매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
11/16 베트남 코로나19 신규감염 502건으로 전일 대비 소폭 감소했습니다. 회복 143건, 껀터(Cần Thơ)에서 사망 1건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#주요뉴스 <국제>
Thủ tướng Thái Lan chủ trì lễ đón chính thức Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc
태국 총리, 응우옌 쒄 푹 국가주석 공식 환영식 주재
16/11/2022 17:01 GMT+7
Chiều 16-11, tại trụ sở Chính phủ Thái Lan, Thủ tướng nước chủ nhà Prayut Chan-o-cha chủ trì lễ đón chính thức Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc.
11월16일 오후 태국 정부청사에서 쁘라윳 짠오차 총리가 응우옌 쒄 푹 국가주석의 공식 환영식을 주재했습니다.
*태국 방콕에서 열린 29차 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의(11/16~19, 회원국 21개로 베,태,미,중,일,한 등)참석 중 이루어진 방문이며 현재 태국 국왕 부부와 접견하고 총리와 회담 중입니다.
이번이 21년 양국 수교 45주년(역주-작년이지만 코로나때문에 만나기 어려웠음)과 23년 전략적 동반자 관계 수립 10주년 기념을 기대하는 시점이라고 합니다.
#주요뉴스 <경제>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Shark Thủy lên tiếng sau khi các trung tâm Anh ngữ bị giáo viên tố nợ lương, phụ huynh đòi tiền
영어학원 강사와 학부모에게 돈 요구 당한 후 '샤크' 튀 성명 내
15/11/2022 19:00 GMT+7
Sau khi báo chí phản ánh về việc hàng loạt trung tâm Anh ngữ Apax Leaders bị giáo viên tố nợ lương, phụ huynh đòi tiền, ông Nguyễn Ngọc Thủy (Shark Thủy) - chủ tịch hội đồng quản trị Công ty cổ phần đầu tư Apax Holdings - vừa lên tiếng.
수많은 아팍스 리더스 영어학원이 강사의 체납급여 요구, 학부모에게 환불요구로 고발당한 건의 반응이 언론에 보도된 후 응우옌 응옥 튀(별칭: '샤크' 튀) 아팍스 홀딩스 투자 이사회회장이 막 성명을 냈습니다.
[샤크 튀 간단 소개]
1982년 4월 17일 생으로 이그룹(Egruop)설립자 겸 회장이며 아팍스 영어 주식회사 총법인장.
대학 중퇴 후 베트남에서 교육 사업으로 1천억 동 기업을 세워 인기가 높으며, 이그룹은 한국의 청담러닝, SK텔레콤(역주-아마 자회사들과 연계일듯), 메가넥스트, 약손명가(에스테틱)이나 미국계 교육기업과도 연계한 첨단교육을 지향한다고 합니다.
샤크 튀의 샤크란 '샤크 탱크'란 스타트업이 아이디어 소개하면 속칭 '샤크'란 멘토들이 그 아이디어에 투자하는 식의 스타트업 투자 경연 방송에서 나온 말입니다. (한국에서도 비슷한 포맷이 몇 번 있었죠)
영어학원 이야기로 돌아오면,
처음은 동나이 성 아팍스 리더스 영어 학원에 학부모들이 등록금 반환을 요구하러 찾아오며 시작되었고, 닥락 성 부온마투옷 시에서도 동일한 일이 발생하여 등록금 먹튀가 의심되는 상황입니다.
여튼 그가 운영하는 아팍스 영어학원의 급여 체납등의 문제가 불거지자, 그는 호치민 증권거래소(HoSE)에 서한을 보냈고 15일 저녁 발표되었습니다.
그는 아팍스 잉글리쉬(Apax English)는 아팍스 홀딩스의 자회사로 66.36%지분을 가지고 있고, 언론이 제기한 문제는 아팍스 잉글리쉬의 문제이며 해결을 위해 홀딩스도 협조하고 있으며 모회사 경영에 큰 영향이 없다고 단언했습니다.
