm ứng dụng thống nhất 'Y tế HCM'
호치민시, '호치민 보건' 통합앱 시범 시행
14/09/2021 10:55 GMT+7
Sở Thông tin và truyền thông TP.HCM triển khai thí điểm ứng dụng "Y tế HCM" tại quận 7, Củ Chi, Cần Giờ, Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp, Ban quản lý khu công nghệ cao nhằm hỗ trợ người dân tham gia hoạt động sản xuất, lưu thông.
호치민시 정보통신부는 생산과 유통활동 참여자 지원을 위해 7군, 꾸치(Củ Chi)현,껀져(Cần Giờ)현, 수출가공구와 공단 관리위원회, 하이테크파크 관리위원회에서 '호치민 보건'앱을 시범 시행하기로 했습니다.

*해당 앱에서 QR코드를 받거나 스마트폰 미사용자는 문자 수신 혹은 국가기관, 기업체가 카드에 QR코드를 인쇄합니다. QR코드에는 의료신고 정보, 백신접종이력, 검사결과, 자가 확진자 건강모니터링 정보가 들어 있습니다.
그런데 앱을 꼭 새로 만들어야 하는 걸까요?

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/bi-thu-thi-tran-lai-uyen-tu-vong-trong-xe-hoi-rieng-dau-ven-duong-20210914190946062.htm

Bí thư thị trấn Lai Uyên tử vong trong xe hơi riêng đậu ven đườngTTO - Vị bí thư kiêm chủ tịch HĐND thị trấn không về nhà, không nghe điện thoại của người thân và được phát hiện tử vong trong xe hơi riêng đậu ven đường.tuoitre.vn

Bí thư thị trấn Lai Uyên tử vong trong xe hơi riêng đậu ven đường
라이우옌 읍 당서기, 길가에 주차된 개인승용차 안에서 사망
14/09/2021 19:12 GMT+7
Vị bí thư kiêm chủ tịch HĐND thị trấn không về nhà, không nghe điện thoại của người thân và được phát hiện tử vong trong xe hơi riêng đậu ven đường.
읍 당서기 겸 인민위원장은 귀가하지 않고 친지 전화도 안받으며 길가에 주차된 개인승용차 안에서 숨진 채 발견되었습니다.

*9월 14일 오후  레 응우옌 부(Lê Nguyên Vũ, 45세) 빈즈엉(Bình Dương)성 바우방(Bàu Bàng)현 라이우옌(Lai Uyên)읍 당서기 겸 인민위원장은 연락두절상태에서 수색하다 자택에서 1km떨어진 벤깟(Bến Cát)티사 미프억(Mỹ Phước)동 길가에 주차된 개인승용차에서 숨진채 발견되었습니다.
육안상 외부 공격을 받은 흔적은 보이지 않았다고 하며 부검 및 수사 중입니다.

#VnExpress 가장많이본기사 2위(1위는 코로나19실시간 현황이라 생략)
https://vnexpress.net/apple-ra-mat-iphone-13-4356416-tong-thuat.html

Apple ra bốn mẫu iPhone 13, iPad mới và Watch Series 7Bốn mẫu iPhone 13 đều có tai thỏ nhỏ hơn 20% so với thế hệ cũ, trong khi đồng hồ Watch Series 7 được làm viền mỏng hơn.vnexpress.net

15/9/2021, 00:00 (GMT+7)
Apple ra bốn mẫu iPhone 13, iPad mới và Watch Series 7
애플, 아이폰 13 4가지 모델과 워치 시리즈 7 출시

Bốn mẫu iPhone 13 đều có tai thỏ nhỏ hơn 20% so với thế hệ cũ, trong khi đồng hồ Watch Series 7 được làm viền mỏng hơn.
아이폰 13 모델 4개는 모두 이전 세대보다 20%이상 작은 노치를 가지며 워치 시리즈 7은 더 얇은 베젤로 제작되었습니다.

*사실 저 개인은 아이폰 비구매자이지만, 베트남에선 인기인데다 생산관련사들이 많다보니 공부는 하게 되네요.

