#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223267886773
17/11/2023 14:51 GMT+7
Hiện trạng sân Mỹ Đình 5 ngày trước trận Việt Nam - Iraq
베트남 대 이라크 축구경기 5일 전 미딩 경기장 현황
Sân Mỹ Đình bắt đầu các công đoạn chuẩn bị tổ chức trận tuyển Việt Nam gặp Iraq tại vòng loại thứ 2 World Cup 2026.
미딩 경기장은 2026년 월드컵 2차 예선의 베트남 대 이라크 전 개최 준비 단계를 시작했습니다.
11/17 뚜오이쩨 온라인이 기록한 미딩 경기장은 2026년 월드컵 2차 예산 F조 내 베트남-이라크 전 경기 준비를 위해 잔디 깎기, 골 라인 그리기, 훈련 부스 설치 단계를 시작했습니다.
최근 미딩 경기장은 2023~2024년 AFC 챔피언스 리그 경기를 위해 하노이 클럽에 임대 되었습니다. 최근 조명을 켠 것은 11/8 저녁, 하노이 클럽이 우한 싼전(Wuhan Three Towns) 상대로 2-1 승리했을 때입니다.
알려진 바로는 하노이 클럽도 미딩 경기장 경기 시 아시아 축구협회(AFC) 기준에 따라 경기장과 장비 질을 보장할 별도의 운영팀을 고용했습니다.
베트남-이라크 전은 11/21 19시에 열립니다. 이번 경기는 필립 트루시에 감독과 베트남 대표팀의 2026년 월드컵 아시아 2차 예선의 첫 홈 경기입니다.
VFF(역주:베트남 축구연맹=협회)는 미딩 국립 스포츠 컴플렉스와 미딩 경기장을 베트남 국가대표팀 전용 구장으로 임대계약을 체결했습니다. 임대가격은 경기 당 8억 동(4천만 원)입니다.
현재 경기 티켓은 11/16 오전부터 베트남 축구연맹 본부(하노이 남뜰리엠 군 푸도 동 레꽝다오 로đường Lê Quang Đạo, phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội)에서 직접 판매 중입니다.
(역주: VFF가 미딩 경기장 바로 건너편에 도보 거리에 있습니다)
*베트남은 이전부터 경기장 잔디 질이 안좋다는 이슈가 여러 번 있었기 때문에 나온 기사로 보입니다.
한편 11/16 저녁, 베트남은 필리핀을 2-0으로 꺾었지만, 여론은 불만이 많았습니다.
이에 대해 트루시에 감독은 경기 후 이전보다 좋아진 이유가 '필리핀이 그렇게 강팀이 아니어서 일 수도 있지만, 베트남의 경기 스타일에 많은 변화가 있기 때문일 수도 있다'고 설명한 바 있습니다.
다만 여론에서 원하는 '젊은 선수들의 많은 기용'은 좋은 평가를 받고 있다고 합니다.
#베트남주요뉴스 <비자>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223267950911
17/11/2023, 11:12 (GMT+7)
TP HCM kiến nghị đẩy nhanh thời gian duyệt visa
호치민시, 비자 승인기간 앞당기기 제안
Sở Du lịch TP HCM kiến nghị đẩy nhanh thời gian xét duyệt visa, mở rộng miễn thị thực để có thể cạnh tranh với các quốc gia trong khu vực.
호치민시 관광부는 아세안 국가들과 경쟁할 수 있도록 비자 승인 시간 앞당기기와 무비자 확대를 제안했습니다.
호치민시 관광부는 2023년 10개월 관광발전 보고서에서 베트남이 전역에 전자비자(e비자)를 시행했지만 비자 승인 관련 서류 및 절차과 여전히 느리고 명확하지 않아서 관광객의 시간 낭비가 발생한다고 주장했습니다.
외국관광객을 받는 인바운드 전문 일부 업체에 따르면 베트남 전자 비자 신청 외국인 관광객은 승인대기에 약 5~7일이 소요됩니다.(주말 미 계산) 단, 신청 과정에 정보 오류가 있으면 더 길어질 수 있으며, 신고 후 회신을 받지 못하는 사례도 다수 기록되었습니다. 이로 인해 재신청하거나 타국으로 관광 일정을 변경해야 합니다.
