20240814(수) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

8/15 광복절 주베트남 대사관 휴무입니다.

#베트남주요뉴스 <교통>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223548432510

14/8/2024, 15:54 (GMT+7)

Giá vé máy bay trong nước dịp 2/9 tăng 10-20%

베트남 국경절(9월2일) 국내항공권 가격 10~20%올라

Giá vé máy bay đến các điểm du lịch trong nước dịp 2/9 tăng 10-20% so với nửa đầu tháng 8 nhưng thấp hơn cao điểm hè.

9/2 베트남 국경절(독립기념일) 연휴 국내 관광지까지의 항공권 가격은 8월 상반기 대비 10~20%증가했지만, 여름 성수기보다 더 낮습니다.

하노이 거주 낌 뚜옛(Kim Tuyết)씨는 아이들 학교가기 전, 9/2 연휴에 다낭에 놀러갈 예정이라 8월 초에 장당 왕복 380만 동(19만 원)가까운 가격에 좋은 출발 시간대로 구입했습니다. 밤비행기를 타면 1인당 약 70만 동(3만5천 원)을 절약할 수 있지만 건강을 위해 좋은 시간대를 선택했다고 밝히며 '합리'적 가격이라고 평가했습니다.

비엣(Việt) 관광 미디어의 자료에는 9/2 연휴 기간 하노이와 호치민시 출발 국내 주요 관광지 왕복 항공료가 8월 중순부터의 국내 관광 비수기 대비 예약시기와 비행시간, 항공사에 따라 약 10~20% 증가했다고 나타났습니다.

기자의 8/13 오후 관찰로는, 국내 항공료가 8/29부터 소폭 상승하여 연휴가 끝나는 9/2 이후 점차 내리는 것으로 나타났습니다.

8/29~9/1까지 하노이-다낭 노선 가격은 1주일 전 대비 오르지 않았습니다. 안좋은 시간대(새벽 또는 늦은 저녁 비행)가격은 약 300만 동(15만 원)입니다. 연휴 기간 좋은 시간대 가격은 약 380만 동(19만 원)으로 전 주와 비슷합니다.

동기간 하노이-냐짱(나트랑) 노선은 최저가가 약 380만 동(19만 원)으로, 안좋은 시간대의 전주 최저가 대비 30만 동(1만5천 원) 더 비쌉니다.

하노이-푸꾸옥 왕복은 약 450만 동(22만5천 원)이 좋은 시간대, 나쁜 시간대는 약 300만 동(15만 원)입니다. 1주 전 가격과 동일합니다.

한편 호치민시에서 하노이까지는 안좋은 시간대가 약 320만 동(16만 원), 좋은 시간대는 약 380만 동(19만 원)입니다. 1주 전 대비 나쁜 시간대는 비슷하고, 좋은 시간대만 약 20만 동(1만 원) 비쌉니다.

7월 초 하노이-다낭 왕복이 거의 400만 동(20만 원), 하노이-냐짱이 약 380만 동(19만 원)가까이로 다 안 좋은 시간대여서 많은 고객이 비싸다고 불평했습니다.

비엣 관광미디어의 팜 아잉 부(Phạm Anh Vũ) 부사장에 따르면, 9/2 연휴는 여름 성수기 이후 '긁어모은' 휴가와 마찬가지입니다. 이 때 많은 아이들은 등교하기 때문에 가정은 관광을 가지 않습니다. 그러나 시장 수요는 여전히 소폭 증가하여, 항공권 가격도 4/30 연휴 같이 급증하지 않고 따라서 오릅니다.

연초 급증 대비 9/2 항공료 인상은 성수기 해외 항공료 인상보다 '여전히 더 가볍다'고 말합니다. 4월 송크란 기간에는 베트남-태국 항공료가 20~30%이상, 벚꽃 시기 전엔 베트남-일본 항공료가 다른 기간 대비 40%까지 오르는 때가 있습니다.

현재, 부 부사장은 북동부와 북서부, 다낭, 훼, 호이안 혹은 기차로 쉽게 가는 장소 관광수요가 크다고 봅니다. 그러나 간단한 예약절차로 날이 다가와야 예약하는 습관 탓일 수 있는데, 버스로 가는 투어 예약 관광객 수는 느리게 오릅니다.

*'왜 연휴마다 가격을 올리냐'는 불만 댓글이 상당하네요.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223548416947

14/8/2024, 16:54 (GMT+7)

Hàn Quốc chi 4.100 tỷ đồng mua rau quả Việt nửa đầu năm

한국, 올해 상반기 베트남산 청과 구입에 1억6400만 달러 지출

6 tháng đầu năm, Hàn Quốc đã chi hơn 164 triệu USD (4.100 tỷ đồng), để mua rau quả từ Việt Nam, tăng gần 55% so với cùng kỳ năm trước.

