20210825 베트남 읽어보기

2021.08.25 | 조회 767 |
0
|

베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계36만9411명(+10811명): 해외유입2641명(+14명) / 지역감염36만6770명(+10797명)
치료중19만7974명(+22명), 회복자16만2279명(+10441명), 사망자9014명(+348명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)

*8월24일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.

8월24일 신규감염 10811건 중 14건의 해외유입과 10797건의 국내감염 중 호치민시TP. Hồ Chí Minh (4.627), 빈즈엉Bình Dương (3.628), 동나이Đồng Nai (799), 롱안Long An (393), 카잉화Khánh Hòa (203), 동탑Đồng Tháp (162), 다낭Đà Nẵng (153), 떠이닌Tây Ninh (105), 띠엔장Tiền Giang (93), 껀터Cần Thơ (72), 하노이Hà Nội (66), 바리아-붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (64), 끼엔장Kiên Giang (61), 빙퉌Bình Thuận (56), 속짱Sóc Trăng (42), 안장An Giang (42), 응에안Nghệ An (28), 푸옌Phú Yên (24), 닥락Đắk Lắk (21), 빈프억Bình Phước (20), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (13), 벤쩨Bến Tre (12), 빈롱Vĩnh Long (11), 꽝남Quảng Nam (11), 하띵Hà Tĩnh (10), 허우장Hậu Giang (9), 꽝찌Quảng Trị (9), 선라Sơn La (9), 박리에우Bạc Liêu (7), 랑선Lạng Sơn (7), 짜빈Trà Vinh (6), 타잉화Thanh Hóa (5), 럼동Lâm Đồng (5), 빙딩Bình Định (5), 닝퉌Ninh Thuận (4), 쟐라이Gia Lai (3), 박닝Bắc Ninh (3), 박장Bắc Giang (3), 꽝빙Quảng Bình (2), 꽝응아이Quảng Ngãi (1), 하남Hà Nam (1), 하이퐁Hải Phòng (1), 까마우Cà Mau (1)순이고 이 중 6780건이 지역사회내 감염입니다. 어제 대비 국내감염 531건 증가하였으며 호치민시 +376, 빈즈엉 +445, 동나이 +176건, 롱안 +5, 카잉화 +78입니다.

https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-25-8-lan-dau-tien-dua-thuoc-khang-virus-moi-va-robot-dieu-tri-cho-benh-nhan-covid-19-20210824212023761.htm
#모닝브리핑
보건부 8월25일부터 호치민시 보건부와 협력 자택치료 시 항바이러스제 몰누피라비르 사용시작
몰누피라비르 30만정(7500회분)에 28일 170만정(5만회)추가 도착예정. 그 후 9월초 또 수입.
빈즈엉(Bình Dương) 성 2주간 5만건 추가가능
현재 31개 공단 중 22개 공단 확진자 발생. 비엔화(Biên Hòa)시가 최다.
동나이(Đồng Nai)성 각 마을과 동에 중앙 배급 식품창고설치 요청.쌀 배급후 생활보호 대상자 거주 집,모텔 등에 전달.
훼(Huế) 중앙병원의 후잉 푹 밍(Huỳnh Phúc Minh)박사가 이끄는 3대 로봇이 호치민시 코로나19확진자 소생센터에서 최초 운영시작.감염위험낮출 것으로 기대.

#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do

#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do

#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-doi-giay-di-duong-moi-tu-0h-ngay-25-8-2021082413311104.htm

TP.HCM đổi giấy đi đường mới từ 0h ngày 25-8TTO - Các sở, ban ngành, cơ quan Đảng, chính quyền, đoàn thể... ở TP.HCM cần tổng hợp danh sách những người trong nhóm được phép di chuyển gửi đến Phòng PC08 và công an quận, huyện, TP Thủ Đức, xã, phường, thị trấn để cấp gituoitre.vn

TP.HCM đổi giấy đi đường mới từ 0h ngày 25-8
호치민시, 8월25일 0시부로 새 이동증서로 변경
24/08/2021 14:09 GMT+7

