매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <국제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223199061465
31/08/2023 18:59 GMT+7
Bộ Ngoại giao Việt Nam: Bản đồ 'tiêu chuẩn' của Trung Quốc 'vô giá trị'
베트남 외교부: 중국의 '표준'지도, '무가치'
Cái gọi là "bản đồ tiêu chuẩn năm 2023" mà Trung Quốc vừa công bố đã ngang nhiên thể hiện đường đứt đoạn và bao gồm cả hai quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam. Do đó xâm phạm chủ quyền Việt Nam và vô giá trị.
중국이 최근 공표한 소위 "2023년 표준 지도'에는 구단선 점선이 버젓이 표시되어 있으며 베트남의 황사, 쯔엉사 두 군도 전부 포함되었습니다. 그때문에 베트남의 주권을 침해하며 무가치합니다.
8/28, 중국 천연자원부가 소위 '2023년 표준지도'를 발표했습니다. 이 지도에는 베트남과 영토 분쟁 중인 황사(Hoàng Sa) 군도와 쯔엉사(Trường Sa) 군도를 모두 표기한 구단선을 버젓이 점선으로 표기했습니다.
8/31, 팜 투 항(Phạm Thu Hằng) 베트남 외교부 대변인은 상기 사건에 대한 베트남 반응을 묻는 기자 질문에 "중국의 행동은 황사와 쯔엉사 군도에 대한 베트남의 주권을 침해하며 동시에 우리의 해역들에 대한 주권과 주권권, 재판권은 1982년 해양법에 관한 유엔협약(UNCLOS)에 따라 확인되었습니다."라고 강조했습니다.
베트남뿐만 아니라 필리핀, 말레이시아, 인도 등도 해당 지도에 강한 반대입장을 표명했습니다.
#베트남주요뉴스 <교통>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223199177319
31/8/2023, 19:00 (GMT+7)Cửa ngõ Hà Nội, TP HCM ùn ứ trước nghỉ lễ 2/9
9/2 연휴 전 하노이와 호치민시 관문 교통정체
Hàng nghìn xe đổ về các cửa ngõ ở Hà Nội và TP HCM để về quê khiến giao thông ùn tắc kéo dài, chiều 31/8.
8/31 오후, 귀성하려는 하노이와 호치민시의 관문들 수천대 차량이 밀려와 긴 시간 교통 체증을 일으켰습니다.
17시 경 하노이 남서쪽 관문인 퀏쥐띠엔(Khuất Duy Tiến)과 응우옌시엔(Nguyễn Xiển)을 통과하는 3번 도시벨트에 3km정도 길게 차량 행렬이 늘어 섰습니다. 타잉찌 교(cầu Thanh Trì) 방향으로 가는 인민들은 랑선(Lạng Sơn), 박장(Bắc Giang)으로, 그리고 팝번(Pháp Vân)방향으로 가는 이들은 하남(Hà Nam), 닝빙(Ninh Bình), 타이빙(Thái Bình), 타인화(Thanh Hoá)등지로 향합니다.
올해 국경절 연휴는 9/1~4까지 4일간 쉬어서 귀성하거나 여행가는 사람이 늘어날 것으로 예상됩니다.
호치민시에서는 17시부터 황반투(Hoàng Văn Thụ), 꽁화(Cộng Hoà), 판툭두옌(Phan Thúc Duyện)로 등 떤선녓(Tân Sơn Nhất) 공항으로 가는 일부 도로에서 심한 정체가 발생했습니다.
베트남 고속도로 기술서비스 주식회사에 따르면, 더우저이-판티엣(Dầu Giây - Phan Thiết) 고속도로 개통 후 호치민-더우저이(TP HCM - Dầu Giây) 고속도로 통과 차량 수가 증가했습니다. 특히 안푸(An Phú)에서 더우저이-판티엣 교차로까지 구간은 하루 평균 5만8천~6만2천 대로, 성수기에는 7만~7만3천 대로 개통 당시 설계능력의 두배 가까이 넘어갑니다.
