매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <관광>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223162935006
20/07/2023 18:51 GMT+7
Khởi hành sớm 15 phút mà khách không đồng ý, hãng bay phải bồi thường
고객동의없이 15분 조기이륙, 항공사 배상해야
Hành khách không nhận được thông báo về việc thay đổi thời gian chuyến bay khởi hành sớm, hoặc không đồng ý với việc thay đổi thời gian khởi hành sớm, hãng hàng không có trách nhiệm bồi thường hoặc hoàn vé cho khách.
항공승객이 비행기 이륙시간이 더 빠르게 변경한다는 통보를 받지 못했거나 변경에 동의하지 않으면, 항공사는 고객에게 보상 혹은 환불 책임이 있습니다.
이는 2023년 9/1부터 발효되는 교통운송부 장관이 방금 수정 보완 및 폐지한 시행령 19/2023/TT-BGTVT호에서 주목할만한 신규 항목입니다.
구체적으로 시행령 8조는 '조기이륙'을 '예정된 운항일정보다 15분 빠른 항편'으로 규정하고 있습니다.
항공사 실수로 인한 경우, 승객이 좌석에 있음이 확인되었지만 이송되지 않고, 조기출발시간변경 통보를 받지 못지 못하거나 동의하지 않으면 항공사는 하기 의무를 이행할 책임이 있습니다.
교통운송부 장관의 규정에 따른 승객에게 재반환없는 선불 보상,
승객의 최종 목적지 도달을 위해 부합하는 일정 혹은 다른 항편으로의 변경하고 고객의 일정, 항편 및 할증료 관련 제한조건 면제,
고객이 일정 및 항편 변경을 거부하는 경우, 항공사는 항공사가 지정하는 공항/발권사무소/항공권판매 대리점에서 승객의 선택에 따라 항공권 전액 환불 혹은 미사용 항공권 부분 환불, (운임, 세금, 수수료, 공항 이용료, 할증료 포함)
승객이 일정과 항편 변경 혹은 항공권 환불을 거부하는 경우, 항공사는 고객과의 합의에 따른 다른 의무를 이행할 수도 있습니다.
상기 규정들은 승객에게 사전 통지 없이 항편이 취소되거나 항공사 잘못으로 인해 승객이 이송되지 않는 경우에도 적용됩니다.
상기 경우 외에도 이송 지연, 취소 및 거부에 대해 항공사 책임을 보다 명확히 규정합니다.
승객 잘못이 아닌 항편 지연(예정보다 15분 이상 지연)의 경우, 규정에 따라 항공사는 모든 정보를 적절하게 제공하고 업데이트하고, 승객에게 사과, 음식과 휴식 및 이동을 보장하고 공항에서의 대기 시간과 부합하는 직접적인 기타 수수료를 부담 및 공항에서 승객에게 질 높은 서비스를 보장할 의무가 있습니다.
항공사 잘못으로 지연된 경우, 항공사는 하기 의무를 이행할 책임이 있습니다.
2시간 이상 지연된 항편: 승객의 최종 목적지 도달을 위해 부합하는 일정 혹은 다른 항편으로의 변경하고 고객의 일정, 항편 및 할증료(있을 시) 관련 제한조건을 면제합니다.
5시간 이상 지연된 항편: 승객이 일정과 항편 변경을 요구하지 않는 경우, 항공사는 항공사가 지정하는 공항/발권사무소/항공권판매 대리점에서 승객의 선택에 따라 항공권 전액 환불 혹은 미사용 항공권 부분 환불합니다.
장기간 지연된 항편: 상기 의무 외에도, 고객이 요구하는 경우 항공사는 좌석이 확인되고 항공권을 가진 승객에게 재반환없는 선불 보상을 이행해야 합니다.
시행령 19/2023/TT-BGTVT호 초안 팀의 한 멤버는 뚜오이쩨 온라인과의 인터뷰에서 항공사 과실인 경우 승객의 권리를 보다 명확하게 규정하고 개선하는 내용이라고 했습니다.
*확실히 승객에게 유리한 조항들뿐이네요. 어떻게 적용될 지는 모르겠지만.
베댓은 "정시 비행은 기적이라고 불립니다. 하물며 일찍 탄다고 누가 짜증난다고 하나요. 저는 호주인 상사가 있는데 공항에 내려서 만날 때마다 하는 말이 'Việt Nam always late(베트남은 항상 느려)'입니다..."
하긴 조기이륙은 그다지 싫어할 리 없겠죠.
#베트남주요뉴스 <경제>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223162943305
19/7/2023, 15:29 (GMT+7)
Lách luật mua bán hàng thật bằng tiền ảo Pi
베트남 법 우회하여 파이(Pi)코인으로 실물매매
Tại một quán cà phê tại Quảng Ngãi, khách hàng nhận được một món đồ uống nếu "tặng" cho chủ quán 0,049 Pi.
베트남 중부 꽝응아이 성의 한 까페에서 고객은 주인에게 0.049파이 코인을 '선물하면' 음료 하나를 받을 수 있습니다.
