매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계85만2680명(+3797명): 해외유입3181명(+8명) / 지역감염84만9499명(+3789명)
치료중4만7676명(+2786명), 회복자78만8923명(+918명), 사망자2만1043명(+93명)
*10월15일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
10월15일 신규감염 3797건으로 8건의 해외유입과 3789건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.131), 동나이Đồng Nai (586), 빈즈엉Bình Dương (533), 속짱Sóc Trăng (414), 안장An Giang (170), 까마우Cà Mau (168), 끼엔장Kiên Giang (82), 동탑Đồng Tháp (78), 띠엔장Tiền Giang (70), 떠이닌Tây Ninh (64), 롱안Long An (47), 껀터Cần Thơ (43), 박리에우Bạc Liêu (40), 허우장Hậu Giang (34), 쟐라이Gia Lai (30), 카잉화Khánh Hòa (28), 타잉화Thanh Hóa (27), 응에안Nghệ An (25), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (22), 짜빈Trà Vinh (18), 빈롱Vĩnh Long (15), 하남Hà Nam (15), 꽝찌Quảng Trị (13), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (12), 꽝빙Quảng Bình (12), 벤쩨Bến Tre (12), 꽝남Quảng Nam (11), 빈프억Bình Phước (11), 닝퉌Ninh Thuận (9), 선라Sơn La (9), 빙딩Bình Định (9), 럼동Lâm Đồng (8 ), 닥농Đắk Nông (8 ), 꽝응아이Quảng Ngãi (7), 푸토Phú Thọ (5), 꼰뚬Kon Tum (4), 하띵Hà Tĩnh (4), 라이처우Lai Châu (2), 옌바이Yên Bái (2), 흥옌Hưng Yên (2), 타이빙Thái Bình (2), 푸옌Phú Yên (2), 하이즈엉Hải Dương (1), 박장Bắc Giang (1), 랑선Lạng Sơn (1), 라오까이Lào Cai (1), 하노이Hà Nội (1)순으로 이중 1475건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 701건 증가하였으며, 떠이닌 -210, 빙퉌 -61, 동나이 -61, 속짱 +414, 호치민시 +222, 까마우 +168건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*10월15일자 주베트남 한국대사관 공지입니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/chu-nha-chap-nhan-mat-tien-mien-the-gioi-di-dong-don-di-cang-som-cang-tot-20211015153745146.htm
Chủ nhà 'chấp nhận mất tiền, miễn Thế giới di động dọn đi càng sớm càng tốt'TTO - Theo hợp đồng thanh lý do Thế giới di động (TGDĐ) soạn thảo, chủ nhà không những không được nhận đủ tiền, mà còn bị trở thành 'con nợ'. Chủ nhà cho biết chấp nhận mất tiền để TGDĐ dọn đi càng sớm càng tốt.tuoitre.vn
Chủ nhà 'chấp nhận mất tiền, miễn Thế giới di động dọn đi càng sớm càng tốt'
건물주 '임대료 면제와 손해 받아들여. 모바일 월드 빨리 이사할 수록 더 좋아'
15/10/2021 18:03 GMT+7
http://naver.me/IG6cdCUS
20211009 베트남 읽어보기[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
*호치민시 12군에 사는 건물주 BL씨는 모바일 월드측에게 8월과 9월 임대료 1억 7600만 동을 못 받았지만, 일방적인 임대료 인하 요청을 받았습니다. 이 공문은 2021년 1월1일부터 8월1일까지 코로나19로 인한 판매 제한 기간에 적용, 임대료의 70~100%를 내지 않을 것이며 남는 금액은 다음 지불 기간의 임대료에서 공제하겠다는 내용입니다.
이러면 BL씨는 두 달치 임대료를 못 받고도 반대로 1억 3600만 동의 '역부채'가 발생하여 돈을 돌려줘야합니다.
호치민시 변호사 협회의 팜 황 상(Phạm Hoàng Sang) 변호사는 '일방적인 강요는 계약서의 합의가 아니므로 분쟁 가능성이 있다'며, 계약서상 '불가항력'에 대해서 상호 합의가 필요하다고 합니다.
*9일에 소개했던 사건의 결말입니다.