코로나19로 2년간 어려워지면서 생긴 문제라고 하는데, 최근 아팍스 홀딩스는 3분기에 그나마 작년보다 두배인 세후 순이익 240억 동 가깝게 벌었으며 직원 급여지급 단기 부채가 558억 동으로 연초 대비 3억3000만 동 증가했습니다.
총 부채는 3조 1900억여 동으로 자기 자본 약 1조 6180억 동의 두 배입니다.
*저 학원 상당히 유명해서 거의 '한국의 해커스 어학원' 정도 인지도는 되는 것 같고, 도심에 직장인들도 많이 다닙니다만, 경여부실로 위험하겠네요.
베댓도 '기업은 평판을 최우선으로 생각해야 한다. 수익날 때도, 적자날 때도 있지만 이렇게 튀 아재처럼 책임을 회피하는 태도는 받아들이기 어렵다'고 하네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
#VTV 가장많이본기사 2위
Công an Hà Nội cảnh báo ma túy gắn "mác" nước trái cây, ngụy trang dưới dạng bánh kẹo
하노이 공안, 위장 과자와 주스에 '라벨' 붙은 마약 경고
16/11/2022 06:48 GMT+7
Sau tem giấy, bùa lưỡi…, gần đây trên thế giới và Việt Nam xuất hiện ma tuý “núp bóng” dưới dạng đồ uống, thực phẩm như: nước vui, nước xoài, nước nho, trà chanh, socola…
우표와 혀 종이(LSD) 이후 최근 해외와 베트남에 즐거운 물, 망고 주스, 포도 주스, 라임 차, 초콜렛 같은 음료와 식품 형태의 '숨겨진'마약이 출현했습니다.
2020년 10월 호치민시 5군 공안은 '망고 주스'로 불리는 '크리스피 후르트 망고'란 글이 있는 비닐 포장으로 위장된 브로마제팜이란 신약의 불법 판매를 적발했습니다. 안의 노란 가루를 물과 섞어 마시면 환각을 일으키며 젊은 사람을 대상으로 합니다.
특히 '즐거운 물'(nước vui)은 높이 10.5cm, 지름 5cm로 작고 휴대가 편해 쉽게 팔 수 있습니다. 여기에는 감마부티로락톤(역주-한국에서 속칭 '물뽕')이란 무색의 액체가 들어 있습니다.
신규 마약은 담배 브랜드로 포장되거나 물담배로 판매되어 육안으로 구분이 어렵습니다.
올해 9월 하노이 남뜰리엠군 공안은 잘로와 텔레그램을 통한 불법 약물거래 조직을 적발했습니다. 최근에는 전자담배로도 많이 들어갑니다.
연관 보도로, 금일 호치민 세관은 의심스러운 국제소포 5건을 조사하여 독일발 2건에서 마약 약 2.6kg를, 미국발 2건에서 마약 약 20kg를 발견해 압류 했습니다. 이들은 사탕과 커피로 위장하여 들어왔으며, 현지와 협력하여 조사 중입니다
금일 꽝남성 바다에서도 마약으로 의심되는 결정이 든 차 봉지 20개가 발견되었다는데, '중국어가 쓰여있는'봉지라는데 철관음차 봉지네요...(현재 마약이 확실한지 연구소로 보냄)
예전에도 통안에 담긴 마약이 발견된 적있었다고합니다.
https://vtc.vn/kia-morning-trung-bien-so-ngu-quy-9-dan-buon-dinh-gia-tren-2-ty-dong-ar714188.html
Kia Morning trúng biển số ngũ quý 9, dân buôn định giá trên 2 tỷ đồng
기아 모닝 희귀 9번 번호판 당첨, 거래가 20억 동 넘어
16/11/2022 16:24:15 +07:00
Ngày 16/11, một người phụ nữ ở Phú Xuyên, Hà Nội đã bấm ngẫu nhiên trúng biển số ngũ quý 9 khi đi đăng ký cho chiếc ô tô Kia Morning.
11월 16일 하노이 푸쑤옌 거주 한 여성이 기아 모닝 차량 등록하러 갔을 때 랜덤으로 희귀 9번 번호판을 눌렀습니다.
