매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계169만9377명(+16515명): 해외유입4267명(+39명) / 지역감염169만5110명(+16476명)
치료중34만2665명(-명), 회복자135만5286명(+18642명), 사망자3만2394명(+226명)
*12월31일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월31일 신규감염 16515건으로 39건의 해외유입과 16476건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (1.914), 빈롱Vĩnh Long (1.080), 까마우Cà Mau (1.063), 빈프억Bình Phước (1.003), 카잉화Khánh Hòa (799), 떠이닌Tây Ninh (776), 빙딩Bình Định (655), 짜빈Trà Vinh (571), 동탑Đồng Tháp (570), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (557), 박리에우Bạc Liêu (541), 하이퐁Hải Phòng (520), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (404), 벤쩨Bến Tre (367), 안장An Giang (296), 껀터Cần Thơ (293), 박닝Bắc Ninh (269), 럼동Lâm Đồng (259), 띠엔장Tiền Giang (247), 흥옌Hưng Yên (241), 빙퉌Bình Thuận (217), 속짱Sóc Trăng (215), 허우장Hậu Giang (195), 꽝응아이Quảng Ngãi (195), 꽝남Quảng Nam (188), 동나이Đồng Nai (178), 타잉화Thanh Hóa (174), 선라Sơn La (170), 끼엔장Kiên Giang (163), 꽝닝Quảng Ninh (155), 다낭Đà Nẵng (154), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (152), 하장Hà Giang (150), 닝빙Ninh Bình (149), 쟐라이Gia Lai (148), 남딩Nam Định (119), 응에안Nghệ An (109), 빈즈엉Bình Dương (107), 닥농Đắk Nông (100), 화빙Hòa Bình (97), 하남Hà Nam (96), 박장Bắc Giang (85), 빙푹Vĩnh Phúc (82), 닥락Đắk Lắk (78), 라오까이Lào Cai (70), 타이빙Thái Bình (65), 롱안Long An (63), 닝퉌Ninh Thuận (47), 까오방Cao Bằng (45), 타이응우옌Thái Nguyên (38), 꽝빙Quảng Bình (36), 랑선Lạng Sơn (35), 푸토Phú Thọ (33), 하이즈엉Hải Dương (29), 뚜옌꽝Tuyên Quang (28), 하띵Hà Tĩnh (27), 옌바이Yên Bái (23), 꼰뚬Kon Tum (20), 디엔비엔Điện Biên (14), 라이처우Lai Châu (2)순입니다.
이중 지역사회 감염이 11337건이고 전일대비 504건 감소하였으며, 총 15건의 오미크론 변이가 확인되었습니다. 하이퐁 -318, 떠이닌 -159, 호치민시 -140, 빈롱 +494, 빈프억 +244, 벤쩨 +171건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/thao-nhi-le-mau-viet-vao-top-sao-nu-dep-nhat-the-gioi-4410958.html
Thảo Nhi Lê - mẫu Việt vào top 'Sao nữ đẹp nhất thế giới'Thảo Nhi Lê - 28 tuổi, xếp thứ 67 trong danh sách "Sao nữ đẹp nhất thế giới 2021" - chuộng phong cách gợi cảm.vnexpress.net
1/1/2022, 10:46 (GMT+7)
Thảo Nhi Lê - mẫu Việt vào top 'Sao nữ đẹp nhất thế giới'
타오 니 레, '세계에서 가장 아름다운 여성 스타' 상위권 진입한 모델
Thảo Nhi Lê - 28 tuổi, xếp thứ 67 trong danh sách "Sao nữ đẹp nhất thế giới 2021" - chuộng phong cách gợi cảm.
28세 타오 니 레는 '2021년 세계에서 가장 아름다운 여성 스타' 67위로 섹시한 스타일을 선호합니다.
*저 사이트가 개인(TV 챈들러라는 블로거 취향) 취향이라 공신력이 있는 건 아닙니다만, 한국인도 종종 언급되어 홍보가 되곤 하지요.