베트남의 무비자 국가 수도 아세안 타국가 대비 너무 적으며, 인도네시아 약 169개국, 필리핀 166개국, 말레이시아 156개국, 싱가포르 150개국, 태국 60개국, 부르네이 54개국입니다.
(역주: 2023년 8월 기준, 베트남은 일방적 45일 무비자 13개국, 양방적 30일 무비자 9개국-아세안 국가들-으로 총 22개국인데, 11/15 하기 보도로는 24개국이라는 걸 보니 늘었나봅니다. 몽골이 추가된 듯한데..
사실 그 발표에서는 말레이시아와 싱가포르가 무비자 162개국이고 필리핀 157개국, 태국 65개국이라고 해서 상기 기사와 조금 차이납니다)
따라서, 호치민시 관광부는 경쟁국으로 관광객이 이탈하는 것을 막기 위해 단체 투어의 비자 신청 처리 기간을 단축할 것을 출입국관리국에 건의했습니다.
지난 10개월간 호치민시를 방문한 외국인 관광객은 2022년 동기 대비 55.3%증가한 410만여 명으로 , 2023년 계획의 82.5%에 도달했습니다. 내수 관광객은 2022년 동기 대비 22.6%증가한 3천만 명으로 추산되며, 2023년 계획의 87.2%에 도달했습니다.
2023년 10개월 총 관광 수익은 2022년 동기 대비 32.6%증가한 1400억 동으로, 2023년 계획 대비 16.7% 증가했습니다.
호치민시 관광부는 이런 많은 긍정적인 조짐에도 여전한 한계도 발견했습니다.
외국인 관광은 아직 2019년 만큼 회복되지 않았고, 코로나 이후 관광 및 호텔업도 완전하게 회복되지 않았습니다.도시 인프라도 개선되지 않았고 차량 밀도가 높아 교통은 어렵고 수로 관광은 부두와 교각이 부족하고 운하가 오염되어 시내 수로 관광에 악영향을 줍니다. 시는 아직 해외 크루즈 승객을 맞은 전용 항구가 없고 관광 인력도 아직 수요를 못 맞추고 있습니다.
연관 참고 기사:
15/11/2023, 11:14 (GMT+7)
Đề xuất miễn thị thực ngắn hạn cho khách Trung Quốc, Ấn Độ
중국과 인도 관광객 단기 무비자안 제출
Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề xuất Chính phủ miễn thị thực ngắn hạn cho khách từ thị trường lớn, tiềm năng như Trung Quốc, Ấn Độ để kích cầu du lịch.
문화체육관광부 장관은 관광 수요 활성화를 위해 중국과 인도 같은 크고 잠재력 있는 관광객에게 정부가 단기 관광비자를 면제하도록 방안을 제출했습니다.
훙 장관은 호주, 캐나다, 미국, EU같은 베트남 보다 잘사는 나라들 관광객 위주로 일방적 비자 면제 확대를 제안했습니다.
또 VIP나 은퇴 관광객 유치를 위한 3~5년 비자 시범도 제안했습니다.
*응우옌 반 훙 장관은 코로나 이후 계속 이런 관광 관련 확대 제의를 계속 해왔던 사람이고, 그래서 반대로 베트남뉴스 한국어번역사이트들이 장관의 발언만 따다가 1년 가까이 낚시를 줄창하기도 했습니다.
베트남 관련 카카오톡 오픈채팅방에서 누가 불쑥 '곧 무비자 한다는 건 아는데 며칠 하나요?'이런 패기로운 발언 한 두번 봤어야죠.
'베 문체부 장관, 비자 확대 요청' 뭐 이런 식으로요. 하지만 어디까지나 장관 개인의 발언이지 정부가 움직이지 않는 한 그냥 소신발언으로 끝나는 게 현실입니다. 그걸 알고 말하면 양아치고, 몰랐으면 자질이 없는 거죠.
그래서 이 발언도 실현 가능성이 있는 지는 의문입니다. 특히 요즘 중국은 오라고 해도 해외여행 자체가 줄어서 큰 도움이 될런지...