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/man-utd-thua-nguoc-du-ronaldo-ghi-ban-4356570-tong-thuat.html

Man Utd thua ngược dù Ronaldo ghi bànCristiano Ronaldo mở tỷ số nhưng Man Utd sau đó mất người và thua Young Boys 1-2 ở trận ra quân Champions League tối 14/9.vnexpress.net

14/9/2021, 23:03 (GMT+7)
Man Utd thua ngược dù Ronaldo ghi bàn
맨유, 호날두 득점에도 역전패

#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/co-giao-bo-tay-vi-cach-hoc-tro-viet-29-chu-cai-hoa-4355913.html

Cô giáo 'bó tay' vì cách học trò viết 29 chữ cái hoaNgười dùng mạng xã hội lại được phen 'cười đau bụng' vì sự hiểu nhầm đáng yêu của học sinh lớp 2 khi làm bài tập về nhà.vnexpress.net

14/9/2021, 10:33 (GMT+7)
Cô giáo 'bó tay' vì cách học trò viết 29 chữ cái hoa
여교사, 학생들의 대문자 29개 쓰는 법때문에 '두 손 들어'

*2학년 학생에게 숙제로 대문자를 29개(29 chữ cái hoa) 써오랬더니 '대문자(cái hoa)라는 글자(chữ)를 29번 써와서 '아직 숙제를 이해 못함'이라고 평가해줬네요.

#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/covid-19-ngay-14-9-4356498.html

Thêm 10.508 ca Covid-19Trong 10.508 ca nhiễm Bộ Y tế công bố ngày 14/9 có 10.496 ca ở 33 tỉnh thành, giảm 672 ca so với hôm qua; 12.683 người khỏi bệnh; 276 ca tử vong.vnexpress.net

14/9/2021, 18:31 (GMT+7)
Thêm 10.508 ca Covid-19
코로나19 감염 10508건 추가
*카잉화(Khánh Hòa)성 냐짱(Nha Trang)시는 그린존의 자치유지와 '오렌지존'과 '레드존'의 3일당 1회 검체 채취를 각 동과 마을에 요청했습니다.9월16일까지 시 인구 20만명 1차접종을 목표로 합니다.

타이빙(Thái Bình)성은 9월15일 5시부로 식음료 실내영업을 허용하지만 보도까지 사용하면 안되며 21시 이전 폐점 및 5K방역수칙 준수해야합니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/vu-be-gai-13-tuoi-tiem-2-mui-vaccine-pfizer-dinh-chi-cong-tac-giam-doc-trung-tam-y-te-quan-20210914162831625.htm

Vụ bé gái 13 tuổi tiêm 2 mũi vaccine Pfizer: Đình chỉ công tác Giám đốc Trung tâm Y tế quậnVTV.vn - Liên quan đến thông tin bé gái 13 tuổi tiêm 2 mũi vaccine Pfizer tại TP Cần Thơ, 2 cán bộ y tế bị đình chỉ công tác 15 ngày.vtv.vn

Vụ bé gái 13 tuổi tiêm 2 mũi vaccine Pfizer: Đình chỉ công tác Giám đốc Trung tâm Y tế quận
화이자백신 2차접종한 13세 소녀 사건:  군 보건소장 정직
14/09/2021 16:33 GMT+7
Liên quan đến thông tin bé gái 13 tuổi tiêm 2 mũi vaccine Pfizer tại TP Cần Thơ, 2 cán bộ y tế bị đình chỉ công tác 15 ngày.
껀터 시에서 화이자 백신 2차접종을 받은 13세 소녀 소식과 관련 2명의 의료진 간부가 15일 정직되었습니다.

*페이스북에 T라는 13세 소녀의 2차접종완료 접종서 사진이 퍼지면서 알려진 이 사건의 책임자 응우옌 낌 하이(Nguyễn Kim Hải) 톳놋(Thốt Nốt)군 보건소장은 방역참여자의 가족을 포함하여 접종했다며 사익의 목적은 없었다고 보고했습니다.
한편 톳놋 군 상임위는 떤록(Tân Lộc)동 의료진인 DKQ 정직에도 동의했는데 그 13세 소녀의 친 이모로, 조카에게 접종을 요청한 당사자이기 때문입니다.