타오 니 레는 1994년 호치민시 출생으로 독일에서 패션을 전공한 사진 모델입니다.
168cm의 키에 스리 사이즈는 88 65 92라고 하며 지난 9월 미스 유니버스 베트남 선발대회에 참가해 눈길을 끌었습니다.
다만 댓글은 '어디가 이쁘단 건지 모르겠다. 평범한데.'라는 반응이라 흥미롭네요. 결국 그 서양인 아저씨 취향이니까요.
https://zingnews.vn/phong-cach-cua-thuy-tien-sau-dang-quang-hoa-hau-hoa-binh-post1286968.html
Phong cách của Thùy Tiên sau đăng quang Hoa hậu Hòa bìnhHoa hậu Hòa bình Quốc tế 2021 thay đổi hình ảnh liên tục, nhưng vẫn tập trung chủ yếu vào sự gợi cảm.zingnews.vn
Phong cách của Thùy Tiên sau đăng quang Hoa hậu Hòa bình
미스 그랜드 인터내셔널 차지한 튀 띠엔의 스타일
1/1/2022 10:43 (GMT+7)
Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2021 thay đổi hình ảnh liên tục, nhưng vẫn tập trung chủ yếu vào sự gợi cảm.
2021 미스 그랜드 인터내셔널은 계속 이미지를 바꾸지만 여전히 주로 섹시함에 치중합니다.
*미스 그랜드 인터내셔널은 2013년 태국에서 주최하는 이전 미스월드, 미스 유니버스, 미스 인터내셔널, 미스 어스의 빅4에 미스 수프라내셔널(Supranational)과 함께 추가된 빅6라 부르는 미인대회입니다.
이번 2021년 우승자가 베트남인 응우옌 툭 튀 띠엔(Nguyễn Thúc Thùy Tiên)입니다.
*개인적으론 두 명 모두 준수한 거 같은데 차이가 많이 나나요? 베트남인 눈엔 다른 걸 지도 모르겠네요.
Không khí đón năm mới trái ngược tại TP HCM và Hà Nội
호치민시와 하노이의 정반대인 새해맞이 분위기
1/1/2022, 05:43 (GMT+7)
Trong đêm đón năm 2022, TP HCM sôi động khi hàng nghìn người tham dự chương trình đếm ngược tại phố đi bộ Nguyễn Huệ, trái ngược với không khí vắng vẻ ở Hà Nội.
2022년을 맞는 밤에 호치민시는 하노이의 황량한 분위기와는 반대로 응우옌훼 보행자 거리의 카운트다운 행사에 수천 명이 참석하여 활기가 넘쳤습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Suc-khoe/1021485/ha-noi-co-10-quan-huyen-o-cap-do-3-quan-dong-da-giam-cap-do-dich
Hà Nội có 10 quận, huyện ở cấp độ 3, quận Đống Đa giảm cấp độ dịch
하노이, 3등급 군현 10개. 동다 군 전염병등급 내려가
22:11 31/12/2021
Tối 31-12, UBND thành phố Hà Nội ban hành Thông báo số 865/TB-UBND về đánh giá cấp độ dịch trong phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn. Hiện thành phố vẫn ở cấp độ 2, nhưng số quận, huyện và xã, phường ở cấp độ 3 trong phòng, chống dịch tiếp tục tăng so với tuần trước đó.
12월31일 저녁, 하노이시 인민위원회는 시의 코로나19 전염병 예방 및 통제 수준 평가에 대한 통지 865/TB-UBND호를 발행했습니다. 현재 시는 여전히 2등급이지만, 그 전주와 비교해서 3등급 군현과 동과 마을은 계속 증가하고 있습니다.
*시 전체 등급은 2등급(옐로우 존)이고, 30개 군현 중 1등급(그린 존)은 2개로 전주 대비 1개 늘었습니다. 2등급은 18개 군현, 티사로 전주 대비 3개 감소했고, 3등급은 10개 군현(오렌지 존)으로 2개 증가했습니다.