이 카페 주인은 이 파이코인 정보가 언론에 나타난 2021년부터 파이 네트워크에 참가했다고 밝혔습니다. 2022년 중반에 그는 사업에 파이 코인의 매력을 십분활용하기 시작했습니다.
그러나 그는 아직 베트남에서 가상화폐 거래가 허용되지 않기 때문에 법을 우회하기 위해 '선물'형태로 받고 있다고도 인정했습니다. 한편 커피는 카페의 상품 전체가 아닌 파이코인으로 교환 가능한 몇 안되는 메뉴 중 하나입니다.
중부 꽝빈(Quảng Bình)성의 테 밍(Thế Minh)도 중고 휴대폰과 PC를 판매하며 사람들이 파이 코인을 사용하여 '교환'할 수 있는 전문점을 오픈했습니다.
"PC와 휴대폰은 현금 50~80% 지불하고 나머지는 사양에 따라 500~2000 파이 코인으로 교환 합의할 겁니다."라고 밍 씨는 밝혔습니다.
이런 파이 코인을 통한 결제는 파이 네트워크 프로젝트가 '폐쇠적 메인 넷main net'단계에 진입한 2022년 7월부터 시작했습니다.
일부 다른 사람들은 이용자가 파이 코인으로 '보증금'을 걸고 해외, 주로 중국에서 휴대폰, PC, 카메라 같은 전자 제품을 주문하는 수법을 씁니다. 상품이 통관된 후 상품액 일부는 파이로, 나머지는 현금을 지급합니다.
공통점은 판매자가 파이 코인의 부분 결제만 허용한다는 점으로, 보통 소형 제품은 50%를 넘지 않고, 고가 제품은 15%를 넘지 않습니다.
원칙적으로 가상화폐 상품거래는 베트남 법 위반 행위이므로 판매자와 구매자 모두 법적 위험에 처할 수 있습니다.
현재 파이코인을 통한 거래가 처벌된 사례는 기록되지 않았습니다. 그러나 6월말 네트워크 보안 및 첨단기술 사용범죄 방지실(A05) 부국장인 레 쒄 밍(Lê Xuân Minh) 소장은 기관이 파이 관련 활동 조사를 위해 지방 공안들과 공조를 시작했다고 말했습니다.
해당 기사 링크:https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223143671430
파이 네트워크는 2019년 초 탄생하여, 2021년부터 베트남에서 스마트폰 상 '출석'방식으로 채굴하는 방식 덕에 퍼졌습니다. 파이 코인은 블록체인 프로젝트의 투명성 부족으로 반복적인 경고를 받았으며, 사용자 정보 수집을 위해 생길 수도 있는 사기 가능성도 배제되지 않았습니다.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #럼동 성 tỉnh Lâm Đồng
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223162912285
20/07/2023 18:17 GMT+7
Phát hiện 3 người phụ nữ bị xích chân trong nhà kho
창고 속 족쇄 채워진 여성 3명 발견
Từ thông tin của người dân, các cơ quan chức năng của TP Bảo Lộc (Lâm Đồng) phát hiện có 3 người phụ nữ bị xích chân trong nhà kho.
주민 정보에 따르면, 럼동 성 바올록 시의 관할기관들은 창고 속에 족쇄가 채워진 여성 3명을 발견했습니다.
바올록 시 관할기관들의 부대가 응우옌 하이 하(Nguyễn Hải Hà, 65세, 바올록 시 록처우 마을xã Lộc Châu, TP Bảo Lộc)씨 마당을 찾아왔습니다. 여기서 관할 기관은 창고 속의 창문으로 갇혀서 족쇄가 채워진 여성 세명을 확인했습니다.
세 여성이 갇힌 곳은 악취나는 돼지 우리 옆 작업도구 보관 창고입니다. 이 갇힌 사람들의 모든 생활은 창고 속에서 이루어집니다. 이들의 잠자리는 차갑고 축축한 벽돌 바닥에 놓인 얇은 돗자리입니다.
이 곳은 수년간 방치된 장소로 하 씨가 농기구와 농약 보관 장소로 사용하고 있습니다.
바올록 시 인민위원회 소식에 따르면, 관할기관이 도착했을 때 이 사람들 모두 바지를 입고 있지 않았고 공포 상태로 바닥에 누워있었습니다.
바올록 시 노동보훈사회실 딩 꽁 후옌(Đinh Công Huyện) 부장은"제가 들어가 접촉했을 때, 저는 그분들이 외치면서 도와달라고 하는 것을 봤습니다. 그분들은 정상적으로 말하고 질문하자 제대로 이해한 대답을 했고, 일반적이고.. 제어된 행동을 했기에 그분들에게 정상 생활을 하게 해야 합니다."
바올록 시 인민위원회는 이 3명의 신상을 확인함과 동시에 추가 처리를 위해 이들의 정신질환 여부를 규명하고 있다고 밝혔습니다.
*그리고 하기 후속보도로 이어집니다.
21/07/2023 15:15 GMT+7
Cả 3 phụ nữ bị nhốt, xích chân ở Bảo Lộc là người bệnh tâm thần
바올록의 갇혀서 족쇄찬 여성 3명 모두 정신질환자
Người anh phải nhốt, xích chân 3 em gái vì cả ba người này đều mắc bệnh tâm thần, được tòa án có phán quyết vào năm 2017.