8월24일 시 공안은 호치민시 인민위원회의 2796, 2800, 2850호 공문에 따라 도로통행허가된 사람들을 통제시행지침을 발표했습니다.
서명과 날인이 있는 이동증서를 부서 및 기관에 제출한 후 양식에 정보를 기입하여 발행합니다. 그후 인증서 발급을 위해 각 군현과 투득시, 동, 마을, 읍에 해당인원을 정리하여 보냅니다.
*다른 것보다 QR코드 도입으로 위변조 방지는 되겠네요. 코로나19음성확인서도 이렇게 바꿔야하지 않나싶습니다.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/tan-chu-tich-tp-hcm-phan-van-mai-tap-trung-cai-thien-tinh-hinh-tien-den-kiem-soat-dich-covid-19-20210824062835895.htm

Tân Chủ tịch TP.HCM Phan Văn Mãi: Tập trung cải thiện tình hình, tiến đến kiểm soát dịch COVID-19TTO - Ông Phan Văn Mãi - phó bí thư thường trực Thành ủy, trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội TP.HCM - chính thức được HĐND TP.HCM khóa X bầu giữ chức Chủ tịch UBND TP.HCM thay cho ông Nguyễn Thành Phong.tuoitre.vn

Tân Chủ tịch TP.HCM Phan Văn Mãi: Tập trung cải thiện tình hình, tiến đến kiểm soát dịch COVID-19
판 반 마이 호치민시 신임 시장: 상황개선에 초점. 코로나19통제까지 전진
24/08/2021 09:51 GMT+7
*어제 소개한 내용입니다. 약력이 나오는데 2021년 6월 호치민시 당 부서기 취임 전까지는 주로 벤쩨성에서 활동했네요. 

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-xet-nghiem-nhanh-vung-nguy-co-cao-phat-hien-nhieu-ca-nghi-nhiem-20210824160959675.htm

TP.HCM: Xét nghiệm nhanh vùng nguy cơ cao, phát hiện nhiều ca nghi nhiễmTTO - TP.HCM đang trong thời gian thực hiện xét nghiệm nhanh mẫu đơn cho toàn bộ người dân vùng nguy cơ cao, rất cao. Ghi nhận tại một số điểm lấy mẫu ngày 24-8, công tác xét nghiệm diễn ra trật tự, có nơi phát hiện nhiều ca nghi nhtuoitre.vn

TP.HCM: Xét nghiệm nhanh vùng nguy cơ cao, phát hiện nhiều ca nghi nhiễm
호치민시: 고위험지역 신속검사, 많은 감염의심 사례 발견
24/08/2021 17:20 GMT+7

*8월24일 빈탄(Bình Thạnh) 군 3동 소속 지역사회 검체 검사팀은 반끼엡(Vạn Kiếp)로 3번가의 33,34 지역 전주민 대상 신속검사를 시행했습니다. 12:30까지 감염의심 23개 검체를 포함 154개 검체를 수집했습니다.
투득시 땀빈(Tam Bình) 동 3번가에서도 검사를 했는데 08:30~12:30까지 450명 대상 3개묶음 검체를 채취 모두 음성이었으며 13:30부터 150명분을 추가할 예정입니다. 23일에는 1084개 검체를 채취하여 44개가 양성(132명분)이었습니다. 이번 검사에서는 58개가 의심사례로 발견되었습니다. 


*제가 잘못 알고 있었는데 고위험지역과 초고위험지역(투득Thủ Đức시, 8군, 12군, 고법Gò Vấp군, 빈떤Bình Tân군, 빈탄Bình Thạnh군, 빈찬Bình Chánh현, 혹몬Hóc Môn현)은 14일간 단일 신속항원검사를하고 기타 지역은 각 세대 대표들로 10개묶음 PCR검사를 한다고 합니다. 검사 빈도: 7일간격 2회.

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/ban-tin-sang-24-8-de-nghi-thong-quan-nhanh-nhat-cho-31-trieu-lieu-pfizer-20210823221459825.htm

Bản tin sáng 24-8: Đề nghị thông quan nhanh nhất cho 31 triệu liều PfizerTTO - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương sắp nhận trên 31 triệu liều vắc xin Pfizer từ Bỉ, đề nghị cơ quan hải quan hỗ trợ để bảo quản vắc xin an toàn trong quá trình vận chuyển, Công văn khẩn của Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương cho biết.tuoitre.vn

Bản tin sáng 24-8: Đề nghị thông quan nhanh nhất cho 31 triệu liều Pfizer
8월24일 게시판: 화이자 3100만 도스에 대해 최단 통관 제의
24/08/2021 06:39 GMT+7

#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-test-nhanh-170-000-mau-6-000-mau-duong-tinh-20210824175718283.htm

