20240919(목) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <날씨>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223588396988

19/09/2024 07:39 GMT+7

Bão số 4 cách Đà Nẵng 160km, cảnh báo 4 tỉnh, thành có mưa rất lớn

베트남4호태풍'솔릭', 다낭에서 160km떨어져, 4개 성시 호우경보

Dự báo hôm nay, bão số 4 hướng vào ven biển Quảng Trị - Quảng Nam rồi đi vào đất liền các tỉnh miền Trung. Cơ quan khí tượng cảnh báo tại Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng có mưa rất lớn trong sáng nay.

금일(9/19) 예보로 베트남4호태풍(국제15호태풍 '솔릭Soulik')은 꽝찌-꽝남 성 해안으로 향한 후 중부 각 성에 상륙합니다. 기상기관은 금일 오전 중 꽝빈, 꽝찌, 트어티엔훼, 다낭에 호우가 올 것이라고 경보했습니다.

(역주: 1시간 전에 태풍으로 승격되었다고 베트남 국립수문기상예보센터 공표)

9/19 오전 07시 국립수문기상예보센터에 따르면, 베트남4호태풍의 중심은 다낭에서 북동쪽으로 약 160km떨어지고, 꽝찌에서 동북동 쪽 약 165km떨어진 곳에 있습니다.

베트남4호태풍 부근 풍속 8등급(시속 62~74km)에 순간풍속 10등급입니다.

향후 3시간 내 예보로, 태풍은 약 시속 20~25km 속도로 서쪽을 따라 이동합니다.

9/19 오전 베트남4호태풍 경로와 영향지역 (브이엔익스프레스 9/19 00:00보도)

태풍의 영향으로 9/19 오전부터 하띤(Hà Tĩnh) 성에서 꽝남(Quảng Nam) 성까지의 해안은 6~7등급 강품이 불며, 통과하는 태풍 중심 부근은 8등급(시속 62~74km)에 순간풍속 10등급(시속 89~102km)이고 육지 깊숙한 곳은 6~7등급 돌품이 붑니다.

기상기관은 또 금일 오전 꽝찌(Quảng Trị), 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế), 다낭(Đà Nẵng) 각 성시에 폭우(6시간에 150mm이상) 경보를 내렸습니다.

국립수문기상예보센터의 마이 반 키엠(Mai Văn Khiêm) 센터장은 바람이 강하지 않다고 사람들이 베트남4호태풍을 마음대로 판단하지 말 것을 권고했습니다.

"베트남4호태풍 기류 범위가 매우 넓어 중북부와 중중부의 직접적 영향지뿐만 아니라 북부 삼각주, 중부의 서부고원 및 남부와 같은 다른 지역에도 태풍이 강한 남서계절풍과 열대수렴대와 결합하여 확대되고 있습니다.

그래서 강풍을 동반한 천둥번개와 돌풍, 토네이도 현상이 발생하기 매우 쉽습니다."라고 키엠 센터장은 말하며 번개와 돌풍, 토네이도 속 강풍은 태풍보다 강해서 해안에나 상륙시에나 위험할 수 있다고 강조했습니다.

이 광범위한 폭우는 9/20까지 지속될 것으로 예상되며, 중북부와 중중부 지역 총 예상 강우량 100~300mm로 일부지역은 500mm이상입니다.

베트남4호태풍이 해안이 접근하고, 태풍의 축이 상륙할 때 다낭, 트어티엔훼, 꽝찌 및 꽝빈 각 성시는 3~6시간 동안 강우량 100mm이상의 폭우가 올 수도 있습니다.

많은 비가 내리면 제때 배수가 되지 않아서, 인구 밀집 시가지에서 홍수와 침수로 이어집니다.

19/09/2024 06:45 GMT+7

Tạm "đóng cửa" sân bay Đồng Hới ứng phó bão số 4

베트남4호태풍 대응차 동허이 공항 운항 일시 '폐쇄'

Tạm ngừng tiếp thu, khai thác máy bay tại sân bay Đồng Hới từ 15 giờ đến 22 giờ ngày 19-9. Các sân bay khác nằm trong khu vực ảnh hưởng của bão số 4 (Đà Nẵng, Phú Bài, Chu Lai và Vinh) sẵn sàng phương án ứng phó

9/19 15~22시 동허이 공항에서 비행기 이착륙 접수를 일시 중단합니다. 베트남4호태풍 영향지역에 위치한 다른 공항들(다낭, 푸바이, 출라이, 빈)도 대응안을 준비합니다.