오빠는 여동생 3명 모두 2017년 법원 판결을 받은 정신질환자여서 가두고 족쇄를 채워야 했습니다.
7/21 바올록 시 인민위원회는 하 씨가 가족의 농기구 창고에 여성 3명을 가두고 족쇄를 채운 것과 관련 응우옌 하이 하 씨를 취조했다고 밝혔습니다.
이들은 하 씨의 이복동생으로 확인되었습니다. 하 씨는 이 세 명을 2020년에 받아서 돌봤으며 동나이 성 떤푸 현(huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai)에 같이 영구 거주등록된 응우옌 티 H(Nguyễn Thị H.,46), 응우옌 티 M(Nguyễn Thị M.,44) 및 응우옌 티 T(Nguyễn Thị T., 38)입니다.
2017년 떤푸 현 인민법원 판결에 따르면, 세 여성 모두 정신 질환을 앓고 있습니다. 그에 따르면 H씨와 M씨는 편집성 정신분열증(역주: 피해망상과 환청 등으로 타인을 믿지 못하는 증세)을 앓고 T씨는 불특정 정신분열증을 앓았습니다.
H씨와 M씨 2명은 항상 족쇄를 채웠고 나머지 T씨 1명만 족쇄없이 창고 안에서 이동할 수 있었습니다.
하 씨에 따르면 이전엔 세 명 모두 같이 살았지만 너무 '난동'을 부려 창고로 데려갔습니다.
"애들이 자신의 행동 제어가 안되는 정신질환을 앓고 있어서 족쇄를 채웠습니다. 발작할 때만 족쇄를 채웠지 항상은 아닙니다. 옷을 입으면 자주 찢었고 담요도 모두 그랬습니다."라고 하 씨는 변명했습니다.
바올록 시 인민위원회는 법원 판결을 기다리는 동안 이들을 사회보호센터로 데려가 돌볼 것을 제의했지만 하 씨는 원하지 않았습니다.
"제가 바르지 않게 돌보는 것일지도 모르겠지만, 피가 물보다 진하죠."라고 그가 말했습니다.
바올록 시 인민위원회에 따르면 바올록 시 인민법원이 세 명에 대한 보호자 자격에 대한 판결을 하기를 기다리는 동안 당국은 하 씨가 계속 돌보도록 합의했습니다.
하지만 하 씨는 감금이나 족쇄를 채우지 않는 등 여동생의 생활과 주거 조건을 바꾸겠다는 서약서를 쓰도록 강요받았습니다. 질환이 악화되면 지역의료시설에 연락해야 합니다.
하씨는 이에 동의했습니다.
*이들의 신상이 밝혀지자 조금은 수긍하는 분위기로 바뀐 것도 같네요.
시골이라곤 해도 저들에게 더 잘해줄 수는 없었을까 싶기도 하고, 저렇게라도 가족을 책임지는 게 그나마 옳은 것인지... 많이 안타깝습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223162297728
Khách quốc tế đến TP.HCM tăng hơn 200%
호치민시 방문 외국인 관광객 200%이상 늘어
21/07/2023 06:30 GMT+7
Theo thống kê của Sở Du lịch TP.HCM, từ đầu năm đến hết tháng 7, ước tính lượng khách quốc tế đến TP.HCM đạt khoảng 2.360.000 lượt. Con số này tăng 208,3% so với cùng kỳ năm 2022. Riêng trong tháng 7, lượng khách quốc tế khoảng 419.100 lượt, tăng 45,7% so với tháng 7 năm ngoái.
호치민시 관광부의 통계에 따르면 올해 초부터 7월말까지 호치민시를 방문한 외국인 관광객 수는 약 236만 명로 추산됩니다. 이 수치는 2022년 동기 대비 208.3% 증가했습니다. 7월만해도 외국인 관광객 수는 약 41만9100명으로 작년 7월보다 45.7% 증가했습니다.
7월 호치민시를 방문한 국내 관광객은 224만6천 명으로 추산되어 2022년 동기 대비 1.2% 증가했습니다.
올해 7월 총 관광수입은 12조 7600억 동(6380억 원)에 달할 것으로 추정되며, 지난 7개월간 누계는 93조 5930억 동(4조6800억 원)으로 추정됩니다.
<후기>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223162266815
Xây dựng sàn thương mại điện tử hợp nhất 63 tỉnh, thành
베트남 전국 63개 성시 통합 전자상거래 플랫폼 구축
21/07/2023 06:30 GMT+7
Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số (Bộ Công Thương) cho biết đang triển khai đề án xây dựng sàn thương mại điện tử hợp nhất 63 tỉnh, thành.공상부 전자상거래 및 디지털경제국은 63개 성시 통합 전자상거래 플랫폼 구축 프로젝트를 시행 중이라고 밝혔습니다.
프로젝트는 지역의 전자상거래 플랫폼들과 보편적인 전자상거래 플랫폼들과 연동, 연결하여 다각적이고 효과적인 상거래로 연결된 하나의 환경을 창조합니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
의견을 남겨주세요