*아직 보건부는 18세 미만 접종 허용을 공식화하지 않았습니다. 백신제조사 권장사항보다 보건부 지침이 우선합니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/the-gioi/ca-mac-moi-cong-dong-tang-gap-doi-o-trung-quoc-the-gioi-co-the-phai-hung-chiu-mot-dot-bung-phat-moi-20210914204839666.htm

Ca mắc mới cộng đồng tăng gấp đôi ở Trung Quốc, thế giới có thể phải hứng chịu một đợt bùng phát mớiVTV.vn - Đến sáng 15/9, thế giới có trên 226,5 triệu người mắc COVID-19, trong đó hơn 4,65 triệu trường hợp đã tử vong vì đại dịch này.vtv.vn

Ca mắc mới cộng đồng tăng gấp đôi ở Trung Quốc, thế giới có thể phải hứng chịu một đợt bùng phát mới
중국의 지역사회 신규 감염 두 배 증가, 세계 신규발병 겪을 수 있어
15/09/2021 06:07 GMT+7
*물론 아직 코로나19가 가장 심각한 국가는 미국입니다. 감염 4220만 건과 68만1700명 이상의 사망을 기록 중입니다. 
인도가 두번째로 9월14일 2만7400명 신규감염과 280명의 사망자가 기록되었습니다. 백신 접종자는 약 7억5022만명입니다.
브라질이 세번째로 총 누계 2100만 명 확진자 중 58만7천 명이 아직 치료중입니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-phat-hien-them-8-ca-mac-covid-19-20210914123731686.htm

Hà Nội phát hiện thêm 8 ca mắc COVID-19VTV.vn - Trong đó có 1 ca tại cộng đồng, 1 ca tại khu phong tỏa và 6 ca tại khu cách ly.vtv.vn

Hà Nội phát hiện thêm 8 ca mắc COVID-19
하노이, 코로나19 감염 8건 추가발견
12:39 14/09/2021
*이 중 지역사회 내 감염은 1건으로 타잉쒄(Thanh Xuân)동 프엉리엣(Phương Liệt)동 1995년생 여성 PHN으로 9월10일 발열과 인후통 증세로 13일 확진되었습니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-14-9-them-10508-ca-mac-covid-19-moi-20210914190226014.htm

Ngày 14/9, thêm 10.508 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bản tin Bộ Y tế về tình hình dịch COVID-19 cho biết: Tính từ 17h ngày 13/9 đến 17h ngày 14/9, cả nước ghi nhận 10.508 ca mắc mới, trong đó có...vtv.vn

Ngày 14/9, thêm 10.508 ca mắc COVID-19 mới
9월14일 신규 코로나19 감염 10508건 추가
07:03 14/09/2021
*검사 상황.
전일 87만5317명 대상으로 30만4993건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 4509만5067명 대상으로 1551만2897개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황.
9월13일은 102만1602도스의 코로나19백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 3034만8920명으로 1차접종자 2472만7517명, 2차접종자 562만1403명입니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/cuoi-nam-nay-viet-nam-it-nhat-co-1-loai-vaccine-covid-19-duoc-cap-phep-luu-hanh-20210914175603205.htm

Cuối năm nay, Việt Nam ít nhất có 1 loại vaccine COVID-19 được cấp phép lưu hànhVTV.vn - Thông tin trên được đưa ra tại cuộc họp về nghiên cứu, chuyển giao công nghệ, thử nghiệm lâm sàng, sản xuất thuốc, vaccine phòng COVID-19 diễn ra...vtv.vn

Cuối năm nay, Việt Nam ít nhất có 1 loại vaccine COVID-19 được cấp phép lưu hành
올해 말 베트남 최소 1종의 코로나19백신 유통허가 
14/09/2021 18:04 GMT+7
*9월14일 오후 부 득 담(Vũ Đức Đam) 부총리가 주재한 코로나19 연구, 기술이전, 임상, 의약품과 백신 생산 관련 회의에서 나온 정보입니다.

