매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계195만6313명(+16378명): 해외유입4839명(+53명) / 지역감염195만1474명(+16325명)
치료중23만9577명(+1393명), 회복자174만7462명(+20172명), 사망자3만5791명(+179명)
*1월17일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
1월17일 신규감염 16378건으로 53건의 해외유입과 16325건의 국내감염이며, 하노이Hà Nội (2.955), 다낭Đà Nẵng (924), 흥옌Hưng Yên (675), 빙딩Bình Định (640), 하이퐁Hải Phòng (638), 빈프억Bình Phước (609), 벤쩨Bến Tre (588), 카잉화Khánh Hòa (556), 박닝Bắc Ninh (486), 짜빈Trà Vinh (472), 닥락Đắk Lắk (413), 까마우Cà Mau (403), 타잉화Thanh Hóa (358), 꽝닝Quảng Ninh (346), 빈롱Vĩnh Long (340), 꽝응아이Quảng Ngãi (331), 떠이닌Tây Ninh (316), 하이즈엉Hải Dương (262), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (262), 박장Bắc Giang (259), 빙푹Vĩnh Phúc (253), 타이응우옌Thái Nguyên (239), 럼동Lâm Đồng (220), 꽝남Quảng Nam (220), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (204), 남딩Nam Định (204), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (188), 화빙Hòa Bình (185), 응에안Nghệ An (174), 닥농Đắk Nông (158), 푸토Phú Thọ (145), 뚜옌꽝Tuyên Quang (144), 타이빙Thái Bình (133), 하장Hà Giang (121), 껀터Cần Thơ (114), 끼엔장Kiên Giang (113), 박리에우Bạc Liêu (106), 푸옌Phú Yên (106), 쟐라이Gia Lai (100), 하남Hà Nam (98), 허우장Hậu Giang (95), 랑선Lạng Sơn (92), 빙퉌Bình Thuận (82), 속짱Sóc Trăng (82), 꽝빙Quảng Bình (80), 닝빙Ninh Bình (77), 라오까이Lào Cai (66), 옌바이Yên Bái (65), 선라Sơn La (63), 꼰뚬Kon Tum (61), 동탑Đồng Tháp (61), 빈즈엉Bình Dương (59), 안장An Giang (59), 디엔비엔Điện Biên (55), 동나이Đồng Nai (55), 띠엔장Tiền Giang (42), 꽝찌Quảng Trị (40), 롱안Long An (39), 닝퉌Ninh Thuận (35), 라이처우Lai Châu (26), 까오방Cao Bằng (19), 박깐Bắc Kạn (14)순입니다.
17일 까마우 성 보건부는 5366건을 추가 등록했습니다.
이중 11178건이 지역사회내 감염이며, 전일 대비 682건이 증가했고, 떠이닌 -130, 랑선 -129, 카잉화 -124, 까마우 +270, 짜빈 +177, 타이응우옌 +127건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/mat-dat-vi-to-giay-viet-tay-cua-chong-20220116223448881.htm
Mất đất vì tờ giấy viết tay của chồngTTO - Thửa đất là tài sản chung của vợ chồng ông Sáng, bà Xuân đã được UBND huyện cấp sổ đỏ. Tuy nhiên trong quá trình chung sống, vợ chồng ông Sáng rạn nứt tình cảm nên ông tự ý viết giấy tay &tuoitre.vn
Mất đất vì tờ giấy viết tay của chồng
남편의 수기증서로 잃은 땅
17/01/2022 06:29 GMT+7
Thửa đất là tài sản chung của vợ chồng ông Sáng, bà Xuân đã được UBND huyện cấp sổ đỏ. Tuy nhiên trong quá trình chung sống, vợ chồng ông Sáng rạn nứt tình cảm nên ông tự ý viết giấy tay "chuyển nhượng" thửa đất cho em ruột của mình.
땅은 상 씨와 쒄 씨 부부의 공동 재산으로 현 인민위원회에서 토지사용권 인증서(레드북)이 발급되었습니다. 하지만 동거 중 남편 상 씨는 애정이 식어 자신의 친동생에게 땅을 '이전'하기 위해 스스로 수기 증서를 작성했습니다.
*남편의 수기증서를 근거로 꽝찌(Quảng Trị)성 빙링(Vĩnh Linh)현 인민위원회는 상 씨의 동생에게 레드북을 재발행하여 아내인 쒄씨는 갑자기 땅을 잃게 되었다고 합니다.
쒄 씨는 남편이 친동생 토아이(Thoại)씨에게 양도한 사실을 몰랐었고, 2013년 반환 소승을 제기해 양자 합의하기로 했습니다. 그러나 토지를 분할하기 위해 기존 레드북을 달라는 요청에 토아이 씨는 망설이기 시작했고, 21년 초 쒄 씨는 토아이 씨를 꽝찌 성 인민법원에 고소합니다.
