매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
12월4일(토)
총감염누계128만4512명(+13998명): 해외유입3795명(+5명) / 지역감염128만717명(+13993명)
치료중26만240명(+12688명), 회복자100만7566명(+1107명), 사망자2만6061명(+203명)
12월5일(일)
총감염누계129만8826명(+14314명): 해외유입3797명(+2명) / 지역감염129만5029명(+14312명)
치료중27만2644명(+12404명), 회복자100만9277명(+1711명), 사망자2만6260명(+199명)
*12월5일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
12월5일 신규감염 14314건으로 2건의 해외유입과 14312건의 국내감염이며 호치민시TP HCM (1.491), 껀터Cần Thơ (1.132), 떠이닌Tây Ninh (792), 속짱Sóc Trăng (775), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (710), 동탑Đồng Tháp (690), 빙퉌Bình Thuận (648), 벤쩨Bến Tre (630), 빈프억Bình Phước (547), 빈롱Vĩnh Long (544), 카잉화Khánh Hòa (465), 까마우Cà Mau (444), 빙딩Bình Định (428), 하노이Hà Nội (400), 박리에우Bạc Liêu (398), 끼엔장Kiên Giang (394), 동나이Đồng Nai (355), 빈즈엉Bình Dương (355), 안장An Giang (350), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (305), 허우장Hậu Giang (295), 띠엔장Tiền Giang (257), 짜빈Trà Vinh (212), 하장Hà Giang (160), 박닝Bắc Ninh (113), 닥농Đắk Nông (102), 타잉화Thanh Hóa (94), 하이퐁Hải Phòng (91), 롱안Long An (90), 하이즈엉Hải Dương (88), 럼동Lâm Đồng (84), 꽝응아이Quảng Ngãi (81), 다낭Đà Nẵng (78), 닝퉌Ninh Thuận (75), 꽝남Quảng Nam (63), 꽝닝Quảng Ninh (62), 쟐라이Gia Lai (61), 흥옌Hưng Yên (60), 남딩Nam Định (47), 푸토Phú Thọ (45), 타이응우옌Thái Nguyên (35), 빙푹Vĩnh Phúc (34), 푸옌Phú Yên (31), 타이빙Thái Bình (28), 꽝빙Quảng Bình (25), 화빙Hòa Bình (23), 옌바이Yên Bái (21), 뚜옌꽝Tuyên Quang (16), 꼰뚬Kon Tum (13), 박장Bắc Giang (12), 하띵Hà Tĩnh (11), 랑선Lạng Sơn (11), 라오까이Lào Cai (9), 선라Sơn La (9), 닝빙Ninh Bình (5), 하남Hà Nam (5), 까오방Cao Bằng (5), 꽝찌Quảng Trị (4), 라이처우Lai Châu (2), 디엔비엔Điện Biên (1), 박깐Bắc Kạn (1)순으로 그중 지역사회내 감염은 8142건입니다.
전일대비 319건 증가하였으며, 박리에우 -167, 호치민시 -145, 벤쩨 -132, 빙딩 +225, 껀터 +134, 바리아붕따우 +90건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-hon-70-phu-huynh-khong-cho-con-em-lop-1-di-hoc-truc-tiep-20211205205845844.htm
TP.HCM: Hơn 70% phụ huynh không cho con em lớp 1 đi học trực tiếpTTO - Theo kết quả khảo sát của ngành GD-ĐT TP.HCM đối với phụ huynh lớp 1 về việc cho con em đi học trực tiếp theo chủ trương thí điểm mở cửa trường học của UBND TP.HCM, chỉ có 29,82% phụ huynh đồng thuận việc này.tuoitre.vn
TP.HCM: Hơn 70% phụ huynh không cho con em lớp 1 đi học trực tiếp
호치민시: 학부모 70%이상, 자녀 1학년 대면 수업 안보내
05/12/2021 21:07 GMT+7
Theo kết quả khảo sát của ngành GD-ĐT TP.HCM đối với phụ huynh lớp 1 về việc cho con em đi học trực tiếp theo chủ trương thí điểm mở cửa trường học của UBND TP.HCM, chỉ có 29,82% phụ huynh đồng thuận việc này.
호치민시 인민위원회의 학교 시범 개방정책에 따라 대면수업에 보내는 1학년이 있는 학부형 대상으로 한 호치민시 교육훈련부서의 조사 결과에 따르면, 29.82%의 학부형만이 이 일에 동의했습니다.
*총 13만1244명 1학년 학부형 중 12만1759명이 참여한 이 설문조사에서 3만6316명(29.82%)만이 대면 수업에 동의했습니다.
3군과 6군은 사립학교인데도 동의한 학부모가 10명밖에 안되는 경우도 있었습니다.