TP.HCM test nhanh 170.000 mẫu, 6.000 mẫu dương tínhTTO - Phó giám đốc Sở Y tế Nguyễn Hữu Hưng cho biết TP lấy 170.000 mẫu test nhanh thì phát hiện 6.000 mẫu dương tính. Đây là tỉ lệ chấp nhận được vì vẫn thấp hơn tỉ lệ 5% của Tổ chức Y tế thế giới.tuoitre.vn

TP.HCM test nhanh 170.000 mẫu, 6.000 mẫu dương tính
호치민시, 17만 검체 신속검사, 6천개 양성
24/08/2021 18:16 GMT+7
응우옌 흐우 훙(Nguyễn Hữu Hưng) 보건부 부국장은 시에서 17만 개의 신속검사 검체를 채취했을 때 6천 개의 검체가 양성으로 밝혀졌다고 말했습니다. 이는 세계보건기구(WTO)의 5%보다 여전히 낮은 수준이라 수용가능수준입니다.
*고위험 지역(오렌지존)과 초고위험지역(레드존)의 우선검사로 8월25일까지 200만개 검체 채취를 목표로 하고 있습니다. 

#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/pho-tong-thong-harris-trong-lan-dau-dat-chan-toi-viet-nam-4345809.html

Phó tổng thống Harris trong lần đầu đặt chân tới Việt NamPhó tổng thống Mỹ Kamala Harris xuống sân bay Nội Bài trong tiếng vỗ tay, khi bà bắt đầu chuyến thăm Việt Nam ba ngày.vnexpress.net

24/8/2021, 23:48 (GMT+7)
Phó tổng thống Harris trong lần đầu đặt chân tới Việt Nam
해리스 부통령 베트남 최초 방문
카멀라 해리스 미국 부통령이 3일간의 베트남 방문을 시작하면서 박수갈채 속에 노이바이 공항에 내려왔습니다.
*당초 예정보다 몇 시간 지연된 8월24일 21:45경 착륙했습니다. 어디에 묵나 알아보니 남뜰리엠(Nam Từ Liêm) 군의 JW메리어트 호텔이라고 합니다. 코로나 시국만 아니었으면 유튜버들 달려갔을텐데.

#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tan-chu-tich-tp-hcm-trien-khai-tung-buoc-mo-cua-nen-kinh-te-4345665.html

Tân Chủ tịch TP HCM: Triển khai từng bước mở cửa nền kinh tếNhiệm vụ hàng đầu vẫn là chống dịch nhưng thời gian tới thành phố có lộ trình phù hợp, từng bước mở cửa nền kinh tế trên nguyên tắc đảm bảo an toàn, theo Chủ tịch TP HCM.vnexpress.net

24/8/2021, 17:34 (GMT+7)
Tân Chủ tịch TP HCM: Triển khai từng bước mở cửa nền kinh tế
호치민시 신임 시장: 경제 개방 단계별 시행
가장 중요한 업무는 계속 방역이지만 호치민시 시장에 따르면 차후 시가 적절한 로드맵을 가지고 안전 보장원칙에 따라 점진적으로 경제개방할 것이라고 말했습니다.
*언제나 그 다음을 생각하는 게 중요하긴 하지요. 

#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/thu-tuong-lam-truong-ban-chi-dao-quoc-gia-phong-chong-covid-19-4345753.html

Thủ tướng làm Trưởng Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống Covid-19Dự báo dịch bệnh còn phức tạp, cuộc họp lãnh đạo chủ chốt thống nhất phân công Thủ tướng Phạm Minh Chính làm Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống Covid-19.vnexpress.net

24/8/2021, 19:34 (GMT+7)
Thủ tướng làm Trưởng Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống Covid-19
총리, 코로나19 방역 국가운영위원회 위원장 임명
8월24일 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 당 총서기장은 주요 지도자회의에서 방역보고를 들은 후 남부 전염병 상황이 여전히 심각하고 지속가능성이 있다고 말했으며 주요 지도자들은 팜 밍 칭 (Phạm Minh Chính)총리를 위원장으로 임명하여 중앙 집중식 방역관리를 하도록 합의했습니다.
*이러면 허가나 지시절차가 좀 빨라지는 효과는 있겠는데요, 실제로 효과가 어떨지 기대됩니다. 