결국 상기 요구 조건에 동의하지 못하며, 손해를 봐도 빨리 나가 주면 좋겠다고 합니다.
이런 경우가 호치민시에 여러 건 있다고 합니다. 다른 건물주들도 사전협상을 했다면 50%까지는 임대료를 줄일 수도 있었을 텐데, 이런 일방통보는 무례하다는 의견입니다.
변호사는 계약에 따른 돈을 지불해야만 모바일 월드(임차인)가 만기전 해지를 할 수 있고, 미이행 시 임대인이 소송할 권리가 있다고 합니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/dien-thoai-phat-no-khi-hoc-online-hoc-sinh-lop-5-tu-vong-20211014221718922.htm
Điện thoại phát nổ khi học online, học sinh lớp 5 tử vongTTO - Vụ tai nạn thương tâm xảy ra khi một nam sinh lớp 5 tại Nghệ An học online ở nhà thì chiếc điện thoại phát nổ, khiến em tử vong sau khi được đưa đến bệnh viện cấp cứu.tuoitre.vn
Điện thoại phát nổ khi học online, học sinh lớp 5 tử vong
온라인 수업 중 전화기 폭발, 5학년 학생 사망
14/10/2021 22:27 GMT+7
Vụ tai nạn thương tâm xảy ra khi một nam sinh lớp 5 tại Nghệ An học online ở nhà thì chiếc điện thoại phát nổ, khiến em tử vong sau khi được đưa đến bệnh viện cấp cứu.
응에안 성의 5학년 학생이 집에서 온라인 수업할 때 전화기가 폭발하여 응급이송된 후에 사망케하는 비극적인 사고가 발생했습니다.
*10월14일 오후 남단(Nam Đàn)현 남아잉(Nam Anh) 초등학교 5학년 NVQ군이 집에서 15시~17시 온라인 수업을 하는데, 16시 경 충전하며 수업하던 도중 휴대폰(브랜드 미상)이 폭발해 Q의 옷을 불태웠다고 합니다.
비명 소리를 듣고 이웃 사람들이 달려와 심한 화상을 입은 Q를 응급실로 데려갔지만 소생하지 못했습니다.
해당 학교는 아직 주 1회 온라인 수업을 유지 중이고, 해당 학생의 가정 형편은 매우 어렵다고 알려져 있습니다. 저가 폰은 충전 중 사용하다 폭발하는 일이 잦네요. 안타깝습니다.
기자는 이 사건과 온라인 수업을 연관지어 정리하는데, 응에안 성은 대면 수업으로 전환한 곳이 이미 많아 실제 방침에 영향이 갈 지는 모르겠습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/chinh-phu-yeu-cau-binh-thuong-moi-dia-phuong-van-lam-trai-moi-noi-mot-kieu-20211014185425924.htm
Chính phủ yêu cầu 'bình thường mới', địa phương vẫn làm trái, mỗi nơi một kiểuTTO - Nghị quyết 128 của Chính phủ ban hành từ 11-10 cho phép mở lại trường học, đi lại giữa các vùng, ngoại trừ vùng đỏ. Bộ Y tế nói rõ không phải trình xét nghiệm âm tính, đến tối 14-10, Hải Phòng tuy ktuoitre.vn
Chính phủ yêu cầu 'bình thường mới', địa phương vẫn làm trái, mỗi nơi một kiểu
정부, '새로운 일상' 요구. 지방, 아직 각양각색의 방식 고수
14/10/2021 21:11 GMT+7
Nghị quyết 128 của Chính phủ ban hành từ 11-10 cho phép mở lại trường học, đi lại giữa các vùng, ngoại trừ vùng đỏ. Bộ Y tế nói rõ không phải trình xét nghiệm âm tính, đến tối 14-10, Hải Phòng tuy không bắt trình nhưng vẫn đòi phải xét nghiệm.
10월 11일부터 레드존을 제외한 지역간 왕래와 등교 재개를 허용하는 결의안 128호가 발행되었습니다. 보건부는 음성확인서를 제출할 필요가 없다고 명시했고, 10월 14일 저녁까지 하이퐁 시는 제출할 필요는 없지만 여전히 검사할 것을 요구했습니다.
