20240610(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223474566511

[외국인 고객 대상 최중요 공지] 베트남중앙은행 규정 내 온라인 이체를 위한 생체 정보 등록 및 인증 의무

*신한은행에서 외국인 대상 공지가 없어서 어찌되나 지켜만 보고 있었는데, 결국 이메일이 왔네요.

하기 링크 기사처럼 2024년 7/1부로 베트남의 이체 사기 방지 차원에서

모바일 은행 앱에서 최초 이체,

최근까지 사용하던 기기와 다른 새로운 기기에서 최초 이체,

1회 1천만 동 이상 이체,

하루 누적 이체액이 2천만 동 넘는 이체,

이체 당 1억 동 이상의 이체 결제

해외 송금 등의 경우

생체인증이 의무화됩니다. 생체인증 등록을 위해서는 본인 사진(셀카)과 여권 사진을 찍어야 합니다.

또, 2024년 7/1부터 개인간 금융거래에는 인터넷 뱅킹이 지원되지 않습니다. SOL 앱(신한 베트남 모바일 앱)에서는 계속 정상 이용 가능합니다.

하루 누적액은 총합이 2천만동을 넘는 순간부터입니다. 900만+500만+500만+150만 이면 마지막 150만 에서.

이렇게 큰 금액의 이체는 전부 휴대폰 앱을 통한 생체인증이 동반되어야 가능하도록 만들었네요. 금융사기꾼들 때문에 저같은 피해자가...ㅠㅠ

아예 저 같이 휴대폰에 지문등록이 안되어 있던 사람은 일단 휴대폰에 자신의 지문등록부터 해야 합니다.

삼성 갤럭시 폰의 경우, 보안 정보보호 부분에 등록할 수 있게 되어 있습니다. (삼성패스를 통해서도 가능한 듯)

여러 개 할 수도 있으니, 편의상 좌우 손가락 1개씩 두 개 이상 하면 좀 편하겠네요. 검지나 엄지 등.

이후 다시 신한 베트남 앱에 로그인할 때, 본인이 평소 로그인 하던 방법말고, 하단의 '다른 방식'을 선택하여 지문 등록을 시도하면, 비밀번호로 로그인 한 후 '지문을 등록하라'며 화면을 손가락으로 탭하게 합니다.

(여기서 사전 휴대폰 지문 미등록시, '휴대폰에 등록된 지문이 없다'는 경고창 나옴)

이러면 일단 휴대폰에 지문등록 로그인은 가능해집니다. 빠른 건 좋네요.

그리고 당연히 신한 베트남만의 일이 아니기 때문에, 다른 은행에도 다 생체인증해야하고(1천만 동 이상 거래시에만) 모모 페이 같은 비현금결제 앱도 예외가 아닙니다...

다만, 현재로선 모모 페이는 기 여권 등록한 외국인에게도 'IC칩 삽입형 베트남신분증으로 업데이트하라'고만 떠서 문의 요청이라도 보내야 할 것 같습니다...

오, 모모페이에서 바로 3시간 안되어 답장이 왔네요. 요는 '외국인이고 여권으로 인증하셨으면, 업데이트 공지 무시하세요'라고 합니다.

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223395338526

<베트남 각 지역별 뉴스>

배우 김유정, 6/10 하노이 공항 도착(+영상은 하기 링크에)

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223475018834

아역배우 출신으로 최근엔 여러 드라마 여주인공으로 다채로운 연기를 보였던 배우 김유정이 6/10 오후 하노이 노이바이 공항에 도착했습니다. 김유정은 한 브랜드 일정 진행을 위해 하노이에 온 것으로 알려졌습니다.

Nữ diễn viên Kim Yoo Jung đã hạ cánh tại sân bay Nội Bài trưa nay. Được biết, Kim Yoo Jung đến Hà Nội để thực hiện lịch trình cho một thương hiệu.

베트남 연예신문 사오스타에 따르면, 구체적인 일정과 업무는 미공개하기로 했다는 듯합니다.

별 말은 안하는데, 팬들이 주는 편지는 하나씩 다 받아서 가슴에 품고 가는 모습이 인상적입니다.

최근 베트남에서는 마이데몬(My Demon)의 여주인공 도도희(Do Do Hee)역할로 유명하지요.

#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223474676453

01/06/2024 18:33 GMT+7

Dùng flycam 'ship' ma túy, lại chỉ bán khi đêm về

드론 써서 마약 '배송', 밤 되야만 팔아

Khi có khách mua ma túy, Vinh thống nhất địa điểm rồi điều khiển flycam đi thu tiền rồi bay lại giao hàng.