#VnExpress 가장많이본기사 5위(4위는 코로나19 현황이라 생략)
https://vnexpress.net/pho-tong-thong-my-tham-viet-nam-hom-nay-4345283.html

Phó tổng thống Mỹ thăm Việt Nam hôm nayPhó tổng thống Kamala Harris đến Việt Nam hôm nay, bắt đầu chuyến thăm theo lời mời của Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân.vnexpress.net

24/8/2021, 06:00 (GMT+7)
Phó tổng thống Mỹ thăm Việt Nam hôm nay
미 부통령 금일 베트남 방문
*2020년 베트남-미국 무역액은 908억 불로 2019년 대비 19.8%증가하였습니다. 이 중 베트남의 대미수출액은 771억 불이고 대미 수입액은 137억 불입니다.
2021년 7월까지의 수출액은 전년대비 37.7% 증가한 537억 불이고 수입액도 89억 7천만불로 10.6%증가하였습니다.
해상 안보분야에서 해밀턴급 순찰 정 2척 외에 메탈사크 순찰정 다수를 베트남에 인도했습니다.
코로나19대응 협력관련 7월말까지 미국은 코백스 퍼실리티를 통해 약 5백만 도스를 베트남에 보냈으며 미국에서 가장 많은 백신을 받은 10개국에 속합니다.

#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/suc-khoe/trua-24-8-ha-noi-them-51-ca-duong-tinh-voi-sars-cov-2-20210824130040405.htm

Trưa 24/8, Hà Nội thêm 51 ca dương tính với SARS-CoV-2VTV.vn - Sở Y tế Hà Nội cho biết: Tính đến 12h ngày 24/8, thành phố ghi nhận 51 ca mắc mới, trong đó 23 ca tại cộng đồng và 28 ca khu cách ly.vtv.vn

Trưa 24/8, Hà Nội thêm 51 ca dương tính với SARS-CoV-2
8월24일 정오 하노이, 코로나19 양성 51건 추가
01:01 24/08/2021
하노이 보건부 소식에 따르면 8월24일 정오 하노이는 51건의 신규감염을 기록했으며 그 중 23명은 지역사회 내, 28건은 격리지역 내였습니다.
지역별로는 타잉쒄(Thanh Xuân)군 13, 동다(Đống Đa)군 13, 타잉찌(Thanh Trì)현 9, 황마이(Hoàng Mai)군 4, 박뜰리엠(Bắc Từ Liêm) 3, 하동(Hà Đông)군 2, 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 2, 트엉띤(Thường Tín)현 2, 바딩(Ba Đình) 1, 동아잉(Đông Anh)현 1, 속선(Sóc Sơn)현 1 순입니다.
*이 중 그린채널을 통해 호치민시에서 하노이로 온 장거리 노선 기사 3명(황마이 군)이 증세를 보여 병원가서 확진되었습니다.

*어제 소개한 기사입니다.

#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-24-8-them-10811-ca-mac-covid-19-7663-benh-nhan-duoc-cong-bo-khoi-benh-2021082418230096.htm

Ngày 24/8: Thêm 10.811 ca mắc COVID-19, 7.663 bệnh nhân được công bố khỏi bệnhVTV.vn - Bộ Y tế cho biết: Tính từ 18h30 ngày 23/8 đến 18h ngày 24/8, cả nước có thêm 10.811 ca mắc mới, trong đó 14 ca nhập cảnh, 10.797 ca trong nước.vtv.vn

Ngày 24/8: Thêm 10.811 ca mắc COVID-19, 7.663 bệnh nhân được công bố khỏi bệnh
8월24일: 코로나19 감염 10811건 추가. 확진자 7663명 회복
06:24 24/08/2021
지난 24시간 동안 40만7178명 대상으로 27만9349건의 검사가 수행되었습니다.
8월23일에는 27만5085도스의 코로나19백신이 접종되었습니다.

#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/de-nghi-xet-cong-nhan-liet-si-2-nhan-vien-y-te-tu-vong-khi-chong-covid-19-20210825072845413.htm

Đề nghị xét công nhận liệt sĩ 2 nhân viên y tế tử vong khi chống COVID-19VTV.vn - Hai nhân viên y tế TP Hồ Chí Minh được đề nghị công nhận liệt sĩ là bác sĩ Trịnh Hữu Nhẫn và điều dưỡng Trần Thị Phương Hằng.vtv.vn

Đề nghị xét công nhận liệt sĩ 2 nhân viên y tế tử vong khi chống COVID-19
코로나19 방역 중 사망한 의료진 2명, 열사 공식인정 검토 제의
25/08/2021 07:51 GMT+7
*8월24일 오후 호치민시 보건부는 보건부와 호치민시 인민위원회에 공문을 보내 냐베(Nhà Bè) 현 보건소 소속 프억록(Phước Lộc) 마을 보건소장 찡 흐우 년(Trịnh Hữu Nhẫn, 60세)박사와 쟈딘(Gia Định) 인민병원 소속 중환자소생과 근무하던 쩐 티 프엉 항(Trần Thị Phương Hằng,42세)간호보조의 열사 승인을 요청했습니다.
*둘 다 근무 중 코로나19 감염으로 치료 중 사망했다고 합니다.