동과 마을 단위로는 그린존 1등급 190개(206개 감소),옐로우 존 2등급 278개(162개 증가), 오렌지존 3등급 111개(44개 증가)로 4등급은 아직 없습니다.
3등급 군현은 바딩(Ba Đình), 쟐럼(Gia Lâm), 하이바쯩(Hai Bà Trưng), 환끼엠(Hoàn Kiếm), 황마이(Hoàng Mai), 롱비엔(Long Biên), 남뜰리엠(Nam Từ Liêm), 떠이호(Tây Hồ), 타잉찌(Thanh Trì) 및 타잉쒄(Thanh Xuân)입니다. 동다 군은 2등급으로 하향되었습니다.
동다 군은 1/1 6시부로 요식업소 실내영업이 가능해졌습니다.
현재 하노이 18세 이상 최소 1차이상 접종율은 98.5%로, 50세 이상 2차접종율은 95.8%입니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://tuoitre.vn/5-benh-nhan-covid-19-mac-bien-the-omicron-o-tp-hcm-da-am-tinh-20220101084026066.htm
5 bệnh nhân COVID-19 mắc biến thể Omicron ở TP.HCM đã âm tínhTTO - 5 bệnh nhân COVID-19 mắc biến thể Omicron vừa được phát hiện tại TP.HCM vào ngày 31-12 đã có kết quả xét nghiệm âm tính. Họ đều là hành khách nhập cảnh.tuoitre.vn
5 bệnh nhân COVID-19 mắc biến thể Omicron ở TP.HCM đã âm tính
호치민시의 오미크론 변이 감염자 5명 음성판정
01/01/2022 09:26 GMT+7
5 bệnh nhân COVID-19 mắc biến thể Omicron vừa được phát hiện tại TP.HCM vào ngày 31-12 đã có kết quả xét nghiệm âm tính. Họ đều là hành khách nhập cảnh.
12월31일 호치민시에서 발견된 오미크론 변이 감염 코로나19 확진자 5명은 음성 판정을 받았습니다. 전부 입국 승객입니다.
*12월 31일 호치민시 파스퇴르 연구소는 오미크론 변이(B.L.1.529) 확진자 5건을 보고했으며 전부 입국자였습니다.
터키인 승무원(12/21 입국), 미국발 베트남 남성(12/21 입국), 미국발 베트남 여성(12/21 입국 후 부부 같이 격리), 미국발 일본경유 베트남 남성(12/23 입국 후 아들과 격리), 남수단발 베트남 여성(의료 종사자) 총 5명이며 이전 오미크론 변이로 식별되었으나, 12월31일 재 검사 결과 전부 음성이었고 건강 또한 양호합니다.
https://tuoitre.vn/sau-khi-co-ca-nhiem-omicron-tp-hcm-ban-hanh-khan-quy-trinh-cach-ly-nguoi-nhap-canh-2022010113411606.htm
Sau khi có ca nhiễm Omicron, TP.HCM ban hành khẩn quy trình cách ly người nhập cảnhTTO - UBND TP.HCM vừa ban hành quy trình 5 bước để giám sát, quản lý cách ly y tế cho người nhập cảnh sau khi Việt Nam ghi nhận một số trường hợp dương tính với biến chủng Omicron.tuoitre.vn
Sau khi có ca nhiễm Omicron, TP.HCM ban hành khẩn quy trình cách ly người nhập cảnh
오미크론 감염 발생 후, 호치민시, 입국자 격리 규정 긴급 발행
01/01/2022 14:13 GMT+7
UBND TP.HCM vừa ban hành quy trình 5 bước để giám sát, quản lý cách ly y tế cho người nhập cảnh sau khi Việt Nam ghi nhận một số trường hợp dương tính với biến chủng Omicron.
호치민시 인민위원회는 베트남이 오미크론 변이 일부 양성사례 기록한 후 입국자에 대한 의료 격리 모니터링과 격리 5단계 과정을 발표했습니다.
