14. 100てんまんてんです

구독자 님을 위한 오늘의 한마디

100てんまんてんです。

(백점 만점입니다)

100てんまんてんです。

(백점 만점입니다)

귀엽다 못해 깨물어서 뭉개주고 싶은 사랑스러움을 자랑하는 아냐의 대사.

부모님을 점수로 매긴다면? 이라는 질문에 답한 대답.

원문은

100てんまんてんです。

(백점 만점입니다)

ちちもははもおもしろくてだいすきです。

(아빠도 엄마도 재밌어서 너무 좋아요)

ずっといっしょがいいです

(계속 함께 있고 싶어요)

1. 100点満点

우리나라에서도 많이 쓰는 말이라 활용도가 높은 표현.

예문

私の人生は100点満点だ。

(내 인생은 100점 만점이다)

지금까지 살아온 당신의 인생에 점수를 매긴다면?

설령 100점이 아니더라도, 100점이 되어가는 삶을 갈아가기를

터뜨리고 싶을 만큼 귀여운 아냐와 함께