#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/truyen-hinh/huong-vi-tinh-than-ba-xuan-canh-bao-nam-chiu-kho-dai-khi-song-chung-voi-me-chong-20210824103941509.htm

Hương vị tình thân: Bà Xuân cảnh báo Nam chịu khổ dài khi 'sống chung với mẹ chồng'VTV.vn - "Chặng đường phía trước còn dài, Phương Nam, con chịu khó chịu khổ nha con!" - diễn viên Quách Thu Phương thay bà Xuân nhắn nhủ con dâu tương lai.vtv.vn

Hương vị tình thân: Bà Xuân cảnh báo Nam chịu khổ dài khi "sống chung với mẹ chồng"
우정의 맛: 쒄 여사, 남에게 '시어머니와 같이 살면' 오랜 기간 고통받을 것이라 경고
24/08/2021 15:19 GMT+7
*드라마 소개입니다.

#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/kinh-te/de-xuat-tang-11-luong-huu-tro-cap-tu-dau-nam-2022-20210824113817458.htm

Đề xuất tăng 11% lương hưu, trợ cấp từ đầu năm 2022VTV.vn - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội vừa có tờ trình Chính phủ về điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng từ ngày...vtv.vn

Đề xuất tăng 11% lương hưu, trợ cấp từ đầu năm 2022
2022년 초부터 연금 및 수당 11%인상 제의
24/08/2021 11:43 GMT+7
노동보훈사회부가 2022년 1월1일부터 연금, 사회보험급여, 월수당 조정에 관한 보고서를 정부에 제출했습니다.
*월 연금 및 수당으로 11%인상을 제안했는데 이전 제출안의 15%와 비교하면 4%감소했습니다. 코로나19 재원마련이 우선이므로 11%만 인상하자는 제안입니다.

#그외주요뉴스 
https://zingnews.vn/my-tang-them-1-trieu-lieu-vaccine-pfizer-cho-viet-nam-post1255010.html

Mỹ tặng thêm 1 triệu liều vaccine Pfizer cho Việt NamTrong cuộc gặp mặt với Thủ tướng Phạm Minh Chính, Phó tổng thống Kamala Harris thông báo Mỹ sẽ tặng Việt Nam một triệu liều vaccine Pfizer-BioNTech, theo Reuters.zingnews.vn

Mỹ tặng thêm 1 triệu liều vaccine Pfizer cho Việt Nam
미국, 베트남에 화이자 백신 1백만 도스 추가 기부
25/8/2021 12:22 (GMT+7)
로이터 통신에 따르면 카멀라 해리스 부통령은 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리와의 회담에서 미국이 베트남에 1백만 도스의 화이자-바이오엔텍 백신을 기부할 것이라고 발표했습니다.
https://twitter.com/ajjaffe/status/1430396019276095493?s=20

*AP통신기자 트윗에 따르면 24시간 내 도착할 것이라고 합니다. 선물인가보네요.


#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://baotintuc.vn/ha-noi/chi-tien-trieu-tiem-vaccine-than-toc-dinh-chi-can-bo-phuong-co-lien-quan-20210825112638233.htm

Chi tiền triệu tiêm vaccine 'thần tốc': Đình chỉ cán bộ phường có liên quanQuận Ba Đình (Hà Nội) đã ra quyết định đình chỉ công tác đối với bà N. T. C để xem xét, xử lý kỷ luật; cơ quan Công an cũng đã vào cuộc điều tra, làm rõ vụ việc.baotintuc.vn