*인증샷을 본 사람들이 '금손'(bàn tay vàng, 역주-베트남도 똑같은 표현을 씀)이라 칭찬했습니다.
경매에 부치면 상당히 고가에 팔릴 것으로 예상됩니다.
(바로 전일인 11/15 국회는 시작가 4천만동, 단위 5백만동으로 하는 희귀번호 번호판 시범경매 관련 결의를 통과시켰습니다. 23년 1/7부터 발효,3년간 시행됩니다)
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
Cửa hàng miễn thuế dưới phố đầu tiên ở Việt Nam tại Đà Nẵng mở cửa đón khách du lịch quốc tế
다낭의 베트남 최초 시내 면세점, 해외관광객에게 오픈
13:53 | 14/11/2022
Liên doanh cửa hàng miễn thuế dưới phố (Downtown Duty free) đầu tiên ở Việt Nam của vua hàng hiệu Johnathan Hạnh Nguyễn đã mở cửa đón khách. Đây là cửa hàng miễn thuế liên doanh giữa Tập đoàn kinh doanh miễn thuế Lotte và Công ty thành viên IPPG của ông Johnathan Hạnh Nguyễn tại thành phố Đà Nẵng để phục vụ khách du lịch quốc tế tại Việt Nam.
조나단 항 응우옌 브랜드의 베트남 최초의 합작 투자 시내 면세점이 고객에게 오픈되었습니다. 롯데 그룹 면세점과 조나단 항 응우옌 씨의 IPPG 자회사가 베트남 방문 해외 관광객에게 서비스 제공을 위해 설립한 면세점입니다.
11월12일 개장한 롯데의 베트남 4번째 면세점이자 최대 규모의 면세점입니다. (2017년 다낭공항점, 2018년 냐짱깜란 공항 점, 2019년 하노이공항점)
다낭 미케비치에 위치한 브이브이몰(VVmall) 2층에 약 2000m2(600평) 규모로 다음달 말까지 1달러 이상 구매하면 5만원 상당의 다낭 프리미엄 스파 이용권을 준다고 합니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/cuoc-song-chat-vat-cua-cong-nhan-bi-cat-giam-cuoi-nam-4536263.html
16/11/2022, 06:30 (GMT+7)
Cuộc sống chật vật của công nhân bị cắt giảm cuối năm
연말 감원된 현장근로자의 고단한 삶
(TP HCM) Gần chục ngày qua, mỗi khi gặp nhau các công nhân khu trọ đối diện nhà máy Sun Kyoung Việt Nam ở quận 12 lại hỏi "tìm được việc chưa" thay lời chào.
(호치민시) 지난 10일 가까이 12군의 선경 어패럴 베트남 공장 맞은편 모텔 현장근로자들은 만날 때마다 인삿말 대신 '일자리 구했어요?'라 묻습니다.
레반크엉로(đường Lê Văn Khương)에 방 40여개가 있는 모텔 임차인은 대부분 100%한국 자본인 선경어패럴 베트남에서 일하는 현장근로자들입니다. 11월 초 회사는 파트너가 갑자기 전 발주를 중지해서 작업을 중단할 것이라 발표했으며 이는 거의 830명 실직과 동의어입니다. 회사는 11월 10일 최종 급여와 연지원금을 근로자들 계좌로 이체했습니다.
선경에서 2년 이상 일한 짜빈 성 출신 처우 티 하(Châu Thị Hà, 32세)씨는 "10월 급여와 지원금을 더해 1200만 동을 받았습니다."라고 말했습니다.
집세에 2백만 동을 쓰고 나머지는 새직장을 구할 때까지 아껴야 합니다. 남편 레 쩐 빙(Lê Trần Vinh)씨 도 공장이 두 달간 일이 없던 후에 퇴직결정을 방금 받았습니다.
빙 씨는 12군 라피(Rafi) 플라스틱에서 2년 넘게 일했습니다. 9월부터 공장은 일이 줄기 시작했습니다. 그는 15일의 임시휴가 통지를 받고 새 통지를 기다렸지만, 3~4차례 '반달만 기다려달라'는 통지 이후에도 복귀하지 못했고 더 기다릴 수 없어 사직서를 냈습니다. 아내와 달리 그는 아무런 지원금도 받지 못했습니다.