베트남 항공국이 보낸 공문으로 동허이 공항만 일단 일시 중단이 결정되었습니다.

항공국은 베트남공항총공사(ACV)에 건물의 안전과 공항운영 안전을 보장하고, 적시에 고장을 발견 처리하기 위해(있는 경우), 베트남4호태풍피해지역에 위치한 공항(동허이 공항, 다낭국제공항, 푸바이 국제공항, 출라이공항, 빈공항) 공항인프라와 연락망 체계점검을 요구했습니다.

*아직 다낭 공항의 폐쇄지시는 나오지 않았습니다.

브이엔익스프레스 새벽 보도는 '갓 태풍이 되어서 아직 이름이 없다'고 하는데, 이미 한국언론에선 순번대로 하는 거라 '솔릭'으로 이미 부르고 있었습니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223588971358

19/09/2024 11:52 GMT+7(연속 갱신 기사라 시간의미없음)

Bão số 4 suy yếu thành áp thấp nhiệt đới, nhưng gió vẫn giật cấp 10

베트남4호태풍'솔릭' 열대저압부로 약화돼, 하지만 여전히 순간풍속10등급

Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia chiều nay, bão số 4 đi vào đất liền Quảng Bình - Quảng Trị và suy yếu thành áp thấp nhiệt đới.

금일(9/19)오후 베트남 국립수문기상예보센터에 따르면, 베트남4호태풍(국제15호태풍)'솔릭'은 꽝빈-꽝찌 본토에 상륙하고 열대저압부로 약화되었습니다.

9/19 12시 정오, 태풍의 중심은 꽝빈(Quảng Bình)-트어티엔훼(Thừa Thiên Huế) 성 해안에 있었습니다

꽝빈, 꽝찌, 하띤 성에서 순간풍속 9~10등급이고 열대저기압으로 약화(Quảng Bình, Quảng Trị, Hà Tĩnh có gió giật cấp 9-10, suy yếu thành áp thấp nhiệt đới)

국립수문기상예보센터에 따르면, 14시에 베트남4호태풍이 꽝빈-꽝찌 본토에 상륙하면서 열대저압부로 약화되었습니다.

베트남4호태풍 '솔릭'의 영향으로 꽝찌 성 꼰꼬(Cồn Cỏ)에서는 풍속 9등급, 순간풍속 10등이, 하띤 성 환선(Hoành Sơn)은 풍속 6등급, 순간풍속 8등급, 하띤 성 끼안(Kỳ Anh)에서는 순간풍속 9등급, 꽝빈 성 레튀(Lệ Thủy)는 풍속 6등급, 순간풍속 10등급의 강풍이 불었습니다.

9/19 아침부터 정오까지 하띤에서 트어티엔훼(Thừa Thiên Huế) 성까지 큰 비가 내리고, 일부 꽝찌 성 딸롱(Tà Long) 179mm, 꽝찌 성 마이화(Mai Hóa) 151mm, 꽝빈 성 쫑화(Trọng Hóa) 114mm 등 호우가 내렸습니다.

14시 경 꽝빈-꽝찌 본토에 열대저압부 중심이 위치하고 있습니다. 태풍 중심의 최대 풍속은 7등급(시속 50~61km), 순간풍속 10등급(시속89~102km)입니다.

금일 오후 중 열대저압부 계속 내륙 깊숙히 진입한 다음 점차 약해져(Trong chiều nay, áp thấp nhiệt đới tiếp tục đi sâu vào đất liền và suy yếu dần)

하띤에서 꽝찌 성 해안 내륙에서는 퐁속 6등급, 열대저압부 중심은 7~8등급, 순간풍속 10등급으로, 내륙 깊숙한 곳에서 풍속 6~7등급이 될 수 있습니다.

9/19 오후에서 20일까지 탄화(Thanh Hóa)에서 꽝찌 성 지역은 일반 100~250mm, 국지적으로 400mm이상 집중 호우가 내립니다. 금일 오후와 밤에 하딴-꽝찌 지역은 6시간 내 100mm이상이 호우에 대비하십시요.