Chi tiền triệu tiêm vaccine 'thần tốc': Đình chỉ cán bộ phường có liên quan
'신속'백신접종에 수백만동 지출: 관련 동 공무원간부 정직
25/08/2021 11:38
8월25일 아침 바딩(Ba Đình)군 인민위원회 위원장인 따 남 치엔(Tạ Nam Chiến)은 동 공무원 정직(8/24일부터 15일간)에 관한 결정 1969/QĐ-UBND호에 서명했습니다.
*앞서 언론은 바딩 군 빙푹 동의 '신속'백신접종에 대해 보도했습니다. 
주민은 일정 비용을 지불하면 대기하지 않고 '지금 일정 예약, 내일 바로 접종'의 특권을 누릴 수 있었습니다. 빙푹 동 측량-통계업무 공무원인 NTC(1993년 생)가 돈을 받으면 접종 일정을 신속하게 조정합니다. 지역 외부인은 '합법화'를 위해 해당 지역의 회사와 사업부로 '연결'해줍니다.
*하노이도 하나 둘 이런 일이 발각되는군요.
https://dantri.com.vn/xa-hoi/ha-noi-cong-an-dieu-tra-thong-tin-chi-tien-de-duoc-tiem-vac-xin-than-toc-20210825092741411.htm

Hà Nội: Công an điều tra thông tin chi tiền để được tiêm vắc xin "thần tốc"(Dân trí) - Cơ quan công an đang điều tra, làm rõ thông tin phản ánh tại phường Vĩnh Phúc (Ba Đình, Hà Nội), người dân chỉ cần bỏ ra một khoản phí "bồi dưỡng" là có thể được tiêm vắc xin ngừdantri.com.vn

25/08/2021 - 10:18
Hà Nội: Công an điều tra thông tin chi tiền để được tiêm vắc xin "thần tốc"
하노이: 공안, '신속'백신접종용 돈지급 소문 수사
*이 전찌 사 보도에 좀 더 자세한 범죄정황이 나오는데, 인당 80만~1백만 동을 추가로 내면 일정을 잡아준다는 이야기였다고 합니다. 딩 띠엔 중(Đinh Tiến Dũng) 하노이 당서기도 시 인민위원회 당인사위원회에 시 공안에게 긴급 규명 요청할 것을 지시하였습니다.

https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-tam-dong-cua-cho-ha-dong-vi-lien-quan-den-ca-mac-covid-19-2021082415380176.htm

Hà Nội tạm đóng cửa chợ Hà Đông vì liên quan đến ca mắc COVID-19VTV.vn - Chợ Hà Đông (Hà Nội) tạm thời đóng cửa 3 ngày để Trung tâm Y tế quận phun khử khuẩn sau khi ghi nhận ca dương tính SARS-CoV-2 từng đến đây mua...vtv.vn

Hà Nội tạm đóng cửa chợ Hà Đông vì liên quan đến ca mắc COVID-19
하노이, 코로나19감염사례관련으로 하동시장 임시봉쇄
24/08/2021 15:54 GMT+7
하동(Hà Đông)군 꽝쭝(Quang Trung) 동 응우옌타이혹(Nguyễn Thái Học)로 봉쇄지역(8/20-)거주 1966년생 여성이 8월23일 저녁 방문한 적이 있어 3일간 임시 휴장하고 소독을 실시합니다.


#북부 #박닝 성 tỉnh Bắc Ninh

*8월24일 18시 업데이트한 박닝 성 전체코로나19 지도입니다. 박닝시 1건, 르엉따이현 2건입니다.

https://www.atgt.vn/bac-ninh-rao-cau-chan-quoc-lo-de-chong-dich-d522063.html

Bắc Ninh: Rào cầu, chặn quốc lộ để chống dịch?Nhiều người dân tại Bắc Ninh phản ánh một số QL, đường tỉnh trên địa bàn bị rào cứng, người dân đã phải họp chợ, buôn bán ngay trên lòng đường.www.atgt.vn

Bắc Ninh: Rào cầu, chặn quốc lộ để chống dịch?
박닝 성: 방역위해 다리에 펜스치고 국도 차단하나
21:24, 24/08/2021
*박닝 성과 인근 지역의 방역조치 강화 상황입니다.
박닝성 진입지역 통제가 강화되어 박장 성과 코로나19 사례가 있는 시의 차량과 사람은 통행할 수 없습니다. 특히 박장의 비엣옌 현과 박닝 성의 박닝시를 연결하는 답꺼우(Đáp Cầu)교 지역을 통과하는 성의 295B도로가 며칠째 막혀 사람과 차량이 지나갈 수 없습니다.
박닝 성 퉌타잉(Thuận Thành)현과 접하는 하이즈엉(Hải Dương)성 껌장(Cẩm Giàng)현 껌흥(Cẩm Hưng) 마을을 통과하는 38번 국도도 막힌 것을 기자가 8월24일 확인했습니다.
기자조차 발병지 출신이라는 이유로 박닝시 남서교차로 검문소에서 진입이 거부되었습니다.
박장(Bắc Giang)성도 8월26일까지 박장시와 룩응안(Lục Ngạn) 현 두 지역 통제를 목표로 하고 있어 서류구비자와 검사결과지를 가진 사람들의 박닝 성 진입도 비필수라고 합니다.
*북부 성간 이동을 잠시 막는다고 하니 새로운 공표가 나올 때까지는 가만히 있어야겠네요.