베트남은 동남아에서 코로나19백신을 적극 연구한 몇 안되는 국가 중 하나이자 국내산 백신의 임상 3상을 최초로 시행한 국가입니다. 현 국내백신 후보는 나노코백스, 코비백, ARCT-154 3개입니다. 보건부에 따르면 현재의 난제는 임상시험 대상자 찾기입니다.
상기 3개 외에도 일본(역주-시오노기 백신)과 스페인(역주-히프라 백신)에서 2종 백신의 연구 생산에 협력하기로 합의했습니다.
9월15일 국립생물의학연구 윤리윈원회가 나노코백시 임상시험 결과를 평가한 후 의약품및약재 유통등록증발급 자문위원회가 서류검토할 것입니다.

#그외주요뉴스 
https://zingnews.vn/bo-y-te-noi-long-gian-cach-phai-tu-tu-chac-chan-post1262635.html

Bộ Y tế: Nới lỏng giãn cách phải từ từ, chắc chắnDiễn biến Covid-19: Đây là một trong những yêu cầu trong công điện khẩn Bộ Y tế vừa gửi tới các tỉnh, thành phố trong cả nước.zingnews.vn

Bộ Y tế: Nới lỏng giãn cách phải từ từ, chắc chắn
보건부: 거리두기 완화, 천천히 확실하게
15/9/2021 12:11 (GMT+7)
9월15일 오전 국가 코로나19예방 및 통제 국가 운영위 상임기관은 보건부는 전국 성시의 방역 운영위에 공식전보를 보냈습니다. 사회적 거리두기 시행 시 검사관련 내용입니다.
 *거리두기 시행 시 가장 좁은 범위(촌thôn,부락xóm, 읍ấp 등)로 규모를 결정해야함.
거리두기의 목표는 14일 안에 통제이고 이를 위한 신속한 검사(고위험 지역은 1주에 3회, 신속항원검사로 확진자의 즉각 격리가 우선.
신속항원검사와 실시간PCR검사는 병행가능. 그 외 지역은 5~7일마다 현실에 맞게 방당 가구당 검사를 수행.
상기 내용이 핵심이네요.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-goi-y-vung-camxanh-manh-dan-san-xuat-kinh-doanh-20210914113646331.htm

Hà Nội gợi ý vùng "cam-xanh" mạnh dạn sản xuất kinh doanh(Dân trí) - Phó Chủ tịch UBND TP Hà Nội gợi ý, ngay từ bây giờ, vùng 2 và vùng 3 có thể mạnh dạn triển khai các hoạt động sản xuất kinh doanh an toàn theo tinh thần Chỉ thị 15.dantri.com.vn

14/09/2021 - 21:17
Hà Nội gợi ý vùng "cam-xanh" mạnh dạn sản xuất kinh doanh
하노이, '오렌지-그린'존 과감한 기업생산 제안
9월14일 오후 시 전염병예방 및 통제 부서와 관련기관 간의 온라인 브리핑에서 부시장 츠 쒄 중(Chử Xuân Dũng)이 제안한 내용입니다.
9월15일 이후 2지역,3지역(오렌지, 그린)존은 지침 15호에 따른 생산과 영업활동을 과감하게 시행할 수 있다고 제안했습니다.
현재 하노이는 7개의 집단감염이 있으며 14일에 봉쇄 장소가 하나 추가되어 현재 79개지점이 봉쇄되어 있습니다. 

https://vtv.vn/phap-luat/ha-noi-truy-quet-te-nan-mai-dam-giua-mua-dich-20210914121808876.htm

Hà Nội truy quét tệ nạn mại dâm giữa mùa dịchVTV.vn - Giữa cao điểm mùa dịch, nhà nhà cửa đóng then cài, những đối tượng mua bán dâm vẫn ngang nhiên hoạt động tại khách sạn ở Hà Nội.vtv.vn

Hà Nội truy quét tệ nạn mại dâm giữa mùa dịch
하노이, 전염병 시국 성매매 단속
14/09/2021 13:11 GMT+7
*지난 며칠간 꺼우져이(Cầu Giấy)군 공안은 전염병 시국에 성매매가 행해진 여러 호텔과 모텔을 계속 수색하여 발견했습니다.
Khi Cảnh sát hình sự đã ập vào kiểm tra một phòng trên tầng 2 của khách sạn này, một đôi nam nữ bị bắt quả tang đang mua bán dâm.
경찰이 이 호텔(발렌타인) 2층을 급습하여 남녀 한 쌍이 성매매 현행범으로 체포되었습니다.