올해 상반기, 한국은 베트남산 청과 구입으로 1억 6400만 달러(4조1000억 동)이상을 지출하여, 작년동기 대비 55%가까이 증가했습니다.

베트남 세관에 따르면, 한국은 베트남산 청과 수입에서 중국 바로 다음 두번째 큰 시장으로 총 청과 수출 시장 점유율의 약 5%를 차지합니다.

[역주: 다른 보도에 따르면, 올해 7개월 수출액 기준 중국이 21억 달러(작년동기대비+22%)로 총 수출액의 64%, 한국이 1억6400만 달러(+57.9%)로 2위입니다. 3위는 1억5700만 달러(+32.4%)인 미국으로, 동북아 한중일이 매출액의 80%를 차지합니다]

바나나, 망고, 참깨 3대 농산물이 한국 수출액에 크게 기여합니다. 그 중 바나나 수출액은 3540만 달러로 작년 상반기 대비 3배 가까이 늘었습니다. 망고 수출액은 2400만 달러에 달해 72% 증가했고, 참깨는 3천만 달러 가까이로 62% 증가했습니다.

그 외 용과, 수박, 표고버섯, 두리안, 파인애플도 작년동기대비 40~217%증가했습니다. 특히, 베트남 견과류의 일종인 아몬드 수출액은 2백만 달러가까이에 달해 244배 증가했습니다.

잘라이의 바나나 수출업체 관계자는 자신들 제품이 점점 한국 소비자 마음을 잡았으며, 롯데 마트 같은 대형 마트에서 널리 판매 중이라고 합니다. 바나나는 잘라이 성 망양 현의 러팡 마을(xã Lơ Pang, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai) 고원 지대에서 재배되어 껍질이 두껍고 깊은 단맛이 있습니다.

베트남청과협회 당 푹 응우옌(Đặng Phúc Nguyên) 총회장은 한국의 수입규모가 지속 증가한다고 판단했습니다. 올해 첫 7개월 간 한국의 베트남산 청과 수입액은 1억9천만 달러에 달하고, 연말 연휴에 계속 급증할 가능성이 있다고 예상됩니다.

바나나만해도, 한국 규모는 연 3억여 달러입니다. 그래서 계속 성장하고 점유율을 확대할 많은 잠재력이 있습니다.

주한국 베트남무역관에 따르면, 바나나 외 수박, 파인애플, 딸기, 포도, 망고, 잭푸르트도 한국 소비자의 관심을 끌고 있습니다. 태국과 필리핀 등 타국과 경쟁하려면, 베트남 상품이 식품 안전위생 기준을 충족해야 하며, 해당국 요구 사항에 따라 포장되어야 합니다.

*동북아 3국이 베트남산 청과류 80%를 소비할 정도로 인기가 많네요.

#베트남주요뉴스 <법률>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223548395896

Ngày 14/8, Bộ VH-TT&DL đã có công văn gửi Ban Tuyên giáo Trung ương; các Bộ: Công an, Thông tin và Truyền thông về việc đề nghị xử lý thông tin xuyên tạc, sai sự thật.

8/14, 베트남 문화체육관광부는 중앙 선전위원회와 공안/정보통신 각 부에 왜곡 및 허위 소식 처벌 제안 관련 공문을 보냈습니다.

8/9자로 문화체육관광부 장관은 15개 문화유산 서류에 대해 국가무형문화재(문화유산) 목록 등재 공표하는 결정을 발행했습니다. 그 중에는 남딩 성(tỉnh Nam Định)의 남딩 쌀국수 민속지식, 꽝남 성(tỉnh Quảng Nam)의 미꽝 민속지식, 하노이 시(thành phố Hà Nội)의 하노이 쌀국수 민속 지식이 있습니다.

그러나 8/14 SNS에는 문화체육관광부가 응에안 성(tỉnh Nghệ An) 장어죽(Cháo lươn)을 등재한다는 결정을 발표했다는 정보가 돌았습니다.

(페이스북 계정: Chũm Sophie, Nguyễn Xuân Hải, Frank Cong Binh, Công Võ, Ngo Phan Xuan 등)

"이는 왜곡 및 허위 소식으로 문화체육관광부와 응우옌 반 훙 장관 개인의 위신에 악영향을 주고 있습니다. 해당 부는 중앙선전위원회와 공안부, 정통부에 SNS상 가짜 공문을 만들고 퍼뜨린 대상을 확인, 현행법 규정에 따라 처리를 정중히 요청드립니다."라고 해당 부서의 공문은 강조했습니다.

*좀 웃겨서 웃다가 베트남 장어죽(차오 르언cháo lươn)이 궁금해서 좀 찾아봤습니다.