마약 구매 고객이 있을 때, 빙은 지점을 합의하고 드론을 조종하여 돈을 받은 후 다시 배송 했습니다.

공안부는 도 따 빙(Đỗ Tá Vinh, 43세, 뜨선 시 빙방 동phường Đình Bảng, TP Từ Sơn 거주)이 응우옌 바 훙(Nguyễn Bá Hùng, 33세, 박닝 성 출신), 응우옌 르엉 방(Nguyễn Lương Bằng, 24세, 하장 성 출신)에게 마약을 팔 때, 빙의 마약 불법 매매 조직을 막 분쇄했다고 밝혔습니다.

현장에서 관할 기관은 1.6g의 헤로인을 압수했습니다.

확인을 통해, 뜨선 시 공안은 빙과 그의 아내 응우옌 티 항(Nguyễn Thị Hằng)이 딩방 동 쭝화 로(phố Trung Hòa, phường Đình Bảng)에 속하는 넓은 배수로 옆에 700m2의 농장을 세운 것을 확인했습니다.

부부는 마약 판매를 위해 농장 주변에 철망 울타리를 치고, 안에는 많은 경비견을 키웠습니다.

관할기관은 빙이 전일 23시부터 익일 새벽 4시까지 중독자들에게 마약을 팔기 위해, 매일 22시 경 집에서 농장까지 운전해서 간 것을 확인했습니다.

고객이 약을 사고 싶다고 문의전화를 하면, 빙은 돈을 받고 마약을 배송할 농장에서 약 400~500m 떨어진 마약 배달 장소를 합의합니다.

빙은 관할부대의 눈과 귀를 피해기 위해, 드론에 약 15m 길이의 밧줄로 플라스틱 병을 묶어서 약속한 지점으로 조종했습니다.

고객이 플라스틱 병에 돈을 넣으면, 드론이 다시 돌아와서 해당 금액의 마약을 가지고 다시 날아 배송합니다.

빙의 농장과 집을 수색한 공안은 약 190g의 헤로인과 합성마약, 드론 2대, 차 1대, 납탄 발사하는 공기총 1대, 경봉 1개와 많은 다른 증거품을 압수했습니다.

공안에 따르면, 도 따 빙의 드론 실력은 정밀하여 관할기관의 조사, 적발 및 처리를 어렵게 했습니다.

*핑계인진 모르겠는데, 일단 공안의 칭찬을 들은 드론 마약판매범이네요...

6/1자 기사라 많이 늦었는데, 처음엔 너무 웃겨서 번역하다가 마지막에 납탄 발사 공기총과 전기충격기를 보니 웃을 일이 아니긴 합니다...

한국은 소위 '던지기'수법이라고 뉴스에서 하도 떠들어서 다들 아는데, 여긴 '날리기'네요.

#중부 #칸화 성 tỉnh Khánh Hòa

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223474752173

Du lịch Nha Trang bùng nổ với loạt sự kiện quốc tế dịp hè 2024

냐짱 관광, 2024년 여름 많은 국제행사로 폭발

31/05/2024 11:47 (GMT+7)

Khánh Hòa - Ngành du lịch Nha Trang sẽ thu hút du khách với loạt sự kiện như Liên hoan Du lịch biển Nha Trang, Lễ hội Vịnh ánh sáng quốc tế Nha Trang - Ever Glamour Nha Trang.

칸화 성-냐짱 관광업계는 냐짱 해변 관광제, 냐짱 국제 조명 만축제-에버 글래머 냐짱과 같은 많은 행사로 관광객을 유치합니다.

(역주: 영어 글래머Glamour는 원래 '부와 신분에 따른 화려한 매력'이나 부티 등을 의미하지, 한국에서 먼저 생각하는 '몸매가 좋은, 성적 매력적인'이 아닙니다. 그건 일본식 영어와 영국에서 누드모델 의미로 쓰는 경우 한정)

응우옌 티 레 타잉(Nguyễn Thị Lệ Thanh) 칸화 성 관광 국장은 업계가 냐짱 해변 관광제에 35만~40만 명의 국내외 관광객이 참가할 것으로 예상한다고 전했습니다.