하루 전, 형사경찰이 쭝화(Trung Hòa)동 응우옌차잉(Nguyễn Chánh) 로 48골목의 아델린(Adeline)호텔 7층에서 성매매가 이루어 지는 것을 확인하고 검문했습니다. 하지만 감시를 피하기위해 호텔측은 성매매 여성의 통지가 있을 때만 문을 여는 등의 대책을 쓰고 있었습니다.
같은 날 쭝화동의 다른 호텔도 1개월전 성매매로 영업허가가 취소되어 주인이 재판대기 중인데 매니저가 돈을 벌기위해 다시 성매매를 알선했다고 합니다.
이들은 사업이 어려워져 위험을 감수하고 개업했다고 변명합니다.
*그 위험의 담보는 베트남의 모든 거주민이지만요.

https://vnexpress.net/6-ngay-tiem-vaccine-xet-nghiem-than-toc-o-ha-noi-4356275.html

6 ngày tiêm vaccine, xét nghiệm 'thần tốc' ở Hà Nội1.600 dây chuyền tiêm hoạt động cả ngày lẫn đêm trong 6 ngày, giúp Hà Nội hoàn thành hơn 82% kế hoạch tiêm phủ vaccine mũi một cho người trên 18 tuổi.vnexpress.net

14/9/2021, 17:57 (GMT+7)
6 ngày tiêm vaccine, xét nghiệm 'thần tốc' ở Hà Nội
하노이의 '신속' 예방접종과 검사 6일
1.600 dây chuyền tiêm hoạt động cả ngày lẫn đêm trong 6 ngày, giúp Hà Nội hoàn thành hơn 82% kế hoạch tiêm phủ vaccine mũi một cho người trên 18 tuổi.
1600개의 접종조직이 6일 밤낮으로 운영되어 하노이가 18세 이상 주민 1차접종 계획의 82%이상을 완료하는 것을 도왔습니다.

9월14일 오후 하노이 보건부는  이 지역이 12만7천여 도스의 코로나19 백신이 추가 접종되어 접종캠페인 6일간 총 200만여 도스의 접종을 했다고 보고했습니다.
시는 할당받은 총 530만 도스 백신 중 480만 도스(1차 440만, 2차 40만)을 접종했습니다.  바딩(Ba Đình)군, 환끼엠(Hoàn Kiếm)군, 속선(Sóc Sơn)군, 트엉띤(Thường Tín)현, 화이득(Hoài Đức)현, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm군같은 지역은 기본적으로 접종을 완료했습니다.

9월13일까지 PCR검사 검체 채취비율도 떠이호(Tây Hồ)군 117%, 꾸옥와이(Quốc Oai)현 99%, 속선현 88%, 바딩군 89%, 멜링(Mê Linh)현 88%에 달합니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*9월14일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 확진자 0명입니다.


#중부 #하띵 성 tỉnh Hà Tĩnh
https://dantri.com.vn/xa-hoi/15-nguoi-tron-trong-thung-xe-dong-lanh-ha-tinh-khong-ho-tro-don-8-cong-dan-20210915092030848.htm

15 người trốn trong thùng xe đông lạnh: Hà Tĩnh không hỗ trợ đón 8 công dân(Dân trí) - Liên quan đến những công dân trốn trong xe đông lạnh rời vùng thực hiện Chỉ thị 16 về quê, tỉnh Hà Tĩnh sẽ không tổ chức đưa đón và những người trên phải chịu mọi chi phí xét nghiệm, cádantri.com.vn

