๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ๊ทธ๋งŒ ๋‘๋‹ค and ๊ทธ๋งŒ ํ•˜๋‹ค ๐Ÿ‘‰ what's the difference?

Quit, stop?

2023.04.06 | ์กฐํšŒ 705 |
0
|

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด ์•„์ผ๋ฆฐ์ด์—์š”  ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”? ์ €๋Š” ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”. 

How are you doing? I'm doing fine ๐Ÿ˜Š

Today, I brought two similar expressions ๊ทธ๋งŒ ๋‘๋‹ค and ๊ทธ๋งŒ ํ•˜๋‹ค.

Both means "to stop doing something",

then what's the difference between the two? ๐Ÿค” 

 

 

 โœ”๏ธŽ ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด 

 

I want to quit ๐Ÿฅฒ๐Ÿฅฒ๐Ÿฅฒ
I want to quit ๐Ÿฅฒ๐Ÿฅฒ๐Ÿฅฒ

๐Ÿ‹ ๊ทธ๋งŒ ๋‘๋‹ค (๊ทธ๋งŒ ๋‘ฌ์š”)

๐Ÿ‘‰ It's often used to describe stopping something that has been going on for a while like job, hobby, activity. It implies that you don't wanna do it again.

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ For example

๐ŸŒฑ Example ๐Ÿ‘‰ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋•Œ๋ฌธ์— ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ ๋’€์–ด์š”. ๐Ÿ‘‰ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ ์ด๋ž‘ ๋‹ด๋ฐฐ ๊ทธ๋งŒ ๋‘˜๊ฑฐ์•ผ. ๐Ÿ‘‰ ์ถ•๊ตฌ๋Š” ์™œ ๊ทธ๋งŒ ๋’€์–ด์š”? ์ถ•๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํฌ๊ฒŒ ๋‹ค์ณ์„œ์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋งŒ ๋’€์–ด์š”. ๐ŸŒฑ Meaning ๐Ÿ‘‰ My friend quit his job because of stress. ๐Ÿ‘‰ I'm going to quit drinking and smoking from today. ๐Ÿ‘‰ Why did you quit playing soccer? I injured my leg badly while playing soccer. So, I quit it.

 

Please stop, I'm scared.
Please stop, I'm scared.

๐Ÿ‹ ๊ทธ๋งŒ ํ•˜๋‹ค (๊ทธ๋งŒ ํ•ด์š”)

๐Ÿ‘‰ It's often used to describe stopping something that is currently happening, or to take a break from an activity temporarily. 

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ For example

๐ŸŒฑ Example (Situation 1. A child keeps asking for toys) ๐Ÿ‘ถ๐Ÿป : ์—„๋งˆ!! ์žฅ๋‚œ๊ฐ ์‚ฌ์ค˜์š”!!!!!! ์‚ฌ์ค˜์š”!!!!!!! ๐Ÿคฆ๐Ÿปโ€โ™€๏ธ : ๊ทธ๋งŒ ํ•ด ๐Ÿ˜ก ๐Ÿ‘ถ๐Ÿป : Mom!! Toy please!! Buy me a toy!!!!!!! ๐Ÿคฆ๐Ÿปโ€โ™€๏ธ : Stop it ๐Ÿ˜ก (Situation 2. To a friend who is too focused on study) ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ : ๋ฏผ์ˆ˜์•ผ, ๊ณต๋ถ€ ๊ทธ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๋ฐฅ ๋จน์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ? ๐Ÿ‘‰ Do you wanna take a break from studying and grab some food? (Situation 3. To a son playing games all day long) ๐Ÿ˜ก : ๊ฒŒ์ž„ ๊ทธ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๊ณต๋ถ€ ์ข€ ํ•ด! ๐Ÿ‘‰ Stop playing game and do your study!

 

โ˜‘๏ธ ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ ํ–ˆ์–ด์š” & ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ๊ทธ๋งŒ ๋’€์–ด์š”.

Do you understand the difference between the two sentences now? '๊ทธ๋งŒ ํ–ˆ์–ด์š”' means you stopped for a moment and will do it again๐Ÿ˜  '๊ทธ๋งŒ ๋’€์–ด์š”' means you gave up and will not do it anymore๐Ÿฅฒ

 

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„, ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ณต๋ถ€ ๊ทธ๋งŒ ๋‘์ง€ ๋งˆ์„ธ์š” ๐Ÿ’ช

Please don't give up studying Korean!

 

์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ˆ์š”! ์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด์š”โค๏ธ

That's it for today! Have a good dayโค๏ธ

 

 

 

 

๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋…ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”

โœ‰๏ธ

์ด๋ฒˆ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean ๋‹˜์—๊ฒŒ โ˜•๏ธ ์ปคํ”ผ์™€ โœ‰๏ธ ์ชฝ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”!

๋Œ“๊ธ€

์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

ํ™•์ธ
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๋Œ“๊ธ€์„ ๋‹ฌ์•„๋ณด์„ธ์š” !
ยฉ 2024 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ์†Œ๊ฐœ์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ด€๋ จ ์ œ๋ณด

์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜admin@team.maily.so

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ (๋Œ€ํ‘œ์ž: ์ดํ•œ๊ฒฐ) | ์‚ฌ์—…์ž๋ฒˆํ˜ธ: 717-47-00705 | ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๊ตฌ ๊ฐ•๋‚จ๋Œ€๋กœ53๊ธธ 8, 8์ธต 11-7ํ˜ธ

์ด์šฉ์•ฝ๊ด€ | ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ | ์ •๊ธฐ๊ฒฐ์ œ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€