20230704(월) 베트남 읽어보기

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#주베트남한국대사관 특별안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지

https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보

https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do

#베트남주요뉴스 <국제>

https://vtc.vn/su-dung-hinh-anh-duong-luoi-bo-phim-barbie-bi-cam-chieu-tai-viet-nam-ar803744.html

Sử dụng hình ảnh 'đường lưỡi bò', phim 'Barbie' bị cấm chiếu tại Việt Nam

'구단선' 이미지 사용한 영화 '바비', 베트남에서 상영 금지돼

03/07/2023 15:09:19 +07:00

Phim ''Barbie" với sự góp mặt của Margot Robbie và Ryan Gosling sẽ không được chiếu tại các cụm rạp ở Việt Nam.

마고 로비와 라이언 고슬링 주연의 영화 '바비'가 베트남에서 상영할 수 없게 되었습니다.

7/3 VTC 기자 취재 답변으로 영화국 국장 비 끼엔 타잉(Vi Kiến Thành) 씨는 영화 '바비'가 구단선(đường lưỡi bò, 九段線, nine-dash line, 역주: 중국에서 주장하는 남중국해 해역으로 베트남에서 '소 혓바닥 모양'같다고 하여 구단선'đường chín đoạn'보다 '우설선'이란 의미로 'đường lưỡi bò'라고 자주 호칭)이 나오는 장면 때문에 베트남 영화관에서 상영이 금지되었다고 밝혔습니다.

상기 '붉은 점선'이 중국에서 주장하는 구단선, '파랑 점선'이 UCLOS협약에 따른 배타적 경제수역(EEZ)

이 결정은 국가 영화 심의 및 분류 협회의 영화 승인 이후 내려졌습니다. 이전 바비는 7/21 베트남에서 출시할 예정이었습니다.

*한국에선 주연 마고 로비가 첫 내한하는 등 홍보가 한창인데, 여기선 아예 금지네요.

물론 한국에서도 생뚱맞게 박술녀 한복 장인까지 와서 18분 중 10여분을 한복 홍보 공연만 하다 갔다는 비판이 나옵니다만...

https://tuoitre.vn/viet-nam-muon-bien-gioi-hoa-binh-voi-campuchia-20230703190927616.htm

03/07/2023 19:20 GMT+7

Việt Nam muốn biên giới hòa bình với Campuchia

베트남, 캄보디아와 평화로운 국경 원해

Bộ Ngoại giao khẳng định hai nước luôn hợp tác chặt chẽ tại khu vực biên giới, mong muốn tiếp tục hợp tác với Campuchia để củng cố hòa bình tại khu vực.

외교부는 양국이 국경지역에서 항상 긴밀히 협력한다며, 아세안 지역의 평화를 공고히 하기 위해 캄보디아와 계속 협력하길 원한다고 강조했습니다.

6/27 캄보디아 언론은 훈센 총리가 캄보디아 영공으로 날아오는 일부 무인 드론을 감지하고 군대 배치령을 내렸다고 보도했습니다.

프놈펜 포스트는 훈센 총리 발언을 인용해 드론이 '최근 닥락 사건'과 관련있는 용의자 것이라고 밝혔습니다. 훈센 총리는 또한 베트남 측이 이 드론이 자신들의 것이 아니라고 강조했다고 말했습니다.

7/3 팜 투 항(Phạm Thu Hằng) 외교부 대변인은 기자들의 질문에 하기와 같이 답변했습니다.

"베트남과 캄보디아는 항강 국경 관리 및 보호, 보안질서 유지와 범죄 예방 업무에 긴밀히 협력해 왔습니다. 우리는 평화와 우호, 협력과 발전하는 국경을 공고히 하기 위해 캄보디아와 계속 협력하길 원합니다."

베트남과 캄보디아는 1100km 이상의 육로 국경을 끼고 있으며, 캄보디아 언론에 따르면 드론의 침범은 캄보디아 몬둘키리(Mondulkiri) 주에서 발생했습니다.

이 성은 캄보디아 동쪽에 위치하며 베트남의 닥락(Đắk Lắk)성, 닥농(Đắk Nông)성 및 빈프억(Bình Phước)성과 접해 있습니다.

크메르 타임즈에 따르면, 훈센 총리는 드론 감지 후 6/27 밤, 군인 500명과 대공포 200문을 국경으로 가도록 명령을 내렸습니다.

대 캄보디아 국민 발표 후 훈센 총리는 캄보디아 군대가 더 이상 드론을 발견하지 못했다고 통보했습니다.

또 발견자에겐 후한 상을 내렸으며, 동시에 관련 가짜뉴스에 주의할 것을 경고했습니다.

캄보디아는 7/23, 8대 국회의원 총선으로 120석 이상을 뽑게 됩니다.

7/1 캄보디아 18개 정당이 선거 운동에 들어가서 7/21까지 3주간 선거운동을 하게 됩니다.

캄보디아 선거관리위원회에 따르면 올해 총선에는 970만 명의 유권자가 투표하며, 이 중 510만여 명이 여성이고 캄보디아 전역 2만3789개 투표소에서 투표하게 됩니다.