*1단계: 개인 QR코드를 등록.(PC코비드앱이나 호치민시 코로나19안전 포털 https://antoan-covid.tphcm.gov.vn 에서 등록 가능)
2단계: 입국자 선별 검사(떤선녓 공항에 시험장 마련)
3단계: 공항에서 이동 시 운전 기사와 픽업인원만 동승가능. 긴급상황 제외하고 목적지까지 중간 주정차 불가.
4단계: 매일 건강 모니터링 및 의료 신고서 작성. QR코드 스캔 및 방역 준수.
5단계: 거주기 격리 중 검체 채취. 음성일 경우 14일까지 계속 건강 모니터링.
https://vnexpress.net/tp-hcm-test-nhanh-khach-nhap-canh-tan-son-nhat-tu-ngay-1-1-4410821.html
TP HCM test nhanh khách nhập cảnh Tân Sơn Nhất từ ngày 1/1Lực lượng y tế TP HCM phối hợp cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại sân bay Tân Sơn Nhất lấy mẫu test nhanh tất cả trường hợp nhập cảnh, từ ngày 1/1.vnexpress.net
1/1/2022, 08:59 (GMT+7)
TP HCM test nhanh khách nhập cảnh Tân Sơn Nhất từ ngày 1/1
호치민시, 1월1일부터 떤선녓 공항 입국자 신속검사
Lực lượng y tế TP HCM phối hợp cơ quan quản lý xuất nhập cảnh tại sân bay Tân Sơn Nhất lấy mẫu test nhanh tất cả trường hợp nhập cảnh, từ ngày 1/1.
호치민시 보건당국은 1월1일부터 모든 입국자 대상 신속검사 검체 채취를 위해 떤선녓 공항 출입국 관리기관과 협력했습니다.
*입국하자마자 신속검사 1회, 3일째(미접종은 7일째도)에 PCR검사를 합니다. 증상이 늦게 발현되는 사례도 있어서 조금 늦춘 걸로 보입니다. 얼마전 아이슬란드행 비행기에서 출발까지 멀쩡하다 비행기 이륙 후 증세가 나와 간이키트 양성나오자 스스로 화장실에 자진 격리 후 양성판정받은 사람도 있었기 때문에 조금 더 보완적인 조치같긴 하네요.(당국입장에선 '안전 vs 비용과 인력'의 문제이긴 합니다)
https://vnexpress.net/tp-hcm-con-6-quan-vung-vang-khong-co-vung-cam-4410849.html
TP HCM còn 6 quận 'vùng vàng', không có 'vùng cam'Tuần thứ hai liên tiếp TP HCM không có quận huyện ghi nhận cấp độ dịch cấp 3, sáu địa phương vùng vàng, còn lại đều ở vùng xanh.vnexpress.net
1/1/2022, 06:00 (GMT+7)
TP HCM còn 6 quận 'vùng vàng', không có 'vùng cam'
호치민시, '옐로우 존' 6개 군 남아. '오렌지 존' 없어
Tuần thứ hai liên tiếp TP HCM không có quận huyện ghi nhận cấp độ dịch cấp 3, sáu địa phương vùng vàng, còn lại đều ở vùng xanh.
2주 연속 호치민시는 3등급을 기록한 군현이 없으며, 옐로우 존 6개 지역과 나머지는 그린 존입니다.
*31일 발표된 평가 결과로 2등급 군현은 1, 4, 10, 11군, 빈탄(Bình Thạnh), 떤푸(Tân Phú)로 떤푸군만 1등급에서 2등급으로 상향되었으며,.5, 12군, 고법(Gò Vấp), 푸뉘언(Phú Nhuận), 떤빈(Tân Bình), 빈찬(Bình Chánh), 냐베(Nhà Bè) 및 투득(Thủ Đức)시는 2등급에서 1등급으로 감소했습니다.
호치민시 전체는 아직 2등급입니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요