*일단 정부 128호 결의안은 1~4등급으로 구분하며 그린, 옐로우, 오렌지, 레드 네 가지 색상만 사용하는데, 하이퐁은 그린이 파랑, 하양, 그린으로 세분화되어 있습니다. 격리 규정도 보건부 신 지침보다 엄격합니다.
하노이도 지침 16호가 사라졌는데, 아직 관문 검문은 16호대로 유지하고 있습니다.
럼동(Lâm Đồng)성의 달랏(Đà Lạt)시 보건부도 백신접종완료자에게 7일간 시설격리에 7일간 거주지 자가 모니터링과 검사를 요구하고 있습니다.
새로운 지침이 나와도 각 지역에서 제대로 적용하려면 시간이 필요할 듯합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/doi-tuyen-viet-nam-tro-ve-trong-vang-lang-4371946.html
Đội tuyển Việt Nam trở về trong vắng lặng - VnExpressCác thành viên đội tuyển Việt Nam về đến sân bay Nội Bài lúc 22h tối 14/10 sau hai chặng bay từ Oman và UAE.vnexpress.net
15/10/2021, 05:00 (GMT+7)
Đội tuyển Việt Nam trở về trong vắng lặng
조용히 복귀하는 베트남 대표팀
Các thành viên đội tuyển Việt Nam về đến sân bay Nội Bài lúc 22h tối 14/10 sau hai chặng bay từ Oman và UAE.
베트남 대표팀 각 선수들은 오만과 UAE에서 두 차례 비행 후, 10월14일 저녁 22시에 노이바이 공항에 도착했습니다.
*선수들은 미딩 경기장 인근 호텔에서 7일간 시설격리해야 하기에 가족도 마중 올 수가 없으며, 별 문제 없으면 11월의 일본과 사우디전을 대비하여 3일간의 휴가를 갖습니다.
박항서 감독과 일부 선수들은 UAE의 아시아 U23준비를 위해 현지에 남아 11월 3일 귀국 예정입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/chi-tiet-vinfast-vf-e34-oto-dien-dau-tien-cua-nguoi-viet-4372220.html
Chi tiết VinFast VF e34 - ôtô điện đầu tiên của người ViệtVF e34 là mẫu ôtô điện phổ thông đầu tiên bán ra thị trường Việt Nam, pin lithium cho quãng đường di chuyển 285 km, bảo hành 10 năm.vnexpress.net
15/10/2021, 14:42 (GMT+7)
Chi tiết VinFast VF e34 - ôtô điện đầu tiên của người Việt
빈패스트 VFe34 세부사양- 베트남인 최초의 전기차
VF e34 là mẫu ôtô điện phổ thông đầu tiên bán ra thị trường Việt Nam, pin lithium cho quãng đường di chuyển 285 km, bảo hành 10 năm.
VF e34는 베트남 시장에서 판매되는 최초의 일반 전기차 모델로, 리튬 배터리로 주행거리 285km, 보증기간 10년입니다.
*10월 15일자로 출시되었으며, 선 주문 고객 약 2만 5천 명에게 11월 배송이 예상됩니다.
1400km까지는 월 145만 동의 배터리 임대료를, 초과할 경우 km당 998 동이 추가되며, 배터리 팩 용량이 70%미만으로 떨어지면 무료 교환해줍니다. 6월 30일 이전 예약 고객은 1년치 배터리 임대료가 제공됩니다.
빈패스트는 약 4만 개의 충전소가 설치되었다고 하며, 아파트와 야간 주차장 등의 장기 주차공간은 AC 11kW 충전소가 2시간 10분만에 10%에서 70%까지 충전가능합니다.
휴게소, 쇼핑몰, 주간 주차장의 DC 30kW급 급속 충전소는 10%에서 70%까지 약 1시간 걸립니다.
주유소나 고속도로 및 국도 휴게소의 DC 60kW급 충전소는 약 30분 걸리며, 최신형 DC 250kW 초고속 충전소에서는 약 18분 충전하여 180km 주행이 가능합니다.
*빈패스트 차량의 충전 표준은 CCS2(Charge Sequence Signal 2, 유럽 주 사양, 테슬라도 호환가능. 북미시장이 CCS1)입니다.