따라서 이 회사는 9/2 국경절 연휴를 맞아 교통 정체를 피하려면 다른 경로를 고를 것을 권합니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223199196001
31/8/2023, 16:18 (GMT+7)
Hà Nội miễn phí một số xe buýt 2 tầng cho du khách dịp 2/9
하노이, 9/2 국경절연휴 관광객용 2층 버스 일부 무료화
Hà Nội điều 7 xe buýt 2 tầng phục vụ miễn phí khách tham quan thủ đô theo chương trình City Tour dịp lễ 2/9.
하노이는 9/2 연휴에 시티 투어 프로그램에 따른 수도 방문객 무료 서비스 2층버스 7대를 운행합니다.
9/1~4까지 4일 연휴동안 2층 버스 7대가 하루 36회 30분 간격으로 운행되며 각 버스마다 44장의 무료 탑승권이 발행됩니다.
7대는 두 노선으로 나뉘며, 첫 3대는 오전 9시 출발해서 레타이또 동상(tượng đài Lê Thái Tổ), 하노이 대성당(nhà thờ Lớn), 하노이 게양대(cột cờ Hà Nội), 호찌민 주석릉(lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh), 꽌타잉 도교 사원(đền Quán Thánh), 쩐꾸옥사(진국사鎭國寺, chùa Trấn Quốc), 끄어박 성당(nhà thờ Cửa Bắc), 탕롱 황성(Hoàng thành Thăng Long), 호찌민 박물관(bảo tàng Hồ Chí Minh), 국자감 문묘(Văn Miếu Quốc Tử giám), 활락 교도소(nhà tù Hỏa Lò), 베트남 여성 박물관(bảo tàng Phụ nữ), 하노이 오페라 하우스(Nhà hát Lớn), 하노이 우체국(Bưu điện Hà Nội)노선을 따라 갑니다.
나머지 4대는 하노이 오페라 하우스(Nhà hát Lớn), 꼰꼭 화원(vườn hoa Con Cóc), 베트남 군사역사 박물관(bảo tàng Lịch sử quân sự Việt Nam), 탕롱 황성(Hoàng thành Thăng Long), 꽌타잉 도교 사원(đền Quán Thánh), 쩐꾸옥 사(진국사鎭國寺, chùa Trấn Quốc), 호찌민 주석릉(lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh), 국자감 문묘(Văn Miếu Quốc Tử Giám), 활락 교도소(nhà tù Hỏa Lò), 베트남 여성 박물관(bảo tàng Phụ nữ), 하노이 오페라 하우스(Nhà hát Lớn) 경로에 따라 09:15에 운행합니다.
하노이 시 관광부에 따르면, 관광객들은 하기 번호판으로 무료 버스를 구분할 수 있습니다.
29B19658, 29B19906, 29B19688, 29B19982, 29B20545, 29F01684, 29F01781
관광객은 8/31~9/3까지, 하노이 오페라 하우스 건너편 '8월19일 화원(vườn hoa 19/8)'지역에서 무료 탑승권을 12~17시 혹은 매진 시까지 받을 수 있습니다.
관광객 픽업 및 하차 장소: 오페라 하우스 옆 주차장
1인 1회 유효하며 티켓에는 출발 시간, 신청일, 탑승객 위치가 사전 인쇄되고 다른 티켓으로 교환이 불가하며 출발 10분 전까지 출발 장소에 도착해야 합니다.
그 외 9/2에 호찌민 주석릉을 방문하는 관광객들에게 바잉미와 생수가 제공됩니다
*쩐꾸옥사나 호찌민 주석릉 방문 시 나시나 반바지가 안되기 때문에 복장에는 유의해야 합니다. 가끔 운 좋으면 안 잡지만, 되도록 무릎이 보이는 바지/치마, 나시, 모자 등은 피하는 게 좋습니다. 반팔 셔츠는 무관.
저는 아직도 2층 버스를 타본 적이 없어서 한 번 가볼까 고민되네요... 관광객 아니라고 차별하려나.