15/09/2021 - 10:21
15 người trốn trong thùng xe đông lạnh: Hà Tĩnh không hỗ trợ đón 8 công dân
냉동트럭 속 숨은 15명: 하띵성 주민 8명 수용지원 안해
*어제 소개한 9월12일 빙퉌(Bình Thuận)성 함떤(Hàm Tân)현에서 냉동트럭에 숨어 이동하다 걸린 15명(아이 1명 포함)이 모두 고향에 돌아가기를 원해서 빙퉌 성이 비용을 대고 응에안(Nghệ An)성, 하띵(Hà Tĩnh)성, 꽝찌(Quảng Trị)성에 공문을 보내 해당 주민 수용협조를 요청했으나 하띵성은 나갈 때도 몰래 나간 사람들이라 귀성도 지원하지 않겠다는 단호함을 보였습니다.
*그래도 나가는 비용은 대준다는 빙퉌성이 따뜻해보일 지경이네요. 물론 단호함도 이해가 됩니다만.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://thanhnien.vn/thoi-su/da-nang-noi-long-nhieu-hoat-dong-duoc-ban-hang-mang-ve-tu-8-gio-ngay-169-1449692.html

Đà Nẵng: Nới lỏng nhiều hoạt động, được bán hàng mang về từ 8 giờ ngày 16.9Tối nay 14.9, UBND TP.Đà Nẵng có quyết định nới lỏng thêm các hoạt động trên cơ sở phân chia 3 vùng đỏ, vàng, xanh kể từ 8 giờ sáng 16.9. Đáng chú ý, người dân vùng xanh được phép bán hàthanhnien.vn

Đà Nẵng: Nới lỏng nhiều hoạt động, được bán hàng mang về từ 8 giờ ngày 16.9
다낭: 9월16일 8시부터 많은 활동완화 및 포장판매가능
20:06 - 14/09/2021
Tối nay 14.9, UBND TP.Đà Nẵng có quyết định nới lỏng thêm các hoạt động trên cơ sở phân chia 3 vùng đỏ, vàng, xanh kể từ 8 giờ sáng 16.9. Đáng chú ý, người dân vùng xanh được phép bán hàng mang về.
9월14일 저녁 다낭시 인민위원회는 9월16일 8시부터 레드,옐로우,그린 3개 존 분할을 기반으로 영업을 추가 완화하기로 결정했습니다. 특히 그린존 주민은 포장판매가 허용됩니다.

*옐로우존의 경우 사회적 거리두기가 계속 적용되며 영업참여를 위한 외출이 가능합니다. 가구 대표 1인이 5일에 1번 식료품과 생필품을 QR코드 소지하에 구매할 수 있습니다.
건축자재 취급점, 전기 및 수도 보수 등 민생 기술 서비스업장, 출판시설, 문방구, 컴퓨터 매장, 동물사료와 식품품종 및 농산물 취급점은 최대 50%인원 근무가능합니다. 같은 촌과 거주지(thôn/tổ dân phố) 내의 업장만 이용가능합니다. 이를 벗어나는 경우 동과 마을 인민위원회가 발급하는 이동증서가 필요합니다.
오토바이와 차량 수리 서비스점은 정원 근무 가능하며 활동참여자들에게만 서비스합니다. 우편,통신,언론보도 활동도 정원을 허용합니다.
은행,항구,공항 기차역, 도로관리지점은 인원의 70%만 근무합니다. 가스,전기,수도,휘발유 공급업체,
기업 지원업체(증권,등록,감사,담보거래, 보험,보안), 사법서비스업체(공증,변호,경배,집행,중재,자문,청산 등)은 50%만 근무합니다.
공단 내 공장 및 제조시설은 100인 미만은 정원근무, 100인 이상은 최대 70%(70%가 100인미만인경우 최대 100인 가능)
공단 외 공장과 제조시설은 100인 미만은 70%, 100인 이상은 최대 50%(50%가 70인 미만이면 최대 70인 가능)
국가기관 및 사무소는 정원의 70%로 조정됩니다. 건설공사는 정원근무하며 시외근로자는 3현장시행합니다.

