매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
9월5일 베트남 신규 코로나19 감염 2161건으로 전일대비 700여건 증가했으며 회복자는 20718건, 사망 2건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#주다낭대한민국총영사관 안전여행정보 https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
금일 유가는 휘발유와 디젤유가 역전현상을 일으켰습니다.
#주요뉴스
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/thu-co-giao-gui-thu-tuong-truoc-them-nam-hoc-moi-20220904162314796.htm
Thư cô giáo gửi Thủ tướng trước thềm năm học mới
새학기 앞두고 여교사가 총리에게 보낸 편지
04/09/2022 17:47 GMT+7
*한 여교사가 학교의 열악함을 호소하는 편지를 보내서 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính)총리가 학교 시설을 직접 시찰한 일이 보도되었습니다.
여러가지 있지만 특히 화장실 문제가 심각하여 아이들도 냄새에 고역스러워하고 심지어 전학도 간다고 하네요. 위생개혁이 필요할 것 같습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Đôi thiên thần Trúc Nhi - Diệu Nhi sau 2 năm tách rời giờ thế nào?
샴 쌍둥이 쭉 니 - 지에우 니 자매, 분리 2년 후 현재 어떻나
05/09/2022 10:12 GMT+7
Thăm Trúc Nhi - Diệu Nhi vào ngày đầu tháng 9 sau hai năm trải qua cuộc mổ tách dính đặc biệt, chúng tôi rất vui khi cả hai bé đều khỏe mạnh, chạy nhảy, líu lo vui vẻ với ba mẹ và còn biết... giành đồ chơi với nhau.
특수 절개 수술 2년 후 9월 첫날 쭉 니 -지에우 니를 방문하여 두 아이 모두 건강하고 뛰어다니며 부모와 즐겁게 수다 떨고 서로 장난감 뺏는다는 사실을 알게 되어 매우 기쁩니다.
*2년 전 베트남에서 매우 화제였던 샴 쌍둥이 분리 수술 성공 후 지금은 어떤 지 찾아가 본 기사인데, 건강하게 잘 자라고 있다는군요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/de-xuat-them-hai-san-bay-trong-quy-hoach-cang-hang-khong-4507163.html
5/9/2022, 04:00 (GMT+7)
Đề xuất thêm hai sân bay trong quy hoạch cảng hàng không
공항 계획에 공항 2개 추가 제안Hai sân bay Thành Sơn (tỉnh Ninh Thuận) và Biên Hòa (tỉnh Đồng Nai) được Cục Hàng không Việt Nam đề xuất nghiên cứu phục vụ dân sự nếu đủ điều kiện.
닌퉌 성의 탄선 공항과 동나이 성의 비엔화 두 공항이 베트남 항공국에 의해 조건을 만족하는 경우 민간용으로 연구 제안되었습니다.
*현재 두 공항은 1875년 이전 설립되어 군사용으로 사용 중이나 민간 공항으로 전환하자는 제안입니다.
하지만 베댓은 부정적입니다.
"실현 가능성과 실수요를 평가할 필요가 있습니다. 동나이 성에는 이미 롱탄 공항이 있는데 추가할 필요 있나요?"
저도 지금 베트남에 필요한 건 넓고 촘촘한 도로지, 공항이 아닌 거 같은데 공항부터 너무 많이 계획하는 것 같아 이상하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 6위
https://vnexpress.net/kia-tang-gia-10-40-trieu-dong-hang-loat-xe-4507138.html
5/9/2022, 01:22 (GMT+7)
Kia tăng giá 10-40 triệu đồng hàng loạt xe
기아, 많은 차 1천만~4천만 동 가격인상
Từ đầu tháng 9, các đại lý thông báo giá mới cho khách với mức tăng hàng chục triệu đồng trên các dòng Morning, K3, K5, Carnival và Sorento.
9월 초부터 대리점은 모닝, K3, K5, 카니발 및 쏘렌토 시리즈에서 수천만 동 인상된 신규 가격을 발표했습니다.
기아 모닝 AT가 3억 8900만 동(2268만 원 정도), K3 1.6 MT가 5억 8400만 동(3404만 원 정도), 카니발 2.2D 럭셔리 8인승이 12억3900만 동(7223만 원 정도), 쏘렌토 2.2D 프리미엄이 12억 5900만 동(7339만 원 정도)입니다.