여러 문제가 있는데, 공동재산을 한 사람쪽 입장에서 레드북 재발행했던 점, 이후 합의에서 면적 규정이 100m2이상 오차가 나 합의 이행이 어렵고 공증자가 현 인민위원회가 아닌 베트남 조국전선 위원장이어서 정당하지 않은 점 등이 있습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-hieu-truong-f0-van-den-truong-lam-viec-20220117184230104.htm
TP.HCM: Hiệu trưởng F0 vẫn đến trường làm việc?TTO - Hiệu trưởng một trường tiểu học ở TP.HCM có kết quả dương tính COVID-19 vẫn đến trường làm việc khiến phụ huynh lo lắng và bức xúc.tuoitre.vn
TP.HCM: Hiệu trưởng F0 vẫn đến trường làm việc?
호치민시: 확진자 교장, 계속 학교 출근
17/01/2022 20:11 GMT+7
Hiệu trưởng một trường tiểu học ở TP.HCM có kết quả dương tính COVID-19 vẫn đến trường làm việc khiến phụ huynh lo lắng và bức xúc.
코로나19 양성판정을 받은 호치민시의 한 초등학교 교장이 계속 학교에 출근하여 학부모를 걱정시키며 성나게 만들고 있습니다.
*호치민시 7군의 남 사이공(Nam Sài Gòn)초중등학교 교장 팜 타잉 남(Phạm Thanh Nam)은 1월 14일 자택에서 양성판정을 받았습니다. 그러나 준비할 서류가 있어 17일 오전 학교에 갔고 아무와도 접촉하지 않고 아침 일찍 노트북과 자료를 챙겨 왔다고 교육훈련부에 보고했습니다.
그러나 당일 오전 사무실에서 일한 것이 뚜오이쩨 소식통을 통해 확인되었고, 이전부터 F1이었으며 13일에도 여러 직원과 접촉하고 교육훈련부 장학사도 맞이했었다고 합니다. 현재 아직 대면수업이 없어 학생은 없습니다.
*'최근 언론 상 호치민시의 확진자 수는 줄어가지만, 실제로는 무개념 확진자들이 이렇게 아무데나 돌아다니고 있다'는 우려의 댓글이 많네요.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/tien-mat-tat-mang-vi-ham-xe-sang-gia-re-4414432.html
'Tiền mất tật mang' vì ham xe sang giá rẻNhiều chiếc xe sang sử dụng biển số giả được giao dịch với giá rẻ, nhưng khi bị CSGT phát hiện và xử phạt thì coi như mất xe.vnexpress.net
17/1/2022, 15:56 (GMT+7)
'Tiền mất tật mang' vì ham xe sang giá rẻ
저렴한 고급차 욕심에 '돈만 날려'
Nhiều chiếc xe sang sử dụng biển số giả được giao dịch với giá rẻ, nhưng khi bị CSGT phát hiện và xử phạt thì coi như mất xe.
가짜 번호판을 사용한 고급차 다수는 저가에 거래되지만, 교통경찰에 적발되면 분실차량으로 간주되어 처벌받습니다.
*고급차 다수는 불법수입되거나 법적 문제가 있고, 진본서류을 복제한 서류(역주-베트남 속어로 'mẹ bồng con 엄마가 아이를 안다'라고 표현.엄마mẹ가 원본, 아이con가 복제본)로 비슷한 종과 색으로 칠해집니다. 원래 서류상의 원본 차는 보통 타 지역으로 옮겨가게 됩니다.
이런 가짜 번호판의 고급차량은 크게 세 부류로 나뉩니다.
첫째, 많은 차량 소유자가 은행 빚 문제로 압류를 피하기 위해 새 번호판으로 가짜 등록.
둘째, '싸기 때문에' 가짜 밀수차를 구입.
셋째, 고객이 가짜인 것을 모르고 구매.
이런 차량은 실 판매가보다 50~70%저렴하여 렉서스 2010년 RX 350의 경우 판매가 11억~13억 동이지만, 밀수 차량은 5~7억 동입니다. 2016년 LX 570모델은 58억~62억 동이지만, 밀수 차량은 25억 동밖에 하지 않습니다.
이런 렉서스는 주로 라오스와 캄보디아에서 많이 밀수되며, SNS상에서 공개 거래된다고 합니다.
어쩐지, 고급차가 시중에 많이 돌아다닌다 싶었는데 생각보다 많은 편인가 봅니다. 물론 이런 밀수가 성행하는 것은 베트남의 자동차가 사치품으로 분류되어 아직 세금이 매우 높기 때문입니다.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/5-mau-sedan-nguoi-viet-ua-chuong-nhat-2021-4417602.html
5 mẫu sedan người Việt ưa chuộng nhất 2021Doanh số của Accent và Vios cùng bán gần 20.000 chiếc, nhiều gần gấp đôi Cerato/K3 ở vị trí thứ 3.vnexpress.net
18/1/2022, 08:41 (GMT+7)
5 mẫu sedan người Việt ưa chuộng nhất 2021
2021년 베트남인 최고 선호한 세단 다섯 모델
Doanh số của Accent và Vios cùng bán gần 20.000 chiếc, nhiều gần gấp đôi Cerato/K3 ở vị trí thứ 3.