부부는 일주일 넘게 구직하러 다녔지만 받아주는 곳이 없었습니다. 4일전 한 플라스틱 회사가 남편의 취업신청을 받았지만, 기뻐하기도 전 이틀 후 신규 채용을 중단했기에 서류를 반환한다는 전화가 왔습니다."직업이 없으면 어떻게 천만동으로 설을 보내나"하 씨는 돌아서서 남편에게 묻고 혼자 아침 점심 두 끼를 굶기로 계획했습니다. 저녁에 밥을 많이 해서 배불리 먹고 조금 늦게 일어나 배고프면 라면을 먹습니다.
하씨 방 근처의 응우옌 티 라이(Nguyễn Thị Lai, 23세)씨도 최근 선경에서 실직했고 근처 의류 회사에서 막 일자리를 찾았습니다. 그러나 건설 노동자인 남편 즈엉 반 버우(Dương Văn Bâu, 37세)씨는 일이 없어 해고되었습니다. 그는 10년 넘게 일하면서 이 시기만큼 구직이 어려웠던 적이 없었다고 말했습니다. 아는 곳들에 전화하고 여러 곳을 뛰어 다녀도 일이 없거나 사람이 꽉찼습니다.
2년 전 코로나19가 발병하자 온 가족이 끼엔장 성으로 이사했습니다. 반년 전 부부는 두 자녀를 시골에 두고 호치민시로 돌아와 매월 5백만~6백만 동을 송금했습니다. 그래서 실직이 길어져 아내의 일시급여 5백만 동에 의지하면 온 가족이 한 달도 못 버팁니다.
박리에우(Bạc Liêu)성을 떠나 호치민 거주 20년이 넘은 선경 3년차 근로자 쩐 티 지엔(Trần Thị Diện, 49세)는 이 시기 맞는 일자리를 찾은 것이 '복권 당첨보다 기쁘다'고 말했습니다. 해고 후 개인 봉제 공장 계절 근로자로 들어갔고 아동복 단추를 표시하고 다는 일입니다. 완제품마다 280동을 지급합니다.
근무 첫날 그녀는 감히 화장실 가거나 물을 마시지 않았지만, 겨우 100개만 완성했고 2만8천 동을 받았습니다. 그녀는 "어떻게 해야 먹고 삽니까?"라 말했습니다.
빨리 하지만 실수해서 수백 개를 다시하느라 돈을 못 받는 사람들이 있었습니다. 그녀는 못 따라가서 그만두었고, 이틀 전 청바지 공장에서 주머니 위치 표시하는 보조로 받아주었습니다. 일이 생겨서 너무 기쁜 나머지 직장에서 급여지급 방식을 상사에게 묻는 것도 잊었습니다.
지엔 씨는 "지금처럼 온 동네가 일자리 찾는 광경을 생각해 본 적이 없습니다."라고 말했습니다. 많은 동료들이 모텔을 나와 귀성했고 다른 이들은 노령으로 이직가능성은 거의 제로입니다.
선경어패럴 베트남에서 20km떨어진 빈떤 군 안락동 호혹람로(đường Hồ Học Lãm, phường An Lạc, quận Bình Tân)의 띠훙(Tỷ Hùng) 의류공장은 많은 이들이 갑자기 실직해서 어두운 분위기입니다. 주문 부족으로 12월 1일부터 약 1200명 근로자를 해고합니다.
최근 호치민시 노동보훈사회국 부국장 응우옌 반 럼(Nguyễn Văn Lâm) 씨는 최근 많은 구두와 의류 기업이 세계 경기 물안정, 특히 유럽국가의 영향을 많이 받았다고 밝혔습니다. 호치민시는 일부 기업이 해고를 했고 일부는 초과 근무대신 근무시간을 조정했습니다. 10월 시는 2021년 동기 대비 27%증가한 1만1천여명의 실업 수당 지급을 해결했습니다.