2024년 냐짱 해변 관광제(Liên hoan Du lịch biển Nha Trang 2024)는

6/13~16까지 '환한 냐짱의 진주만'이란 주제로, '정수精髓가 모인 바다(Biển hội tinh hoa)', '환한 진주만(Vịnh ngọc bừng sáng)', '대양의 춤(Vũ điệu đại dương)', '바다의 소리(Âm thanh của biển)와 같은 개별 주제에 따라 4일 밤 계속됩니다.

이 해변 관광제는 입장권을 판매하지 않고 오픈된 장소에서 약 200개의 관광, 서비스, 상품, 음식 부스 등이 운영되어 쉽게 접근하도록 돕습니다.

그 외에도 힙페스트 서머 2024(Hipfest Summer 2024)란 댄스대회, 오션뮤즈(Ocean Muse)란 비키니 패션쇼, 전통 음악무용 악기연주 축제, 바텐더 공연, EDM 공연, 음식 축제, 커피 축제 등이 있습니다.

이와 함께 아름다운 아오자이 공연과 결합한 시클로 행진, 조명 카니발 행진, 할리 데이비슨 행진, 유니크 냐짱 H-마라톤 달리기, 예술 공연과 패션쇼, 2024년 3차 확대 냐짱 국제 아마추어 골프대회 등이 있습니다.

2024년 5월, 칸화 성 인민위원회는 '냐짱 국제 조명 만 축제-에버 글래머 냐짱 2024' 조직을 공표하는 기자회견을 열었습니다.

이는 베트남 최초의 드론 조명 공연 대회로, 찬란한 은하(Ngân hà rực rỡ)란 주제로 한국, 중국, 프랑스, UAE 4개 팀이 참여합니다.

각 팀은 최소 1천 대 드론으로 현재와 미래의 칸화 성 문화와 이미지에 대한 다른 두 주제를 현대 음악과 결합하여 생생하게 그릴 예정입니다.

7/13 밤에는 '환한 냐짱-글래머 냐짱(Nha Trang bừng sáng - Glamour Nha Trang)'이란 주제로 한국과 중국 2팀이 개막식과 첫날 밤의 공연을 합니다.

7/20에는 프랑스와 UAE 두 팀이 '신비의 모임-나이트 오브 더 원더스(Kỳ quan tụ hội - Night of the Wonders)란 주제로 경기를 하고,폐막식은 혼쩨 섬(đảo Hòn Tre)- 냐짱 시 빈응우옌 동 냐짱 빈펄 하버(Vinpearl Harbour Nha Trang, phường Vĩnh Nguyên, TP Nha Trang)에서 열립니다.

조직위에 따르면, 각 팀은 저마다의 강점이 있습니다.

프랑스 팀은 첨단 비행기술을 가지고 샤넬과 디올 등의 행사에 참가했었습니다.

중국팀은 세계 최다 소형 드론 관련 기록 4개를 보유하고 있습니다.

한국팀은 불꽃과 조명탄 등의 기술과 친환경 장비를 사용합니다.

UAE팀은 럭셔리함을 발산하는 투자를 많이한 퍼포먼스를 가지고 있습니다.

Khánh Hòa công bố loạt sự kiện kích cầu du lịch hè 2024

11:01 23/05/2024

từ nay đến hết 24/8/2024, được sự cho phép của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, VinWonders Nha Trang sẽ bắn pháo hoa vào tất cả các ngày trong tuần. Đặc biệt, du khách sẽ được thưởng thức pháo hoa tầm cao vào thứ Bảy hàng tuần và ngày lễ.

빈원더스 냐짱은 문화체육관광부 허가를 얻어, 2024년 8/24까지 주중 매일 불꽃놀이를 선보일 예정입니다. 특히 관광객은 매주 토요일과 공휴일 고공 불꽃놀이를 감상할 수 있습니다.

*행사가 많아서 두 개 기사를 합쳐서 썼네요. 냐짱 가실 분들은 좋은 구경 많이 하실 듯.

#중부 #닥락 성 tỉnh Đắk Lắk

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223474991762

Bắt giam cô gái lái ô tô tông vào xe đối thủ ở Đắk Lắk

닥락 성, 싸움상대차량 자기차로 들이받은 여성 체포구금

09/06/2024 - 23:09

Sau khi lái ô tô tông vào xe của một cô gái khác do mâu thuẫn trong cuộc nhậu, Trần Thị Vân đã lái xe rời khỏi hiện trường, 3 ngày sau mới đến Công an TP Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) trình diện.

술자리 다툼으로 인해 다른 여성의 차를 자기 차를 몰아 박은 후, 쩐 티 번은 차를 몰아 현장을 떠났고, 3일 후에야 닥락 성 부온마투옷 시 공안에 출두했습니다.