VF e34는 6억 9천만 동으로, 기아 셀토스(6억 2900만~7억 3900만 동), 현대 코나(6억 3660만~7억 5천만 동)에 근접합니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-15-10-them-3797-ca-mac-covid-19-moi-20211015184343946.htm
Ngày 15/10, thêm 3.797 ca mắc COVID-19 mớiVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 14/10 đến 17h ngày 15/10, cả nước ghi nhận 3.797 ca mắc mới, trong đó có 8 ca...vtv.vn
Ngày 15/10, thêm 3.797 ca mắc COVID-19 mới
10월 15일, 신규 코로나19 감염 3797건 추가
06:43 15/10/2021
*검사 상황,
전일 21만 1630명 대상으로, 12만 120건의 검사가 수행되었습니다.
4월 27일부터 지금까지 5727만 9997명 대상으로, 2071만 521개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황,
10월 14일은 131만 1040도스의 코로나19 백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 5900만 3239명으로, 1차접종자 4181만 1429명, 2차접종자 1719만 1810명입니다.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/suc-khoe/phu-tho-phat-hien-2-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-chua-ro-nguon-lay-20211015112352254.htm
Phú Thọ phát hiện 2 ca dương tính với SARS-CoV-2 chưa rõ nguồn lâyVTV.vn - Theo thông tin từ Sở Y tế tỉnh Phú Thọ, trên địa bàn huyện Lâm Thao vừa ghi nhận 2 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2.vtv.vn
Phú Thọ phát hiện 2 ca dương tính với SARS-CoV-2 chưa rõ nguồn lây
푸토 성, 감염원 불명의 코로나19 양성 사례 2건 발견
11:26 15/10/2021
Theo thông tin từ Sở Y tế tỉnh Phú Thọ, trên địa bàn huyện Lâm Thao vừa ghi nhận 2 trường hợp dương tính với SARS-CoV-2.
푸토 성 보건부 소식에 따르면, 럼타오 현 지역에 코로나19 양성 사례 2건이 막 기록되었습니다.
*1991년 생 임신 35주차 NTHN과 남편 NHP(1984년 생)으로, 두 부부는 백신 미접종 상태입니다. 자녀인 H는 음성이며, 10월 15일까지 접촉자 245명이 음성판정을 받았습니다.
보건부는 지역사회 확산 위험이 높다고 보며, 주위 가구의 검사를 시행했습니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/gan-19-trieu-nguoi-giam-thu-nhap-trong-dot-dich-thu-tu-4372595.html
Gần 19 triệu người giảm thu nhập trong đợt dịch thứ tưThị trường lao động, việc làm quý III/2021 xác lập nhiều chỉ số tiêu cực khi tỷ lệ thất nghiệp lên 3,98%, 18,9 triệu người bị giảm thu nhập do Covid-19.vnexpress.net
16/10/2021, 10:48 (GMT+7)
Gần 19 triệu người giảm thu nhập trong đợt dịch thứ tư
코로나19 4파 속 거의 1900만 명 소득 줄어
Thị trường lao động, việc làm quý III/2021 xác lập nhiều chỉ số tiêu cực khi tỷ lệ thất nghiệp lên 3,98%, 18,9 triệu người bị giảm thu nhập do Covid-19.
코로나19로 2021년 3분기 노동 및 고용 시장은 실업률이 3.98%까지 오르고 1890만 명이 소득이 감소하였을 때 부정적인 지표를 세웠습니다.
*경제 상황이 얼마나 안 좋아졌는지 보는 좋은 지표 같습니다.
https://vnexpress.net/nguoi-nha-trang-vung-tau-tam-bien-tro-lai-4372576.html
Người Nha Trang, Vũng Tàu tắm biển trở lạiNgười dân Nha Trang và Vũng Tàu đổ về các bãi tắm và vui chơi, sáng 16/10, sau hơn 4 tháng chính quyền cấm biển để phòng Covid-19.vnexpress.net
16/10/2021, 11:22 (GMT+7)
Người Nha Trang, Vũng Tàu tắm biển trở lại
냐짱과 붕따우 주민 해수욕 재개
Người dân Nha Trang và Vũng Tàu đổ về các bãi tắm và vui chơi, sáng 16/10, sau hơn 4 tháng chính quyền cấm biển để phòng Covid-19.