초등학교 교장들에 따르면 비동의자가 많은 이유는 6세 아동이 코로나19 예방접종을 받지 않았기 때문에 감염 우려이며, 일부는 전염병 상황을 더 지켜보고자 하는 유보적인 입장이라고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/so-ca-mac-covid-19-tang-nhanh-nhieu-tieu-thuong-cho-duong-tinh-xuat-hien-chum-ca-benh-trong-gia-dinh-20211206073756861.htm
Số ca mắc COVID-19 tăng nhanh, nhiều tiểu thương chợ dương tính, xuất hiện chùm ca bệnh trong gia đìnhVTV.vn - Hải Phòng, Hải Dương hay Thừa Thiên Huế ghi nhận số ca mắc tăng liên tiếp trong đó, Huế vượt mốc 300 ca mắc/ngày. Học sinh ở Hải Phòng phải dừng...vtv.vn
Số ca mắc COVID-19 tăng nhanh, nhiều tiểu thương chợ dương tính, xuất hiện chùm ca bệnh trong gia đình
코로나19 감염 건수 빠르게 증가. 많은 소상인 양성. 가족 내 집단 감염 출현
06/12/2021 08:35 GMT+7
Hải Phòng, Hải Dương hay Thừa Thiên Huế ghi nhận số ca mắc tăng liên tiếp trong đó, Huế vượt mốc 300 ca mắc/ngày. Học sinh ở Hải Phòng phải dừng đến trường.
하이퐁, 하이즈엉 성, 트어티엔훼는 연속 확진자 증가를 기록했으며, 이 중 훼는 1일 300건을 넘었습니다. 하이퐁의 학생은 등교를 중지해야 합니다.
12월5일 저녁 하이퐁 CDC는 111건의 양성 사례가 추가되어, 총 누계 1215명이라고 발표했습니다.
하이퐁 시 홍방(Hồng Bàng)군 삿(Sắt)시장에서 102명의 소상인을 상대로 검사한 결과, 11건이 양성이었습니다.
꺼우닷(Cầu Đất)동 응우옌쿠옌(Nguyễn Khuyến)로의 집단 감염 관련, 하노이에서 가장 붐비는 해산물 전문 가(Ga)시장도 임시 봉쇄해야 했습니다.
이에 12월 6일부터 초중생은 온라인 수업으로 전환하고, 외국어 학원 등은 수업이 중지됩니다.
트어티엔훼(Thừa Thiên Huế)성의 경우는 4일(339건)에 이어 5일 305건으로 삼백건을 넘었으며, 주로 훼 시에서 발생했습니다.
하이즈엉(Hải Dương)성은 88건의 신규감염으며, 뜨끼(Tứ Kỳ)현의 GFT사가 최다로 33건의 신규감염이 발생했습니다. 관련 사례로 득히에우(Đức Hiếu)제화, 리치웨이(Richway), 케이앤에이(K&A), 케이엔피 비나(KNP Vina)사에서 신규 감염 24건이 있었습니다.
#그외주요뉴스
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/ha-noi-du-kien-cam-xe-may-tai-cac-quan-sau-nam-2025-4399147.html
Hà Nội dự kiến cấm xe máy tại các quận sau năm 2025Chính quyền thủ đô dự kiến cấm xe máy tại các quận sau năm 2025, sớm hơn 5 năm so với kế hoạch trước đó.vnexpress.net
6/12/2021, 15:40 (GMT+7)
Hà Nội dự kiến cấm xe máy tại các quận sau năm 2025
하노이, 2025년 이후 각 군의 오토바이 금지 예상
Chính quyền thủ đô dự kiến cấm xe máy tại các quận sau năm 2025, sớm hơn 5 năm so với kế hoạch trước đó.
하노이 정부는 종전 계획보다 5년 앞당긴 2025년 이후로 각 군의 오토바이 금지할 계획입니다.
*이 하노이 시내 오토바이 운행 제안은 2017년 시 의회에서 승인된 결의안 04의 내용 중 하나입니다. 25년이후 3번 도시벨트와 쯔엉사, 황사, 5번국도에서 오토바이 운행이 중지, 2030년 이후 홍강 남쪽의 4번벨트 지역과 홍강 북쪽의 3번벨트 내부에서 중단할 것으로 예상되었습니다.
이제 21년~25년까지 화이득(Hoài Đức)현, 쟐럼(Gia Lâm)현, 동아잉(Đông Anh)현, 타잉찌(Thanh Trì)현, 단프엉(Đan Phượng)현의 군승격이 추가되면서 역시 해당대상이 됩니다.
이로써 결의안 04의 2030년보다 5년 당겨진 2025년부터 금지가 시행되며, 12월7일 시 회의를 통해 12월10일 보고서를 검토 후 승인할 것으로 예상됩니다.
하노이는 현재 약 640만 대의 차량이 있으며 이 중 560만대가 오토바이입니다.
이게 예전부터 하노이의 숙원사업같은 것이지만, 인민의 강한 저항을 받아 당시 총리였던 현 국가주석도 맹공격을 받았던 사안이라 민감합니다.