#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://tuoitre.vn/nguoi-muon-vao-hai-phong-phai-co-xet-nghiem-rt-pcr-trong-72-gio-20210824213059743.htm

Người muốn vào Hải Phòng phải có xét nghiệm RT-PCR trong 72 giờTTO - Tối 24-8, UBND TP Hải Phòng tiếp tục có văn bản chỉ đạo siết chặt việc kiểm soát người vào địa bàn, yêu cầu người dân vào thành phố phải có xét nghiệm âm tính COVID-19 bằng phương pháp RT-PCR trong 7tuoitre.vn

Người muốn vào Hải Phòng phải có xét nghiệm RT-PCR trong 72 giờ
하이퐁 진입희망자, 72시간내 PCR검사서 있어야해
24/08/2021 22:20 GMT+7
하이퐁시 인민위원회는 진입자 통제 강화문서 5878-UBND-VX호를 계속해서 발행했으며 시 진입자는 72시간 이내 PCR검사음성확인서가 있어야합니다.
*보건부 지침에 따른 발병지에서 온 경우는 모두 격리 조치를 적용합니다.(자비부담)
하이퐁 진입전 출발지 혹은 경유지에서 PCR검사를 받아 증명서 소지, 혹은 백신 2회접종완료 증명서 혹은 하이퐁시 코로나19예방통제위원회 동의서가 있어야 합니다.
기존 택시와 공유택시는 시 내만 승객 탑승이 가능하며 그린 채널 차량은 검문소까지만 승객이송이 가능하고 진입불가합니다.
검문소는 신속검사 시행을 중지하고 PCR검사 가능의료기관에서 검사를 시행합니다.
고위험 대상자(운전기사, 항구 직원, 공단 및 산업클러스터 근무자)에 대한 접종 우선순위를 추가하고 각 군현 당서기와 인민위원장은 전염병 지역에서 돌아온 사례를 적시 발견하지 않을 경우 책임을 지며 위반사항을 엄격하게 처리할 방침입니다.


#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn/danang)
https://vnexpress.net/nguoi-da-nang-se-o-yen-trong-nha-them-10-ngay-4345726.html 

Người Đà Nẵng sẽ 'ở yên trong nhà' thêm 10 ngàyThành phố tạm "dừng mọi hoạt động" thêm 10 ngày do thời gian ủ bệnh chủng Delta là 14 ngày, các ca lây nhiễm cộng đồng còn nhiều.vnexpress.net

24/8/2021, 20:01 (GMT+7)
Người Đà Nẵng sẽ 'ở yên trong nhà' thêm 10 ngày
다낭 사람들, 10일간 추가로 '집에서 머물기'할 것
다낭 당 상임부서기 호 끼 밍(Hồ Kỳ Minh)이 8월24일 기자회견에서 발표한 내용으로 시인민위원회와 손을 잡고 '계속 사회적 거리두기를 적용'하는데 합의했다고 발표했으며 내일 시장이 8월26일 8시 이후 적용 방안에 대한 구체적 결정을 발표할 예정입니다.
마트, 쇼핑몰, 편의점은 운영가능하며 기관과 기업은 인원수 10%이하로 근무가능합니다. 공단 내 기업은 '3현장'으로 근로자수20%를 넘지않게 운영해야합니다.
상공부 국장은 마트 등에 배달원 업체와 적극 계약을 체결하고 공급할 수 있도록 이동허가 명단을 요청했다고 합니다. 접종과 검사 후 보호장비를 착용하여 배송가능합니다.
육류제공을 위해 다선 도축장은 근로자 30%로 '3현장'을 실시하며 금일 저녁 재개합니다.
재래시장은 적절한 시기에 재개장을 허용할 예정입니다. 일단은 시급 시장인 도매시장과 꼰(Cồn)시장두 군데가 우선되고 각 군현은 동별로 2~3개 재개될 것입니다.