#북부 #하이퐁 시 thành phố Hải Phòng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223199217166
15/08/2023 10:36
Tuần lễ xúc tiến thương mại Việt - Hàn diễn ra từ ngày 1/9 – 10/9 tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt Tiệp
한국-베트남 무역진흥주간 9/1~10, 베-체코 우호 노동궁에서 개최(+워터밤축제)
Từ ngày 1-10/9, tại Cung Văn hóa Lao động hữu nghị Việt Tiệp (Hải Phòng) sẽ diễn ra Tuần lễ Xúc tiến thương mại Việt-Hàn. Sự kiện được tổ chức nhân kỷ niệm 31 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Hàn Quốc.
9/1~10까지 베트남-체코 우호노동문화궁에서 한베 무역진흥주간이 개최됩니다. 이 행사는 한국과 베트남 수교 31주년을 기념하기 위해 개최됩니다.
한국과 베트남 브랜드 전시 16개 부스, 72개 부스는 양국의 특산물 등을 판매, 체험, 놀이, 문화 관련 100개 가까운 부스가 있습니다.9/1~10까지 8시~18시에는 무료로 진행됩니다.
한국에서도 본스타측 연예인들 일부가 와서 참여한다고 하네요.갑자기 워터밤 행사도 열고 점점 화려해지기 시작했습니다...
하이퐁 한베무역진행주간 행사 일정9/1 개막식 이후 6일과 9일을 제외한 다른 날에는 매일 워터밤 행사가 열리고 있네요.
VIP 표입니다.
*이런 행사는 미리 언질 주시면 저도 홍보도 좀 도와드리고 할 텐데...
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223199136390
Đà Nẵng sắp diễn ra Lễ hội Việt Nam - Hàn Quốc
다낭, 곧 한국-베트남 축제 개최
15:42 - 31/08/2023
Từ ngày 7 - 9/9/2023, Lễ hội Việt Nam - Hàn Quốc sẽ diễn ra tại TP Đà Nẵng, do Sở Ngoại vụ phối hợp các sở, ban, ngành liên quan và Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Đà Nẵng tổ chức.
2023년 9/7~9일에 다낭 시에서 시 외교부와 관련 부처, 위원회 및 주다낭 한국 총영사관이 협력하여 주최하는 한국-베트남 축제가 열립니다.
이는 한국과 베트남 수교 30주년이 넘은 것을 기념하는 중요하고 의미있는 문화 외교 행사입니다.
축제 개막식은 2023년 9/7 오후 19시 동해 공원에서 시 임원들과 주다낭 한국 총영사가 참석한 가운데 열립니다.
축제는 용다리 서쪽제방 공원(Công viên Bờ Tây Cầu Rồng)에서 한 시장(Chợ Hàn)까지 바익당 로(đường Bạch Đằng) 인도 상 한국에서 온 각종 예술공연단의 퍼레이드, 한국과 베트남 양국의 정보, 문화, 상품, 음식, 대표적 민속놀이를 소개하는 60개의 부스 활동이 있습니다.
한국-베트남 음식 콘테스트나 또 CGV 극장의 무료 영화 상영 등의 행사도 있습니다.
이 행사는 한국과 베트남 전반의 이해와 문화교류 차원에서 매년 개최되고 있습니다.
다낭 시는 창원(1997년), 대구(2004년), 화성(2008년), 서울(2016년), 제주(2023년) 등 한국 5개 지방자치단체와 관광, 교육, 문화교류, 녹색교통, 스마트 시티 분야 등의 교류 등 각 분야의 우호관계 및 공식 협액을 맺었습니다.
한국은 다낭 시의 주요 관광 시장이기도 하여, 코로나19 유행 전인 2019년에는 180만여 명의 한국 관광객이 왔었고, 2023년 상반기에는 70만1644명이 다낭을 다녀갔습니다.
<후기>
31/08/2023 08:18 GMT+7
Tổng thống Mỹ Joe Biden đến Việt Nam: Chuyến thăm chưa có tiền lệ
조 바이든 미 대통령 베트남행: 전례 없는 방문
이란 기사인데, '최고 베트남 방문 미 대통령은 아니지만 베트남 공산당 총서기장의 초청으로 방문하는 최초의 미국 대통령이라 전례가 없었다'는 설명입니다.
*아마 그 전에는 국가주석의 초청 정도였나 보네요.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요