베댓 1위는 '개인차량을 제한하려면 오토바이뿐 아니라 자동차도 동등하게 적용해서 전기차로 전환하는 것이 좋겠다. 근로자 생계유지는 어떻게 해야 하나?'로 비교적 대안을 제시하고 있네요. 저도 전기차량 전환으로 타협하는 것이 최선같아 보입니다.
베댓 3위는 '전국 대중교통을 활성화하고, 진작에 오토바이를 금지했어야 했다. 나도 오토바이만 있지만, 동남아에서만 보이는 이 습관은 사람을 게으르게 만든다.'는 신선한 의견이네요.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/quan-4-thanh-vung-cam-4399059.html
Quận 4 thành 'vùng cam'Tuần qua, nguy cơ dịch ở quận 4 tăng từ cấp 2 lên cấp 3 và là địa phương "vùng cam" duy nhất tại TP HCM, 11 và Cần Giờ cũng tăng từ cấp 1 lên cấp 2.vnexpress.net
6/12/2021, 11:11 (GMT+7)
Quận 4 thành 'vùng cam'
4군 '오렌지존'돼
(TP HCM) Tuần qua, nguy cơ dịch ở quận 4 tăng từ cấp 2 lên cấp 3 và là địa phương "vùng cam" duy nhất tại TP HCM, 11 và Cần Giờ cũng tăng từ cấp 1 lên cấp 2.
(호치민시) 지난 주 4군의 전염병 위험이 2등급에서 3단계로 증가했으며, 호치민시의 유일한 '오렌지존'지역입니다. 11군과 껀져현도 1에서 2등급으로 상승했습니다.
이번 발표로 시 전체는 2등급이지만, 군현별로는
1등급 그린존이 1, 6, 7, 8군, 빈찬(Bình Chánh)현, 꾸치(Củ Chi)현, 떤빈(Tân Bình)군, 떤푸(Tân Phú)군이며,
2등급 옐로우 존이 3, 5, 10, 11, 12군, 빈탄(Bình Thạnh)군, 빈떤(Bình Tân)군, 껀져(Cần Giờ)현, 고법(Gò Vấp)군, 혹몬(Hóc Môn)현, 냐베(Nhà Bè)현, 푸뉘언(Phú Nhuận)군, 투득(Thủ Đức)시입니다.
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/thi-cong-43-tram-xe-dap-cong-cong-o-trung-tam-sai-gon-4398491.html
Thi công 43 trạm xe đạp công cộng ở trung tâm Sài Gòn - VnExpress43 trạm đậu xe đang được sơn kẻ ô đỗ, lắp đặt biển báo... nhằm phục vụ thí điểm mô hình xe đạp công cộng tại khu trung tâm thành phố.video.vnexpress.net
Thi công 43 trạm xe đạp công cộng ở trung tâm Sài Gòn
호치민시 중심에 공공 자전거 정거장 43개 시공
5/12/2021, 07:00 (GMT+7)
43 trạm đậu xe đang được sơn kẻ ô đỗ, lắp đặt biển báo... nhằm phục vụ thí điểm mô hình xe đạp công cộng tại khu trung tâm thành phố.
도심 지역에서 공공자전거 모델을 시범제공하려 43개의 자전거 정거장에 주차표시를 하고 표지판을 설치합니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
#남부 #바리아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
https://vietnamnet.vn/vn/suc-khoe/sau-gan-2-thang-ba-ria-vung-tau-lan-dau-khong-co-f0-ngoai-cong-dong-798953.html
Sau gần 2 tháng, Bà Rịa - Vũng Tàu lần đầu không có F0 ngoài cộng đồngKể từ thời điểm nới lỏng giãn cách để thực hiện “thích ứng linh hoạt với dịch Covid-19”, hôm nay Bà Rịa - Vũng Tàu lần đầu tiên không có F0 ngoài cộng đồng, 6/8 địa phương không có ca mắc mới.vietnamnet.vn
Sau gần 2 tháng, Bà Rịa - Vũng Tàu lần đầu không có F0 ngoài cộng đồng
근 2개월 후 바리아붕따우 성, 최초 지역사회 외부 확진자 없어
06/12/2021 19:39 GMT+7
Kể từ thời điểm nới lỏng giãn cách để thực hiện “thích ứng linh hoạt với dịch Covid-19”, hôm nay Bà Rịa - Vũng Tàu lần đầu tiên không có F0 ngoài cộng đồng, 6/8 địa phương không có ca mắc mới.
'코로나19에 유연한 적응'시행을 위해 거리두기를 완화한 이후, 오늘 바리아붕따우 성은 최초로 지역사회 외부 확진자가 없으며 8개 지역 중 6개에서 신규 감염이 없습니다.
12월6일 저녁 24시간 동안 569명의 코로나19 신규감염을 기록했으며 전부 시설격리 지역과 봉쇄지역에서 발견되고 자가격리 중입니다. 붕따우(Vũng Tàu)시가 189건, 푸미(Phú Mỹ)티사가 380건을 기록했을 뿐입니다.
*금일 하루만의 결과로는 속단할 수 없지만, 의외의 결과네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요