6/6 21시경, 부온마투옷 시 떤러이 동 응우옌딩치에우 로(đường Nguyễn Đình Chiểu, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột)와 응오꾸옌 로(đường Ngô Quyền) 교차로의 한 노점 술집에서 술자리 도중 여성들 간의 갈등으로 인한 몸싸움이 있었습니다.

몸싸움 후 쩐 티 번(Trần Thị Vân)은 빠르게 차에 올라타 앞쪽 차를 강하게 박은 후 또 한 번 들이 받았습니다. 이 사건으로 모든 거리가 소란스러웠고, 길가던 많은 사람들이 멈춰서 휴대폰으로 촬영하고 SNS에 업로드했습니다.

사건 직후, 번은 차를 몰아 현장을 떠났고, 공안기관 측은 관할기관에 출두하라며, 용의자가 오지 않는 경우 수배령을 내릴 것이라고 선전했습니다.

6/9 저녁, 전찌 신문 기자에게, 부온마투옷 시 공안 임원은 해당 기관이 사건 기소 및 피고 기소하고 고의적 재산훼손 행위에 대한 조사를 위해 쩐 티 번을 체포 및 일시구금했다고 확인해 주었습니다.

당일 17시 경, 용의자 번은 자신의 차로 다른 여성의 차를 들이받은 지 3일 후 공안에 출두하려 왔습니다.

부온마투옷 시 공안에 따르면, 쩐 티 번의 행동은 매우 광적이며, 법률을 무시하여 규정에 따라 엄하게 처리해야 합니다. 공안 기관 측은 계속 규명하고, 수사과정에서 만약 다른 죄가 추가 발견될 경우 추가 기소하기 위해 용의자의 진술 청취 중입니다.

초기 단계에서 쩐 티 번은 자신의 위반행위를 인정하고, 사건 후 후회와 참회를 표명했습니다.

*우연히 보게 되었는데 좀 웃음나서 추가했습니다.

참..차도 좋은 거 타는 양반(베트남은 아직 차가 사치품이라 세금이 많이 비쌈)이 술 좀 먹고 저렇게 싸우다니...사치스럽다고 해야 할지...

그나저나 정말 서부 고원 사람들 부자인가 보다 싶습니다...

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223473548508

Vụ người nước ngoài bị đâm tử vong: Nghi phạm khai do thấy giống sếp cũ

외국인 찔려 사망한 사건: '전 상사와 닮아서'라 진술한 용의자

08/06/2024 08:05

Qua làm việc, Phùng Minh Trung khai, thời điểm còn làm ở tỉnh Đồng Nai có sếp là người nước ngoài và hay bị la. Vì thế, Trung có “thù” với người nước ngoài nên mua hung khí thủ trong người.

취조를 통해, 풍 밍 쭝은 동나이 성에서 일할 때 외국인 상사가 있었고 자주 야단맞았다고 진술했습니다. 그래서 쭝은 외국인에게 '적대감'을 가지고 흉기를 사서 몸에 지니고 다녔습니다.

소식통에 따르면, 쭝(풍 밍 쭝 1996년 생 빈퉌 성tỉnh Bình Thuận 출신, 7군 푸미 동phường Phú Mỹ, quận 7 임시 거주)은 해당 사건 피해자인 일본 국적 남성과 아는 사이가 아니라고 진술했습니다. 그러나 쭝은 동나이 성(tỉnh Đồng Nai)에서 일한 적 있었고 상사가 외국인이었습니다.

일하는 과정에서 쭝은 상사에게 수차례 야단 맞았고 일을 그만뒀습니다. 그때부터 쭝은 외국인에게 손을 쓸 기회를 기다리며 흉기를 샀습니다. 그 후 쭝은 호치민시로 올라와 일을 했습니다.

6/4 오후, 쭝은 흉기를 들고 호치민시 1군 벤응에 동 타이반룽 로(đường Thái Văn Lung, phường Bến Nghé, quận 1, TPHCM)를 지날 때, 전 상사로 보이는 일본 국적의 남성 2명을 목격했습니다. 그 때 쭝은 이 두 사람에게 다가가 큰 소리로 말싸움을 했습니다.

(역주: 실제 상사가 아니고 피해자가 닮아 보였다는 말)

갑자기 쭝은 무기를 꺼내 둘 중 한 사람 가슴을 찌르고, 타이반룽 로(đường Thái Văn Lung)에서 까오바꿧 로(đường Cao Bá Quát)로 달려가 도주했습니다.