https://tuoitre.vn/quan-khu-5-se-mo-lo-mo-chuyen-hang-hoa-giup-dan-da-nang-chong-dich-20210825

Quân khu 5 sẽ mở lò mổ, chuyển hàng hóa giúp dân Đà Nẵng chống dịchTTO - Trước tình hình kéo dài thời gian phong tỏa khiến nhu cầu hàng hóa thiết yếu tại Đà Nẵng tăng cao, Quân khu 5 sẽ mở lò mổ gia súc, điều xe quân đội chở hàng hóa từ các tỉnh về cung cấp cho người d&atuoitre.vn

Quân khu 5 sẽ mở lò mổ, chuyển hàng hóa giúp dân Đà Nẵng chống dịch
5군사지역, 도축장 재개, 방역위해 다낭주민을 도와 물품 배송
25/08/2021 12:35 GMT+7
*8월25일 5군사지역 사령부 병참국에서 봉쇄가 장기화되어 다낭의 필수품 수요가 증가하는 상황에서 5군사 지역은 도축장을 재개하고 물품실은 군용 차량을 보내 인민에게 공급하겠다고 발표했습니다. 
*호치민시와 닮아가는군요. 다른 기사를 보니 봉쇄지역 내 이동시장도 개설했다고 합니다.

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://vnexpress.net/canh-sat-bao-ve-diem-tiem-vaccine-covid-19-bi-xit-hoi-cay-4345621.html

Cảnh sát bảo vệ điểm tiêm vaccine Covid-19 bị xịt hơi cayLưu Hoàng Tin, 30 tuổi, mang bình xịt hơi cay, tuýp sắt tấn công lực lượng cảnh sát khi bị nhắc nhở vì nẹt pô, gây rối tại điểm tiêm chủng Covid-19.vnexpress.net

25/8/2021, 09:50 (GMT+7)
Cảnh sát bảo vệ điểm tiêm vaccine Covid-19 bị xịt hơi cay
코로나19백신접종 경비경찰, 후추스프레이 공격당해
*8월19일 오후 호치민시 투득시 땀빙(Tam Bình) 동 5번가 접종장소에서 르우 황 띤(Lưu Hoàng Tin, 30세)가 취해서 땀빙동 공안 쩐 바 중(Trần Bá Dũng) 대위와 동료들이 근무하는 곳에 나타나 후추 스프레이를 분사하고 쇠 파이프로 공격했다고 합니다.
띤은 과일 판매를 못하게 중 대위가 수차례 막고 군중 앞에서 계도한 것 때문에 복수하고 싶었다고 진술했습니다. 24일 공무집행자 공격행위로 기소되어 일시 구금되었습니다.

*zing뉴스에 나온 호치민시의 군인들이 대리구매하는 사진들입니다만, 생리대 주문은 난처하겠네요...

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 오픈채팅 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (참여코드 코리아브이엔 일 :영문+숫자로 기재)
#유튜브 베트남읽어보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터알림 twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)

 

월천이백원 유료회원의 멤버쉽구독으로 후원해주시는 분들께 주 2회 이상 베트남 부동산/기업 뉴스를 추가 발송합니다. 

해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.(베트남관련 엉터리 뉴스가 많아 원문링크와 그림내용은 보존합니다)기사원문에 환산액이 미기재된 경우, 참고용으로 '한화 1원=20 베트남 동'으로 환산하고 있습니다.

네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam

카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)

유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw

틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews

페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.

다가올 뉴스레터가 궁금하신가요?

지금 구독해서 새로운 레터를 받아보세요

이번 뉴스레터 어떠셨나요?

베트남 읽어보기 님에게 ☕️ 커피와 ✉️ 쪽지를 보내보세요!

댓글

의견을 남겨주세요

확인
의견이 있으신가요? 제일 먼저 댓글을 달아보세요 !

© 2024 베트남 읽어보기

Fact Check Viet nam 주베트남대사관, 베트남인, 뉴스사이트들도 구독하는 베트남 팩트체크 채널

 에서 나만의 뉴스레터 시작하기

자주 묻는 질문 / 문의하기

메일리 (대표자: 이한결) / 사업자번호: 717-47-00705
서울 서초구 강남대로53길 8, 8층 11-7호 / admin@team.maily.so

이용약관 / 개인정보처리방침 / 정기결제 이용약관