그린존(14일연속 지역사회 내 신규감염없는 동과 마을 규모 단위)과 인접그린존(많은 그린존이 서로 인접한 동, 군급)은 직판 재래시장이 허용되며 각가구는 대표1명이 QR코드 소지하고 3일에 1번 장을 볼 수 있습니다. 
건축자재 취급점, 전기 및 수도 보수 등 민생 기술 서비스업장, 출판시설, 문방구, 컴퓨터 매장, 동물사료와 식품품종 및 농산물 취급점은 가구 대표 1명이 그린존과 인접그린존 내에서 직접 구매할 수 있습니다.
5~7시, 17~19시는 그린존 내 공공장소에서 2m간격유지하에 운동가능합니다.
식당과 식음료서비스점은 포장판매가 가능하고 온라인주문배달을 받지만 실내영업은 허용되지 않습니다.


#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://plo.vn/thoi-su/tphcm-noi-nao-kiem-soat-duoc-dich-thi-noi-dan-mot-cach-chac-chan-an-toan-1015368.html

TP.HCM: Nơi nào kiểm soát được dịch thì nới dần một cách chắc chắn, an toàn(PLO)- Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên cho biết, sáng nay Thủ tướng đã thống nhất về việc cho TP.HCM tiếp tục thực hiện giãn cách xã hội thêm 2 tuần theo Chỉ thị 16.plo.vn

TP.HCM: Nơi nào kiểm soát được dịch thì nới dần một cách chắc chắn, an toàn
호치민시: 어디든 통제되면 확실하고 안전하게 점진적 완화
14/9/2021 - 17:53
호치민시 당서기 응우옌 반 넨(Nguyễn Văn Nên)은 오늘 아침 총리가 지침 16호에 따라 호치민시가 2주간 추가로 사회적 거리두기하는데 동의했다고 밝혔습니다.
*기본적으로는 1,2,3구역, 그린,옐로우,레드존과같이 3가지로 분류할 수 있다고 하는데(Top 1,2,3이란 표현을 씀) 다 같은 말이니 무의미하고...
진짜 궁금한 '그 2주간 거리두기의 수준은 현재와 같을까 아니면 어떤 수준일까'에 대한 점과,
'9/15이후 '새로운일상'시행지역은 어떤 식으로 시행연구가 필요하며 어떤 난관을 제시했나?'
라는 걸 각 지역대표들에게 명확히 하라고 했다는 걸보니 아직도 어떻게 할지 확정이 안 난듯합니다

https://vtc.vn/tp-hcm-nguoi-dan-quan-7-de-dat-ra-duong-trong-ngay-dau-thi-diem-mo-cua-tro-lai-ar636541.html

TP.HCM: Người dân quận 7 dè dặt ra đường trong ngày đầu thí điểm mở cửa trở lạiTrong ngày đầu thí điểm cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh ở quận 7 (TP.HCM) mở cửa hoạt động trở lại có kiểm soát, nhiều người dân vẫn dè dặt khi ra đường.vtc.vn

TP.HCM: Người dân quận 7 dè dặt ra đường trong ngày đầu thí điểm mở cửa trở lại
호치민시: 7군주민, 시범 재개 첫날 외출 주저 
15/09/2021 10:40:54 +07:00
7군의 업체들이 통제하에 시범 운영 재개한 첫날 많은 주민들은 여전히 외출을 주저했습니다.

*아직은 매장들이 문을 열지 않은 곳이 많고, 간격을 유지하며 포장판매만 하고 가는 사람이 대부분이라고 합니다. 대다수가 1,2차 접종자입니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (베트남시각 8시부터 18시사이만 입장가능)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

멤버쉽구독자에겐 주 1회 베트남 비지니스정보 전용레터를 추가 발송합니다.

유료회원의 (영문/일문/중문/베문) 기사의 번역 요청이나 원하시는 분야(부동산/증권/특정기업활동)나 다뤄주면하는 희망 지역을 댓글주시면 즉각 반영하겠습니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !

© 2022 베트남 읽어보기

베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기

 에서 나만의 뉴스레터 시작하기

자주 묻는 질문 / 문의하기

메일리 (대표자: 이한결) / 사업자번호: 717-47-00705
서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호 / 070-8065-4275

이용약관 / 개인정보처리방침 / 정기결제 이용약관