<베트남 각 지역별 뉴스>
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223267846027
17/11/2023 09:20 GMT+7
Cạn tiền trả lương, công ty bất động sản ở TP.HCM cho toàn bộ nhân viên tạm nghỉ
급여 바닥난 호치민시의 부동산 회사, 전 직원 휴직
Công ty cổ phần Phát triển và Kinh doanh nhà (HDTC) sẽ cho toàn bộ nhân viên tạm thời nghỉ không hưởng lương để chờ việc, bắt đầu từ ngày 26-11.
주택개발사업 주식회사(HDTC)는 11/26부터 전 직원에게 업무 대기를 위한 일시 무급휴가를 줄 것입니다.
11/16 HDTC사는 인사조직 구조조정을 통보하며, 통보에 서명한 딩 치 밍(Đinh Chí Minh) 이사장 겸 총법인장은 극도로 어려운 재정으로 회사가 임직원에게 급여를 지급할 재정자원이 없어서라고 이유를 밝혔습니다.
"이사회는 현 시점의 상황에 적합하게 조직 최적화하고, 당장은 회사 핵심인력만 남기기로 협의했습니다."라고 통보는 명시했습니다.
전 임직원의 일시 무급휴가는 2023년 11/26부터 회사가 새로운 통보할 때까지입니다.
HDTC는 호치민시 1군에 본사가 있는 부동산 회사로, 웹사이트에서 전신은 주택부지 및 공공 공사부 산하의 '주택공사 관리위원회'로 1984년 설립, 2016년부터 합자회사가 되었다고 소개합니다.
이들은 전국 각지 30여 개 프로젝트에 투자 중이지만, 구 2군의 빈쭝(Bình Trưng) 주거지, 빈찬 현의 빈찌동(Bình Trị Đông) 주거지, 2군 안푸-안칸(An Phú - An Khánh) 신시가지, 12군 안스엉(An Sương) 주거지, 10군 또히엔탄(Tô Hiến Thành) 아파트, HDTC 오피스빌딩 등 주로 호치민시에 집중되어 있습니다.
그 외 랑꼬(Lăng Cô) 스파 &리조트와 티엔안(Thiên An) 골프장 같은 훼(Huế)의 프로젝트들이나 뀌년(Quy Nhơn)의 그린 파라다이스(Thiên Đường Xanh) 프로젝트도 개발합니다
사업 현황 관련 2023년 연례 주주총회 문건에 따르면, 2022년 회사 총 매출은 8300억 동(415억 원), 세후이익 960억 동(48억 원)에 달하며, 이사회 및 감사 위원회 보수는 83억여 동(4억1500만 원)이라고 밝혔습니다. 2023년이 되자 HDTC는 매출 목표를 1조 동(5백억 원), 이익 2천억 동(1백억 원), 이익배당율 7%로 세웠습니다.
2023년 10월 말 HDTC 이사장 출신인 딩 쯔엉 칭(Đinh Trường Chinh)이 비나푸드 2 사건의 토지 위반 관련 호치민시 공안에 기소되자, HDTC는 위반 관련 시기의 그가 자사와 관련없는 비엣헌(Việt Hân) 무역-광고-건설-주택 사 회장 시절이었다고 발표한 바 있습니다.
*베댓은 '이렇게 안 좋은 상황에도 여전히 부동산 판매가 인하를 승락하지 않는 이유는 여전히 국가 지원을 받을 수 있을 것이라 여겨 대다수 인민의 손 닿지 않는 높은 판매가를 계속 유지하기 때문입니다.이런 회사는 직원 복지 보장을 위해 철저한 감사와 점검이 필요합니다. 고임금 임원은 무급휴가에 문제 없지만 직원은 매우 힘들어집니다.'입니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223267957114
[한국] 인천 식당 화재로 숙직하던 베트남 60대 여성 사망
한국 기사에는 베트남 국적과 나이 정도만 나오지만
성함: 쩐 티 멈(TRẦN THỊ MẦM, 1958년생, 박닝 성 출신)으로 한국에 온 지 한 달 밖에 안되서 참변을 당하셨다고 하네요.
18일 베트남에 유골을 보낼 예정이라고 합니다.
댓글
의견을 남겨주세요