엑센트와 비오스의 판매는 거의 2만 대로, 3위인 세라토/K3의 약 두 배입니다.
*현대 기아가 1,3위, 도요타가 2위, 혼다 4위, 빈패스트가 5위네요. 가격은 빈패스트가 2~3배 비쌉니다.
https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/tai-chinh/ong-trinh-van-quyet-nop-phat-1-5-ty-dinh-chi-giao-dich-5-thang-809745.html
Nhận 'trát' xử phạt, ông Trịnh Văn Quyết nộp ngay 1,5 tỷ đồng
처벌 '통지'받은 찡 반 꾸옛 회장, 15억동 즉납
18/01/2022 10:43 GMT+7
Ông Trịnh Văn Quyết đã chấp hành quyết định xử phạt của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước với việc hoàn tất nộp phạt. Tỷ lệ sở hữu của ông Trịnh Văn Quyết tại FLC vẫn trên 30%
찡 반 꾸옛 FLC 회장은 벌금을 완납하며 국가증권위원회의 처분 결정을 즉시 시행했습니다. FLC에서 찡 반 꾸옛의 지분은 여전히 30%이상입니다.
*12일에 소개한 FLC그룹 회장의 미공시 주식 매매(회사 홈페이지에만 공지)로 문제가 되자, 사안을 심각하게 여긴 국가증권위원회는 최종적으로 15억동의 벌금과 5개월간 주식 거래 정지 처분을 내렸습니다. 물론 기존 미공시 거래는 자체가 취소되었습니다.
(해당 뉴스)
*이게 가능할 거라고 생각한 회장도 대단하네요. 정부에 기부하고 싶었으면 그냥 낼 것이지.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vtv.vn/phap-luat/ha-noi-lai-them-1-vu-dung-dao-cua-co-lai-xe-taxi-20220117112830114.htm
Hà Nội: Lại thêm 1 vụ dùng dao cứa cổ lái xe taxiVTV.vn - Sau khi yêu cầu tài xế taxi dừng xe ở khu vực đường Đỗ Quang, đối tượng Vũ Hoàng Huân bất ngờ chém 1 nhát vào cổ bên phải của tài xế khiến nạn...vtv.vn
Hà Nội: Lại thêm 1 vụ dùng dao cứa cổ lái xe taxi
하노이: 칼로 택시기사 목 벤 사건 1건 추가
17/01/2022 11:41 GMT+7
Sau khi yêu cầu tài xế taxi dừng xe ở khu vực đường Đỗ Quang, đối tượng Vũ Hoàng Huân bất ngờ chém 1 nhát vào cổ bên phải của tài xế khiến nạn nhân bị thương nặng.
도꽝 로 지역에서 택시기사에게 정차를 요구한 후 피의자 부 황 훤은 갑자기 운전자 오른쪽 목을 베어 중상을 입혔습니다.
*1월15일 20시 경 운전기사 D.VH씨(1984년 생)는 부 황 훤(Vũ Hoàng Huân, 1998년 생, 흥옌Hưng Yên성 언티Ân Thi현 할레Hạ Lễ마을)을 태우고 하노이 집까지 렌트하여 가기로 했습니다. 하노이 꺼우져이(Cầu Giấy)군 쭝화(Trung Hòa)동 도꽝(Đỗ Quang)로에 다다르자, 훤은 정차를 요구한 후 가격을 묻더니 갑자기 기사의 오른쪽 목을 한 차례 베었습니다.
기사가 강도라고 외치며 훤과 몸싸움을 벌이자, 피의자는 겁먹고 골목으로 도주했습니다.
이후 채 24시간이 지나지 않은 1월 16일 13:30, 흥옌(Hưng Yên)성 푸끄(Phù Cừ)현 돤다오(Đoàn Đào)마을의 친척집에 숨어있던 그를 체포했습니다.
*그는 애초부터 강도 목적으로 한적한 곳을 노리고 있었고 렌트비 45만 동도 없었다고 합니다. 기사에게 100만 동을 요구했지만 실패하자 칼과 배낭, 슬리퍼를 현장에 두고 도주했습니다.
참고로 1월 15일에 소개한, 14일 23:10 남뜰리엠군의 목벤 강도 사건도 24시간 채 되지 않아 15일 20시에 용의자 레 반 쯔엉(Lê Văn Trường, 1991년 생, 타잉화Thanh Hoá성 허우록Hậu Lộc현 타잉록Thành Lộc마을)이 체포되었습니다.
(해당 사건뉴스)
*지역사회 네트워크가 우선하는 곳이라서 강력범 체포가 엄청 빠릅니다. 그나저나 운전 기사들은 목에 보호대라도 차야 할 지경이네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요