정부가 코로나19 방역을 위해 해수욕금지한지 4개월 이상 지난 후, 10월 16일 오전 냐짱과 붕따우 주민은 해변에 와서 즐겁게 놀았습니다.
냐짱 시는 안내 방송으로 5인 이상 집합 금지라고 계속 안내방송을 하지만, 기본적으로 해수욕은 문제없습니다. 바리아붕따우 성도 10월 15일 저녁 해수욕을 허용했습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-dung-kiem-tra-phuong-tien-o-22-chot-cua-ngo-4372502.html
Hà Nội dừng kiểm tra phương tiện ở 22 chốt cửa ngõSau ba tháng lập 22 chốt kiểm soát ở cửa ngõ thủ đô, thành phố Hà Nội dừng kiểm tra người và phương tiện lưu thông qua các vị trí này.vnexpress.net
16/10/2021, 00:00 (GMT+7)
Hà Nội dừng kiểm tra phương tiện ở 22 chốt cửa ngõ
하노이, 22개 관문의 차량 검문 중지
Sau ba tháng lập 22 chốt kiểm soát ở cửa ngõ thủ đô, thành phố Hà Nội dừng kiểm tra người và phương tiện lưu thông qua các vị trí này.
수도 관문의 22개 검문소를 세운 지 3개월 만에 통과하는 사람과 차량의 검문을 중단했습니다.
하노이 공안 지도자에 따르면 검문소에서 검문하지 않아도 IT기술 등으로 이동을 감시 통제 하고 있다고 합니다. 일단 검문이 완화되어 통행은 편해질 듯합니다.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-tam-phong-toa-toa-chung-cu-hon-1000-dan-do-co-ca-nghi-mac-20211016114455951.htm
Hà Nội tạm phong tỏa tòa chung cư hơn 1.000 dân do có ca nghi mắc(Dân trí) - Phường Mai Động (Hoàng Mai, Hà Nội) phong tỏa tạm thời tòa HH01A, chung cư New Horizon City, 87 Lĩnh Nam, sau khi xác định ca nghi mắc Covid-19 từ Bà Rịa - Vũng Tàu về Hà Nội.dantri.com.vn
16/10/2021 - 11:49
Hà Nội tạm phong tỏa tòa chung cư hơn 1.000 dân do có ca nghi mắc
하노이, 감염 의심자로 1천여 명의 아파트 일시 봉쇄
Phường Mai Động (Hoàng Mai, Hà Nội) phong tỏa tạm thời tòa HH01A, chung cư New Horizon City, 87 Lĩnh Nam, sau khi xác định ca nghi mắc Covid-19 từ Bà Rịa - Vũng Tàu về Hà Nội.
하노이 황마이 군 마이동 동은 바리아붕따우 성에서 하노이로 온 코로나19 감염의심자를 확인한 후, 링남 87로 뉴 호라이즌 시티 아파트 HH01A동을 일시 봉쇄했습니다.
*10월 13일 하노이로 온 39세 남성이 음성판정을 받았고, 아파트 HH01A동에서 자가격리 후 양성판정을 받아 2차 검체 채취 중입니다.
현재(10/16 00:30부로) 해당 건물 12A층 주민은 검사 완료때까지 이탈하지 말 것을 요구 받았습니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://plo.vn/thoi-su/da-nang-xin-chinh-phu-cho-phep-thi-diem-don-khach-quoc-te-1021995.html
Đà Nẵng xin Chính phủ cho phép thí điểm đón khách quốc tế(PLO)- Trong phương án trình Chính phủ, Đà Nẵng nêu các phương án, giai đoạn kèm điều kiện để đón du khách quốc tế.plo.vn
Đà Nẵng xin Chính phủ cho phép thí điểm đón khách quốc tế
다낭, 정부에 해외관광객 유치 허가 신청
15/10/2021 - 15:49
*현재 다낭은 18세 이상 1차 접종률 92.3%, 2차접종률 약 11%로 전국 63개 성시 중 8위이며, 관광이 경제의 64.3%를 차지하는 만큼 허용해줄 것을 요청했습니다.
