매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계694만8909명(+50626명): 해외유입6106명(+9명)/국내감염689만2437명(+50617명)
치료중339만1491명(+16661명), 회복자386만1959명(+175971명), 사망자4만1743명(+57명)
*3월18일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
3월18일 베트남 신규감염은 163174건으로 9건의 해외유입과 16315건의 국내감염으로 하노이Hà Nội (23.578), 응에안Nghệ An (9.968), 푸토Phú Thọ (8.042), 박닝Bắc Ninh (6.488), 랑선Lạng Sơn (5.011), 라오까이Lào Cai (4.671), 닥락Đắk Lắk (4.460), 하이즈엉Hải Dương (4.407), 뚜옌꽝Tuyên Quang (4.389), 선라Sơn La (4.198), 빙푹Vĩnh Phúc (3.995), 화빙Hòa Bình (3.960), 흥옌Hưng Yên (3.849), 꽝빙Quảng Bình (3.590), 까마우Cà Mau (3.160), 디엔비엔Điện Biên (3.097), 타이빙Thái Bình (3.074), 옌바이Yên Bái (3.062), 빈즈엉Bình Dương (3.060), 빙딩Bình Định (2.965), 타이응우옌Thái Nguyên (2.899), 꽝닝Quảng Ninh (2.889), 럼동Lâm Đồng (2.729), 박장Bắc Giang (2.723), 라이처우Lai Châu (2.658), 까오방Cao Bằng (2.656), 벤쩨Bến Tre (2.572), 꽝찌Quảng Trị (2.285), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (2.246), 하남Hà Nam (2.105), 하장Hà Giang (2.068), 남딩Nam Định (1.998), 빈프억Bình Phước (1.951), 떠이닌Tây Ninh (1.843), 빈롱Vĩnh Long (1.781), 닝빙Ninh Bình (1.721), 박깐Bắc Kạn (1.696), 짜빈Trà Vinh (1.603), 하이퐁Hải Phòng (1.243), 푸옌Phú Yên (1.235), 카잉화Khánh Hòa (1.192), 타잉화Thanh Hóa (1.099), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (1.000), 꼰뚬Kon Tum (987), 닥농Đắk Nông (986), 다낭Đà Nẵng (956), 하띵Hà Tĩnh (944), 꽝응아이Quảng Ngãi (899), 빙퉌Bình Thuận (767), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (547), 꽝남Quảng Nam (341), 롱안Long An (312), 박리에우Bạc Liêu (305), 동나이Đồng Nai (191), 안장An Giang (160), 끼엔장Kiên Giang (156), 껀터Cần Thơ (129), 동탑Đồng Tháp (90), 닝퉌Ninh Thuận (62), 속짱Sóc Trăng (57), 허우장Hậu Giang (54), 띠엔장Tiền Giang (6)순입니다.
18일 박장 성 보건부가 34302건을 추가등록했습니다.
그중 109601건이 지역사회내 감염이며, 전일대비 10157건 감소하였습니다. 잘라이 -3620, 타이응우옌 -1936, 하노이 -1733, 박닝 +1468, 짜빈 +730, 선라 +499건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_2203/view.do?seq=1345655&page=1
< 검역정보 사전입력시스템 (Q-code) 운영 계획 >
(운영대상) 인천국제공항을 통해 입국하는 모든 해외 입국자
(운영일시) '22.03.21(월) 입국자부터
(운영장소) 인천국제공항 입국장 Q-code 전용 검역 심사대
(운영절차) 출발 전 Q-code 검역 정보를 입력한 사람에 대해 전자 검역 실시
3월21일부터 한국 입국시 입력(격리면제서 포함)하며, 한국내에 접종이력 미등록자는 4월1일부터 격리면제가 적용됩니다. 시스템 사용법은 상기 사이트 참고바랍니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/covid-19-chuyen-thanh-benh-nhom-b-se-khong-con-cach-ly-han-che-tap-trung-dong-nguoi-20220318103309288.htm
COVID-19 chuyển thành bệnh nhóm B, sẽ không còn cách ly, hạn chế tập trung đông người?
코로나19 B군 전염병 전환, 격리와 군중 모임 제한 없어지나
18/03/2022 12:50 GMT+7
Chính phủ vừa có nghị quyết yêu cầu Bộ Y tế căn cứ tình hình dịch để chuyển biện pháp phòng chống dịch COVID-19 từ bệnh truyền nhiễm nhóm A sang nhóm B. COVID-19 chuyển sang bệnh nhóm B sẽ có những thay đổi như thế nào?
정부는 코로나19 전염병을 A군 감염병에서 B군 감염병으로 방역조치 전환하기 위해 보건부에 전염병 상황을 근거로 할 것을 요구하는 결의안을 방금 발행했습니다. 코로나19가 B군 질병이 되면 어떤 변경이 있을까요?
2007년 감염병 예방법 규정에 따르면 A군 감염병은 특히 매우 빠르고 광범위 전파되는 위험한 전염병으로 사망률이 높거나 원인이 알려지지 않은 질병입니다.
방역 조치 관련 정부 시행령 101/2010/NĐ-CP호에 따르면 A군 감염병의 경우 공공장소 모임을 제한하거나 영업 및 서비스를 일시 중단하는 조치를 적용합니다.
따라서 B군 감염병이 되면 이런 조치는 더 이상 적용되지 않습니다.
