๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท Useful expression ๐Ÿ‘‰ ๊ตณ์ด~? ์™œ~?

Why bother doing that? ๐Ÿ‘‰ ๊ตณ์ด!

2022.12.13 | ์กฐํšŒ 635 |
0
|

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”. 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด ์•„์ผ๋ฆฐ์ด์—์š”  ๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ

์ž˜ ์ง€๋‚ด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”? ์ €๋Š” ์ž˜ ์ง€๋‚ด์š”. 

How are you doing? I'm doing fine ๐Ÿ˜Š

Today, I bring a very useful expression ๊ตณ์ด!

 

 โœ”๏ธŽ ์˜ค๋Š˜์˜ 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด 

 ๊ตณ์ด 

๐Ÿ‘‰ It is an adverb and the pronunciation is /๊ตฌ์ง€/.

๐Ÿ‘‰It is used to express your doubt about the necessity to do something. It is used as a meaning of 'why bother? why bother to Verb?'. 

 

๐ŸŒฑ Think about this situation.

The girl you're not interested in asks you out. It's a bit cruel but.. you might think "Why? Why would I?". ๐Ÿ‘‰ You can say "๊ตณ์ด? ๋‚ด๊ฐ€ ์™œ?"

 ์šฐ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์— ๋งŒ๋‚ ๊นŒ์š”? Shall we meet in Christmas?  @OKํˆฐ ๊ฐœ๋“œ๋ฆฝ๋งŒํ™”
 ์šฐ๋ฆฌ ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค์— ๋งŒ๋‚ ๊นŒ์š”? Shall we meet in Christmas?  @OKํˆฐ ๊ฐœ๋“œ๋ฆฝ๋งŒํ™”

๊ตณ์ด? ๋‚ด๊ฐ€? ๋„ˆ๋ž‘? ์™œ? why? me? with you? why?๐Ÿ˜‚ 

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ Then, Let's' read the sample dialogue!

๐ŸŒฑ Example (๋ฏธ๋‚˜์™€ ๋ฏผ์ˆ˜๋Š” ๋ถ€๋ถ€์˜ˆ์š”.) ๐Ÿ‘ง๐Ÿป ๋ฏธ๋‚˜: ์—ฌ๋ณด, ํฌ๋ฆฌ์Šค๋งˆ์Šค ํŠธ๋ฆฌ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๐Ÿง‘๐Ÿป ๋ฏผ์ˆ˜: ์šฐ๋ฆฌ ์ด๋ฏธ ์žˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ตณ์ด ๋˜ ์‚ฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”? ์™œ์š”? ๐Ÿ‘ง๐Ÿป ๋ฏธ๋‚˜: ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์š”. ํฐ ํŠธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”. ๐Ÿง‘๐Ÿป ๋ฏผ์ˆ˜: ๊ตณ์ด์š”? ์Œ.. ์•Œ๊ฒ ์–ด์š”. ๊ฐ™์ด ์‡ผํ•‘๋ชฐ์— ๊ฐ€์š”. ๐Ÿ‘ง๐Ÿป ๋ฏธ๋‚˜: ๊ตณ์ด ์‡ผํ•‘๋ชฐ ๊ฐ€์ง€ ๋ง์•„์š”. ์•„๋งˆ์กด์—์„œ ์‚ด๊ฒŒ์š” ๐Ÿ˜ ๐ŸŒฑ Meaning (Mina and Minsoo are a married couple) ๐Ÿ‘ง๐Ÿป Mina: Honey, I wanna buy a Christmas tree. ๐Ÿง‘๐Ÿป Minsoo: We already have one. But why bother to buy more? Why? ๐Ÿ‘ง๐Ÿป Mina: That one is too small. I want a big Christmas tree. ๐Ÿง‘๐Ÿป Minsoo: Why bother... Umm, okay. Let's go to the mall. ๐Ÿ‘ง๐Ÿป Mina: We don't need to go to the mall. I'll buy it on Amazon ๐Ÿ˜

 

๐Ÿ™‹๐Ÿปโ€โ™€๏ธ ๊ตณ์ด can be frequently used in daily life when you don't think that thing is absolutely necessary. 

๐Ÿ‘‰ ๊ตณ์ด ์•ˆ ํ•ด๋„ ๋ผ์š”.  You don't really have to do that.

๐Ÿ‘‰ ๊ตณ์ด ์•ˆ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋„ ๋ผ์š”.  You don't really have to wait.

 

 

์˜ค๋Š˜์€ ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€์˜ˆ์š”! ์ฆ๊ฑฐ์šด ํ•˜๋ฃจ ๋ณด๋‚ด์š”โค๏ธ

That's it for today! Have a good dayโค๏ธ

 

 

 

 

๋‹ค๊ฐ€์˜ฌ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ๊ฐ€ ๊ถ๊ธˆํ•˜์‹ ๊ฐ€์š”?

์ง€๊ธˆ ๊ตฌ๋…ํ•ด์„œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ ˆํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์•„๋ณด์„ธ์š”

โœ‰๏ธ

์ด๋ฒˆ ๋‰ด์Šค๋ ˆํ„ฐ ์–ด๋– ์…จ๋‚˜์š”?

1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean ๋‹˜์—๊ฒŒ โ˜•๏ธ ์ปคํ”ผ์™€ โœ‰๏ธ ์ชฝ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๋ณด์„ธ์š”!

๋Œ“๊ธ€

์˜๊ฒฌ์„ ๋‚จ๊ฒจ์ฃผ์„ธ์š”

ํ™•์ธ
์˜๊ฒฌ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”? ์ œ์ผ ๋จผ์ € ๋Œ“๊ธ€์„ ๋‹ฌ์•„๋ณด์„ธ์š” !
ยฉ 2024 1๋ถ„ํ•œ๊ตญ์–ด IlbunKorean

Fun and useful expressions for Korean learners. Subscribe now! (*๋‹‰๋„ค์ž„ : Nickname, ๊ตฌ๋…: Subscribe )

์ž์ฃผ ๋ฌป๋Š” ์งˆ๋ฌธ ์„œ๋น„์Šค ์†Œ๊ฐœ์„œ ์˜ค๋ฅ˜ ๋ฐ ๊ธฐ๋Šฅ ๊ด€๋ จ ์ œ๋ณด

์„œ๋น„์Šค ์ด์šฉ ๋ฌธ์˜admin@team.maily.so

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ ์‚ฌ์—…์ž ์ •๋ณด

๋ฉ”์ผ๋ฆฌ (๋Œ€ํ‘œ์ž: ์ดํ•œ๊ฒฐ) | ์‚ฌ์—…์ž๋ฒˆํ˜ธ: 717-47-00705 | ์„œ์šธ ์„œ์ดˆ๊ตฌ ๊ฐ•๋‚จ๋Œ€๋กœ53๊ธธ 8, 8์ธต 11-7ํ˜ธ

์ด์šฉ์•ฝ๊ด€ | ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ฒ˜๋ฆฌ๋ฐฉ์นจ | ์ •๊ธฐ๊ฒฐ์ œ ์ด์šฉ์•ฝ๊ด€