*참고 기사: https://nordot.app/1048496585784705572?c=39550187727945729

일본 교도통신이 3일 캄보디아 현지 언론을 인용하여,

캄보디아는 페이스북의 캄보디아 대표를 국외추방하기로 결정했는데, 이전 훈센 총리가 본인의 부정을 고발한 정적에게 '조폭을 보내겠다'같은 발언을 하여 일시 동결조치를 권고했던 것의 보복조치로 보인다고 합니다.

훈센 총리 페북은 팔로워 1400만으로, 이 사건 이후 타 SNS를 쓰겠다고 선언한 바 있습니다.

https://vnexpress.net/nguoi-viet-an-my-thuong-xuyen-nhat-the-gioi-4624147.html

2/7/2023, 14:20 (GMT+7)

Người Việt ăn mỳ thường xuyên nhất thế giới

베트남인, 세계에서 가장 자주 라면 먹어

Xét theo đầu người, một năm mỗi người Việt có 85 lần ăn mỳ - đứng đầu thế giới về khẩu phần ăn loại thực phẩm này, theo WINA.

세계 인스턴트라면 협회(WINA)에 따르면 베트남인 1인당 연간 85번 라면을 먹어서 인스턴트 라면 분야에서 1위를 했습니다.

세계 인스턴트라면 협회에 따르면 지난 3년(2020년부터 현재)간 베트남은 항상 세계 인스턴트 라면 소비량 최다 3개국에 들었습니다.

협회의 최근 평가 보고서에서 소비량 기준으로는 중국, 인도네시아에 이어 3위지만 1인당 연간 먹는 횟수 기준으로는 여전히 세계 1위라고 밝혔습니다.

지난해 베트남은 2019년(57%)에 비해 1.5배 이상 증가한 약 85억 봉지를 소비했습니다. 1인당 평균 베트남인은 연간 85회(인분) 라면을 먹습니다. 즉, 약 4일에 1회 라면을 먹습니다.

이어 한국과 태국이 평군 7일에 1회 라면을 먹습니다.

(한국은 2018년부터 계속 38억~39억 봉으로 큰 변화 없는데, 베트남이 52억 봉에서 85억봉까지 급증한 것. 태국도 34억~38억 봉 사이)

*베트남이 자주 먹는다는 점에선 이견이 없지만, 가장 많이 먹는다고 하면 조금 맞지 않습니다.

[팩트체크] 2021년 베트남 세계라면소비량 1위, 한국이 2위라고? 과연 그럴까요?

이전에 팩트체크했던 적이 있는데, 동남아와 한국의 라면 1봉지 크기 차이가 크기 때문입니다.

그리고 일본의 세계 인스턴트라면 협회는 봉지 수 기준이지, 중량 기준이 아니라 수치가 커질 수록 오차도 커지게 되어 있습니다.

https://instantnoodles.org/noodles/demand/table/

(세계 인스턴트라면 협회 사이트 링크)

<베트남 각 지역별 뉴스>

#중부 #응에안 성 tỉnh Nghệ An

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위

https://tuoitre.vn/duong-bang-san-bay-vinh-bi-nut-cac-chuyen-bay-tam-hoan-20230703104210864.htm

03/07/2023 10:50 GMT+7

Đường băng sân bay Vinh bị nứt, các chuyến bay tạm hoãn

빈 공항 활주로 균열로 비행편 지연돼

10h30 sáng 3-7, sân bay Vinh (Nghệ An) không thể tiếp nhận các chuyến bay đi, đến do nứt đường băng.

7/3 10:30 응에안 성 빈 공항은 활주로 균열로 이착륙 비행기들을 받을 수가 없었습니다.

항공사들의 뚜오이쩨 온라인 소식통은 7/3 10:30부터 빈 공항(sân bay Vinh) 이착륙 편이 취소되거나 타인화 공항(sân bay Thanh Hóa)에 착륙해야 한다고 밝혔습니다.

베트남 항공은 7/3 호치민시 떤선녓 공항에서 빈 공항행 남은 3편을 취소하고, 대체 비행편은 추후 공지할 것입니다.

한편 비엣젯과 뱀부 항공의 항공 일정은 차질이 생겼습니다.

빈 공항은 7/4 10:50까지 폐쇄 예정이라는 통지를 각 항공사에 보냈습니다.

*베댓은 '활주로 공사 품질에 문제가 있다. 응에안 성 같은 혹한기후에 비와 더위는 전국 최고 강도 수준이다'라고 하네요.

날이 많이 덥긴 한데 공항 활주로가 과자처럼 갈라지는 것도 대단하네요.

<후기>

빈패스트의 야심작, GSM의 그린SM택시 '럭셔리카'를 타고 기사님과 짧게 인터뷰도 해봤습니다.승차감은 정말 좋네요. (시승거리 2.6km)

그린SM택시의 VF8 '럭셔리카'를 타봤습니다. #빈패스트 #GSM

요금은 최하단 럭셔리 카가 고정가 2만1천동(1050원)/km이고

그린카(VF5와 VF e34 차종에 따라 가격 조금 상이함)는 첫 1km는 2만 동(1000원)이고

1~25km까지 1만4천~1만5500동(700~775원)/km이고

25km이상은 1만2천~1만2500동(600~625원)/km입니다.

그래서 짧은 거리는 럭셔리카도 그렇게 나쁘지 않습니다. (광고 아님)

[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.

#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam

#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews

#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews

도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다.

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)