A군 감염병은 소아마비, 천연두, 콜레라, 황열병 등이 있으며, B군은 인플루엔자, 백일해, 폐결핵 같은 질병이 있습니다.
전 보건부 예방의료국 국장인 쩐 닥 푸(Trần Đắc Phu) 씨는 중증과 사망률을 감안해 적절한 방역대책을 마련할 필요가 있고 B군으로의 전환은 재정부담을 줄이는 데 도움이 될 것이라고 합니다.
*B군이 되면 바로 풍토병화되면서 더 이상의 영업제한조치는 힘들 것이라고 이해할 수 있겠습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/de-xuat-ve-metro-so-1-muc-9-000-23-000-dong-moi-luot-4440470.html
18/3/2022, 15:05 (GMT+7)
Đề xuất vé Metro Số 1 mức 9.000-23.000 đồng mỗi lượt
지하철 1호선, 1회 9천~2만3천 동 수준 제안
(TP HCM) Giá vé Metro Số 1 được đề xuất 9.000-23.000 đồng mỗi lượt; 46.000 đồng khi khách đi một ngày, 104.000 đồng cho ba ngày, tăng so với mức trước đây.
(호치민시) 지하철 1호선 요금은 회당 9천~2만3천 동, 1일 정기권 4만6천 동, 3일 정기권 10만4천 동으로 이전 수준보다 인상 제안 되었습니다.
이는 도시철도관리 위원회가 교통운송부에 방금 보낸 1호선(벤탄-수오이띠엔 구간) 1단계 요금계획입니다. 이전에는 회당 7천~1만2천 동이었습니다.
이 금액은 하노이의 깟링 - 하동 도시철도와 비슷하며, 시내 버스요금보다는 약 78%높지만, 운영비는 휠씬 더 높습니다.
하지만 배댓 1위는 "내년 4분기에나 상업운행 될 예정이라는데, 예정 시간은 그냥 수년 날리네요. 우리 아이가 이제 8살인데, 체험해 볼 수 있길 바랍니다"라며 늦어지는 것을 더 질타합니다.
하긴 유명 베트남 카더라 유튜버는 하노이가 먼저 개통해야 하기 때문에 호치민 개통이 늦는 거다라는 루머도 만들어 주시긴 했었죠. 그런 거 치곤 너무 늦어지네요.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/xa-hoi/dip-gio-to-hung-vuong-30-4-va-1-5-nam-nay-nguoi-lao-dong-duoc-nghi-may-ngay-20220319065758035.htm
Dịp Giỗ tổ Hùng Vương, 30/4 và 1/5 năm nay người lao động được nghỉ mấy ngày?
올해 훙 왕 기일, 남부해방일과 노동절에 근로자 며칠 쉬나
19/03/2022 07:19 GMT+7
Do ngày Giỗ Tổ Hùng Vương (ngày 10/3 Âm lịch) là ngày 10/4/2022 Dương lịch rơi vào Chủ nhật, nên người lao động sẽ được nghỉ bù vào thứ Hai tuần kế tiếp (ngày 11/4), tức nghỉ liên tục 3 ngày, từ ngày 9/4/2022 đến hết 11/4/2022.
흥왕 기념일(음력 3/10)은 양력 4월 10일이므로 근로자들은 다음주 월요일(4/11)에 대체 휴무를 하여 4월 9일부터 11일까지 연속 3일 쉴 수 있습니다.
*일단 공무원 기준이고, 사기업은 내규가 우선하게 됩니다.
2019년 노동법 제112조 규정에 따르면 21년부터 총 11일의 공휴일과 설연휴 및 유급 휴가를 가집니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh
https://vnexpress.net/sieu-thi-khuyen-mai-giam-ap-luc-tang-gia-4440594.html
19/3/2022, 00:00 (GMT+7)
Siêu thị khuyến mãi giảm áp lực tăng giá
마트 할인, 가격인상압박 감소
(TP HCM) Trước việc giá hàng tiêu dùng tăng mạnh, nhiều siêu thị đang đưa ra khuyến mãi để cải thiện sức mua.
(호치민시) 호치민시 소비재 가격 급증을 맞아 많은 마트가 구매력 개선을 위해 할인을 제공 중입니다.
호치민시 고법(Gò Vấp)군 사는 화(Hoa) 씨는 일주일에 한 번 대신 한 달에 한 번만 마트에 갑니다.
마찬가지로 떤빈(Tân Bình 군의 와잉(Oanh)씨는 3개월 치의 건조 식품과 향신료를 대량 구입했습니다.
꽝쭝로의 마트 직원은 작년에는 카운터 8개가 있었지만, 지금은 3개면 충분하다고 합니다.
브이엔익스프레스가 3월15일 필수소비재 9개를 대상으로 조사한 결과 돼지고기만 하락하고 쌀은 소폭 상승, 나머지는 1년 전보다 두 자릿수 인상된 것으로 나타났습니다.
그래서 많은 마트가 할인 판매를 내세워 소폭 매출이 상승했지만, 특정 제품만 할인되거나 비인기 품목만 할인폭이 커서 큰 효용은 없다고 합니다.
한 마트 체인 임원은 각종 비용 압박으로 손실이 크기에 이게 '최선'이라며, 소비자의 부담 50%를 유통업체가 분담하고 있다고 덧붙였습니다.
*독자 설문에는 식품이 가장 크게 느껴지나 봅니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요