호치민시 노조 부회장 쩐 돤 쭝(Đoàn Trung) 씨는 시가 지원계획 마련을 위해 해고 상황을 파악하도록 전 노조에 지시했다고 밝혔습니다. 조만간 노조는 설을 맞아 선물과 현금, 귀성 기차표를 지원하고 어려운 근로자가 시에 머물도록 지원하며, 군현은 근로자 일자리 소개를 위해 각 기관과 협력합니다.
*2019년 경부터 이미 베트남의 봉제쪽은 힘들다고 해고를 하며, 미얀마나 캄보디아 쪽으로 서진하는 경향이 있었는데 코로나19로 잠시 멈추었다고 보여집니다. 기사에 나온 선경어패럴의 경우도 2019년에 이미 어려워서 해고계획이 있다는 인터뷰를 한 적이 있네요.
호치민시만의 일은 아니지만 올 겨울은 많이 추울 것 같습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/nam-shipper-ban-tieng-phap-gay-bao-mang-4536419.html
15/11/2022, 22:48 (GMT+7)
Nam shipper 'bắn' tiếng Pháp gây bão mạng
프랑스어로 '쏜' 남자 택배원, 폭풍 관심 불러
(TP HCM) Trong buổi giao lưu với nhà văn Marc Levy, chàng trai trong bộ đồng phục shipper đã khiến mọi người bất ngờ khi đứng dậy đặt câu hỏi bằng tiếng Pháp, chiều 9/11.
(호치민시) 11월 9일 오후 프랑스 작가 마르크 레비와의 대담에서 택배원 유니폼을 입은 청년이 일어나 프랑스어로 질문하여 모두를 놀라게 했습니다.
*로맨틱 코미디 위주의 소설로 유명한 프랑스 작가입니다. 스티븐 스필버그가 출간 전 판권을 사서 영화화한 '저스트 라이크 헤븐'이나 '그녀, 클로이'같은 작품이 유명합니다.
11월 9일 오후 1군 응우옌반빈(Nguyễn Văn Bình)책거리에서 작가와의 교류가 있었는데, 여기에 택배원 점퍼를 입은 25세 후잉 흐우 프억(Huỳnh Hữu Phước)씨가 유창한 프랑스어로 가장 먼저 손을 들어
"유독 첫날(2009, The First Day)과 첫날밤(2009, The First Night)에서 우주의 기원과 인간의 믿음에 대한 심오한 디테일을 많이 넣으셨습니다. 어떤 계기가 그렇게 섬세한 시나리오들을 찾게 도왔는지 여쭤봐도 될까요?"라고 질문하여 작가를 포함한 많은 이들을 놀라게 했습니다. 작가는 빠르게 질문에 답했습니다.
그는 호치민시 사범대에서 불어와 지리를 복수전공하는 대학생입니다.
11월 8일 퇴근길에 5군 쩐년똔로에서 마르크 레비의 책을 구입한 그는 9일에 작가와의 교류회가 있음을 알고 참석하려고 배달을 중단했습니다.
이후 영상이 온라인에서 폭풍 관심을 받는 지 모른 채 밤늦게 배송을 했다고 합니다.
1학년때부터 9학년 때까지 프랑스어를 공부했으나 경제적 사정으로 2~3개 알바를 더 하며 식당,카페,경비 등의 일을 했습니다.
현재는 돈을 벌며 휴학 상태인데 대학을 졸업, 석사 학위를 따고 훌륭한 번역가가 되기를 희망한다고 합니다.
*미출판된 프랑스어 책 번역도 한 권 마쳤다고 하니 프랑스어를 잘하나 보네요...영상을 봐도 프랑스어는 교양 C+받고 '모릅니다'한 문장만 아는 저는 그냥 베트남어 기사의 번역을 참고했습니다...
*그런데 사실 한국에선 외국인 인사와의 대담에서 통역가 무시하고 그나라말로 하면 '잘난척 하는 무례한 사람'이란 소릴 듣게 됩니다... 별로 좋은 건 아닙니다. 왜냐하면 다른 관객들도 질답을 알 수 있게 하려고 통역가가 필요한 것이라서요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요