한국에서 기아 모닝이 1135만 원, K3 1.6 가솔린 디럭스 MT가 1377만 원, 카니발 2.2D 럭셔리 9인승(8인승은 해외사양)이 3045만 원, 쏘렌토 2.2D 트렌디가 3177만 원부터 시작하니 한국 대비 두 배 정도 비싼 것을 알 수 있습니다.
베댓도 "기아 모닝 한대가 5억 동 이상 한다. 오직 베트남에서만" 이라고 하네요.정말 차값이 비싼 나라죠.
https://vnexpress.net/doanh-nghiep-muon-nguoi-lao-dong-duoc-nghi-tet-som-4507128.html
5/9/2022, 17:54 (GMT+7)
Doanh nghiệp muốn người lao động được nghỉ Tết sớm
기업들, 노동자가 일찍 설 연휴 보내길 원해Khối doanh nghiệp sản xuất cho rằng nhà chức trách nên đưa ra phương án nghỉ Tết sớm hơn để người lao động có thời gian chuẩn bị, về quê đón Tết.
제조업계는 노동자들이 설을 준비하고 귀향 시간을 가지도록 설 연휴를 앞당기는 방안을 당국이 내야한다고 생각합니다.
노동보훈 사회부가 낸 방안은 상기 2안으로 방안 1은 2023년 1월20일~26일까지, 방안 2는 1월 21일~29일까지입니다.
다만 업체들은 바로 설(2023년 1/22)전이라 너무 시급하다며 좀 더 일찍 시작할 것을 요청합니다.
특히 설 전날인 섣달 그믐날은 가족들이 다같이 집 청소하고 단장을 하며 장을 보는 의미를 부여하기에 설보다 중요할 수도 있다는 지적입니다. 규정에 따르면 휴일과 설연휴에 추가 근무와 야간업무를 하면 근무수당 미포함된 최대 300%를 받도록 되어 있습니다. 연간 공휴일 외에 베트남 근무 외국인 노동자는 설연휴에 1일 추가 및 자국 국경일을 추가로 쉴 수 있습니다.
*'일찍 쉬고 일찍 복귀하게 해달라'는 이야기인데, 나쁘지 않은 듯 하네요. 연말 주문도 많지 않은 업계가 많다는 듯 합니다.
https://vnexpress.net/co-gai-viet-dam-chet-nguoi-tai-don-canh-sat-nhat-4507384.html
5/9/2022, 14:14 (GMT+7)
Cô gái Việt đâm chết người tại đồn cảnh sát Nhật
일본 경찰서에서 칼로 찔러 살해한 베트남 여성Le Thi Ngoc Hanh, 35 tuổi, bị bắt sau khi dùng dao truy sát một người đàn ông và đâm nạn nhân ngay tại đồn cảnh sát.
레 티 응옥 하잉(35세)는 경찰서로 한 남성을 쫓아가 칼로 찌른 후 체포되었습니다.
피해자는 사카미 츠요시(37세)로 5일 오전 04:30경 요코하마시 이소고 경찰서에 피투성이 상태로 들어왔습니다. 직후 베트남인 35세 용의자 레 티 응옥 하잉이 칼을 들고 피해자를 찌르기 위해 습격했습니다.
경찰은 하잉을 살인미수로 현장에서 체포했고, 피해자는 병원에 이송되었으나 상반신에 칼을 찔려 생존하지 못했습니다.
초기 조사에 따르면 경찰서 부근 아파트에서 살며 그곳에서 찔린 후 경찰서로 도망치려던 것이 바닥의 혈흔으로 추정되었습니다.
*일본 뉴스를 찾아보니, 용의자 하잉은 찌르려던 것이 맞다고 인정한 상태이며 아직 동기나 정황은 보도된 바 없습니다.
일본 출입국 관리소(ISA)에 따르면 현재 일본 거주 베트남인은 약 43만3천명으로 일본 거주 외국인의 15.7%를 차지합니다. 그러나 6월말 하노이 회의에서 공안부 발표 보고서에 따르면 일본에서 베트남은 법률 위반국 1위를 차지했습니다.
베댓은 '마지막 줄 읽으니 슬프다'라고 합니다.
대체 무슨 일이 있었던 건지 궁금한데, 나중에 추가 보도가 나오면 소개하겠습니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
9월5일 오전 하노이 바딩 군 델라타잉 로를 가던 중 번호판의 숫자 8을 3으로 변조한 차량이 한 남성에 의해 테이프가 벗겨졌습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요