"다낭 시와 그 남쪽 지역에 태풍에 대한 우려는 없지만, 다낭 시와 트어티엔훼 성에는 금일 오후 계속 비가 오고, 이후 점차 줄어듭니다."라고 국립수문기상예보센터 마이 반 키엠(Mai Văn Khiêm) 센터장은 말했습니다.

14:40의 향후 3~6시간 내 탄화~꽝응아이 및 꼰뚬 성까지 홍수와 산사태 경보 지역

VOVTV의 14시 이후 3~6시간 홍수와 산사태 우려 지역 명단입니다.

다낭 시에서는 화방 현, 리엔치에우 군, 선짜 군이 해당됩니다.

*그래도 슈퍼 태풍을 겪으니 상대적으로 약하게 느껴지는데, 방심은 금물이죠. 피해가 없기를 바랍니다.

#베트남주요뉴스 <연예>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223588901575

2024년10월, 스웨덴 그룹 '어라이벌'의 아바(ABBA)음악투어 베트남 각지 열려

스웨덴 밴드 어라이벌(ARRIVAL)이 베트남-스웨덴 수교 55주년을 기념하여 2024년 10월에 베트남 주요 도시에서 공연을 합니다.(1995년 결성한 아바 쇼 전문 공연 밴드)

특히 이번 공연에는 아바의 원 멤버가 1~2명 참가할 것이라고 소개합니다.

콘서트는 '아바의 음악(The Music of ABBA)'테마로 진행됩니다.

일정:

10/5 17:00~22:00 호치민시 독립궁(통일궁)

구글지도 위치: https://maps.app.goo.gl/6CrZU37YY5azR8WV9

가격대는 125만~300만 동(6만2500~15만 원)입니다.

10/8 18:30~22:00 꽝남 성 호이안 추억 섬(메모리즈 아일랜드)

구글지도 위치: https://maps.app.goo.gl/fcFWVkpBCJP3jnr89

가격은 80만 동~220만 동(4만~11만 원)대 인데, 호이안 주민은 VIP권 제외 25%할인해주나 보네요.

10/9 19:00~22:30 다낭 시 아리야나 국제 컨벤션 센터

구글지도 위치: https://maps.app.goo.gl/dCu51be3A6kC717E6

가격대는 90만~500만 동(4만5천~25만 원)입니다.

10/12 하노이 오페라 하우스

구글지도 위치: https://maps.app.goo.gl/9kcZxMAPF6gYmcCr7

*하노이는 아직 공연 예매사이트가 안 떴나봅니다...제가 못찾는 것일 수도.

노래 잘 모르는 저도 들으면 아는 게 아바 노래인데... 스웨덴 문화상품으로 잘 팔고 있군요.

23년 미국 라스베가스에서 열린 어라이벌의 공연 '댄싱 퀸'영상입니다.

ARRIVAL From Sweden, The Music of ABBA - “Dancing Queen” (in 4K), 4-15-23

#베트남주요뉴스 <정치>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223588825500

19/9/2024, 12:55 (GMT+7)

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sắp công du Mỹ, Cuba

또 럼 총서기장 겸 국가주석, 곧 미국과 쿠바 업무상 방문

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm sẽ tham dự các sự kiện của Liên Hợp Quốc, làm việc tại Mỹ và thăm cấp nhà nước Cuba.

또 럼 총서기장 겸 국가주석은 미국에서 US의 각 행사에 참석하고 업무를 수행하며 쿠바 국빈방문을 할 예정입니다.

9/22~26, 또 럼 총서기장 겸 국가주석과 부인은 미국에서 79차 유엔총회와 미래정상회의에 참석하고 업무 수행한 후, 쿠바를 국빈방문할 예정이라고 베트남 외교부가 금일 통고에서 밝혔습니다.

쿠바 방문 이야기는 쿠바 공산당 중앙 집행위원회 제1서기 겸 쿠바 국가주석인 미겔 디아스카넬 베르무데스(Miguel Diaz Canel Bermudez) 내외의 초청에 따라 이루어졌습니다.

유엔 미래정상회의는 79차 유엔 총회 고위급 회의 주간 개막(9/24) 전인 9/22~23, 미국 뉴욕에서 개최됩니다.