1단계는 11월부터로, 접종완료자가 음성확인서를 제출하는 경우, 자비부담으로 7일간 시설격리 후 7일간 자가격리하는 조건입니다.
사실 조건만 봐도 아시겠지만, 아직 관광객을 노리는 것이 아니고 해외 거주 베트남인이 주 타겟입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/chuyen-gia-tp-hcm-nen-manh-dan-mo-cua-phuc-hoi-kinh-te-4372622.html
Chuyên gia: TP HCM nên mạnh dạn mở cửa, phục hồi kinh tếTừng bị Covid-19 bùng phát, khả năng đạt được miễn dịch cộng đồng tốt hơn Singapore, TP HCM cần mạnh dạn lập kế hoạch phục hồi kinh tế, theo TS Đỗ Văn Dũng.vnexpress.net
16/10/2021, 12:15 (GMT+7)
Chuyên gia: TP HCM nên mạnh dạn mở cửa, phục hồi kinh tế
전문가: 호치민시, 과감하게 경제 회복하고 개방해야
Từng bị Covid-19 bùng phát, khả năng đạt được miễn dịch cộng đồng tốt hơn Singapore, TP HCM cần mạnh dạn lập kế hoạch phục hồi kinh tế, theo TS Đỗ Văn Dũng.
도 반 중 박사에 따르면 코로나19 발병을 겪었고, 싱가포르보다 집단 면역달성 능력이 높으므로 호치민시는 과감하게 경제회복을 계획해야할 필요가 있다고 합니다.
*중 박사 외에도 2차 접종률이 72%수준이면, 다른 나라가 그렇듯 감염률에 신경쓰지말고 일단 과감한 경제 개방이 필수라는 의견입니다. 백신 접종만으로 면역을 얻은 싱가포르보다 이미 대유행을 겪은 호치민시가 면역 대응에 있어서는 유리하다는 것이 그 근거입니다. 현재 시 인민위원회는 2025년까지의 경제 회복 계획을 위해 전문가들에게 의견 수렴 중입니다. 마이(Mãi) 시장은 10월 초안을 완성하여 연말 회의에 보고할 것이라고 합니다.
https://tuoitre.vn/lan-dau-tien-tp-hcm-tiem-vac-xin-sputnik-v-phong-covid-19-cho-nguoi-dan-20211016155651595.htm
Lần đầu tiên TP.HCM tiêm vắc xin Sputnik V phòng COVID-19 cho người dânTTO - Với việc triển khai tiêm chủng vắc xin Sputnik V, TP.HCM chính thức có 5 loại vắc xin được tiêm chủng phòng COVID -19 cho người dân. Trước đó TP.HCM đã triển khai tiêm 4 loại vắc xin bao gồm: AstraZeneca, Vero Cell, Pfizer, Moderna.tuoitre.vn
Lần đầu tiên TP.HCM tiêm vắc xin Sputnik V phòng COVID-19 cho người dân
호치민시, 최초로 주민에게 스푸트니크 V백신 접종
16/10/2021 16:30 GMT+7
Với việc triển khai tiêm chủng vắc xin Sputnik V, TP.HCM chính thức có 5 loại vắc xin được tiêm chủng phòng COVID -19 cho người dân. Trước đó TP.HCM đã triển khai tiêm 4 loại vắc xin bao gồm: AstraZeneca, Vero Cell, Pfizer, Moderna.
스푸트니크 V백신 접종으로 호치민시는 공식적으로 주민에게 코로나19 접종을 위한 백신 5개를 가지게 되었습니다. 이전 호치민시는 아스트라제네카, 베로셀, 화이자, 모더나를 포함한 4종 백신을 접종했습니다.
*10월 16일 오전 접종 시작했는데 투득 시에서 기업의 백신 지원으로 자원 접종하는 중이라 한정적이라고 합니다. 2 보건센터(구 9군), 투득 농산물 도매시장, 우편병원 세 곳에서 접종 시행 중입니다.
2회 접종이며 접종 간격은 3주 입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요