*대충 사이공 해방 신문의 요약 기사인데, 아무리 봐도 좀 무리수가 있어 보입니다.

인민공안일보는 여기에 더해 '공안기관에 따르면, 현재 용의자 진술은 초기단계 진술일 뿐 모순점이 많아서 정확한 범행 동기는 확인되지 않았다'라고 합니다.

저정도면 차라리 살인청부를 받았다고 하는 게 더 자연스러울 것 같긴 합니다만...

여튼 주베트남 일본교민들도 이 사건으로 설왕설래하는 중인데, 피해자는 교민이 아니라 업무상 출장온 사람이었다는 듯 하더군요. 왜 저기에 숙소를 잡았는지 의아해하는 사람들도 있고.

'여튼 일본인 남성의 하대 문화는 문제가 있다'는 이야기도 나오고

'한국인들이 베트남 직원들 어떻게 대하는 지 본 적 없구만'이라며 누가누가 못났나 대결을 시전하는 사람도 있네요...

저 진술이 사실이면, 국적을 떠나 다들 자성해야 할 부분이야 있겠죠...

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223469353654

호치민시 1군 민가 셔터에 낙서하던 외국인 처벌 소개 쇼츠영상:

[베트남사건사고] 호치민시1군 외국인 낙서 적발

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223475061885

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 6위

09/06/2024 22:13 GMT+7

Người dân chen kín bờ sông Sài Gòn ngắm 1.100 drone thắp sáng bầu trời

1100대 드론조명쇼 보러 사이공 강변을 메운 사람들

Người dân, du khách TP.HCM đã chen kín hai bờ sông Sài Gòn để ngắm nhìn loạt chương trình biểu diễn trên sông của mô tô nước kết hợp ván phản lực, Flyboard, thuyền Sailing và 1.100 drone thắp sáng bầu trời.

호치민시 주민과 관광객들은 제트전동보드와 플라이보드, 보트 세일링을 결합한 수상모터쇼 공연과 1100대의 드론조명쇼같은 많은 공연을 구경하러 사이공 강 양 강변을 메웠습니다.

개인적으로 가장 멋지게 나왔다고 생각하는 사진이네요...빛의 반사까지...

공연은 19:30부터 시작했음에도, 오후부터 밧당 부두(bến Bạch Đằng) 지역과 흥우옌훼 보행자 거리(phố đi bộ Nguyễn Huệ) 주변 도로는 가장 구경하기 좋은 자리를 잡기위해 일찍부터 사람들로 가득했습니다.

*상기 사진 대부분은 원문 기사에 있는 사진이 아니라 제가 따로 인터넷에서 모은 사진입니다.

'호치민시-노래하는 강의 아른거림(TP.HCM - Lung linh dòng sông hát)이란 주제로 1100대의 드론이 호치민시 하늘을 다채롭게 물들이고, 폐막식 작별과 리버페스티벌의 감사로 수상 스포츠와 보트 퍼레이드의 활기찬 분위기가 조화를 이루었습니다.

타잉니언(청년) 신문의 당시 영상 촬영 편집영상:

Mãn nhãn với màn trình diễn drone bế mạc Lễ hội sông nước TP.HCM

*이제 호치민시도 여름에 볼 거리가 더 늘어서 부럽네요...

이전 기사:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223435861559

<후기>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223473130579

건너 가게와 사이가 좋지 않았던 한 베트남 식당.jpg

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223473187996

아시아에서 여성이 가장 아름다운 나라 1위 한국, 3위 베트남(+인사이더 몽키)

08/06/2024 18:34 GMT+7

Phụ nữ Việt Nam top 3 đẹp nhất châu Á: Thanh tú, duyên dáng và làn da mịn màng

베트남 여성, 아시아 가장 아름다움 순위 3위: 섬세한 외모(Thanh tú, delicate features), 매끄러운 피부(làn da mịn màng, smooth skin), 우아한 몸가짐(duyên dáng, graceful demeanor)

Việt Nam nằm trong top 3 có nữ giới xinh đẹp nhất châu Á, theo trang Insider Monkey. Phụ nữ Việt Nam nổi tiếng với vẻ ngoài thanh tú, làn da mịn màng và phong thái duyên dáng.

베트남은 인사이더 몽키에 따르면, 아시아 최고 미인 보유 순위 3위에 올랐습니다. 베트남 여성은 섬세한 외모, 매끄러운 피부, 우아한 몸가짐으로 유명합니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223473590455