'더 나은 미래를 위한 다자간 해결책(Multilateral Solutions for a better tomorrow)'이란 주제로, 지속 가능한 개발과 기후목표들, 글로벌 과제의 해결책 합의, 글로벌 거버넌스 강화에 대한 '2030 의제' 시행 추진을 위한 회의입니다.

베트남과 미국은 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상한 지 1주년을 맞습니다. 미국은 베트남의 두번째로 큰 교역국입니다. 세관총국에 따르면, 2023년 양국 간 교역액은 1110억 달러 가까이로 3회 연속 1천억 달러를 초과했습니다.

베트남과 쿠바는 1960년 12/2 수교하였으며, 쿠바는 통일 전 기간에도 베트남을 지원했습니다.

베트남은 가구 규모의 쌀, 옥수수와 대두 및 수산양식업에서 쿠바를 지원합니다. 쿠바는 매년 베트남에서 약 30만~40만 톤의 쌀을 수입하고, 일부 베트남 기업이 쿠바에서 투자 프로젝트를 진행 중입니다.

#베트남주요뉴스 <IT>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223588746150

18/9/2024, 21:21 (GMT+7)

Apple Intelligence hỗ trợ tiếng Việt từ năm sau

애플 인텔리전스, 내년부터 베트남어 지원(한국어도)

Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ đầu tiên ngoài tiếng Anh được hỗ trợ trên bộ tính năng Apple Intelligence từ 2025.

베트남어는 2025년부터 애플 인텔리전스 기능에서 영어 외에 최초로 지원되는 언어들 중 하나입니다.

개발자용 iOS 18.1베타버전에서 실행된 아이폰 15 프로맥스의 애플 인텔리전스

애플은 애플 인텔리전스가 자사의 지원되는 모든 기기에 무료업데이트로 출시될 것이라고 통보했습니다. 첫 베타버전은 다음달에 iOS 18.1, 아이패드OS 18.1과 맥OS 세쿼이아 15.1에서 쓸 수 있지만, 기기 언어는 영어여야 합니다. 계획에 따르면, 애플 인텔리전스는 12월에 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 남아프리카 공화국과 영국에서 현지화 된 영어를 추가 지원합니다.

내년부터 애플의 AI기능은 베트남어, 중국어, 영어(인도), 영어(싱가포르), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포루투갈어, 스페인어와 같은 더 많은 플랫폼과 언어로 확대합니다.

애플 인텔리전스 베트남어는 가상 비서 시리도 베트남어 지원 가능성이 높음을 나타냅니다. 애플의 휴대전화, 태블릿, 노트북에 대한 직접 명령 외에도 시리를 사용하면, 베트남인이 홈키트 플랫폼으로 IoT 기기들을 모국어로 제어할 수 있게 합니다.

지원 목록의 기기들은 M1칩 이상을 사용하는 아이폰16, 16플러스, 16프로, 16프로맥스, 15프로, 15프로맥스, 아이패드와 맥이 포함됩니다.

애플은 6/10 WWDC(세계개발자회의) 2024에서 아이폰과 아이패드, 맥 용 개인AI 시스템인 애플 인텔리전스의 개념을 첫 소개했습니다. 이 기능은 알림과 중요 메세지를 자동 식별하고, 이메일 내용을 요약하고, 문단을 재작성하고 사진에서 인물을 삭제할 수 있습니다. CEO 팀 쿡은 이를 애플의 '새로운 장'라고 부르며 이용자의 사용방식을 완전히 바꿀 것이라 약속했습니다.

그럼에도 불구하고, 경쟁사들 대비 속도가 느리다는 평가를 받았습니다.

애플 코리아의 애플 인텔리전스 기능 소개:https://www.apple.com/kr/apple-intelligence/

*저는 원래 신문물을 좋아해서 이것저것 해보는 성격이지만, 요즘 AI는 별로 좋은 용도로 쓰이기 보단 며칠 신기하고 이상한 사람들에게 악용되는 경우가 더 많은 것 같아서 자꾸 안좋은 선입견이 생기네요. 가짜뉴스 만드는 사람들이 열심히 연구하는 걸 보면서 더욱 그런 생각을 합니다....