매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계689만8283명(+358965명): 해외유입6097명(+3명)/국내감염684만1820명(+358962명)
치료중337만4830명(+218206명), 회복자368만5988명(+135683명), 사망자4만1686명(+76명)
*3월17일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
3월17일 베트남 신규감염은 178112건으로 3건의 해외유입과 178109건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (25.311), 응에안Nghệ An (10.511), 라오까이Lào Cai (9.574), 푸토Phú Thọ (7.867), 박닝Bắc Ninh (5.020), 랑선Lạng Sơn (4.869), 하이즈엉Hải Dương (4.856), 타이응우옌Thái Nguyên (4.835), 닥락Đắk Lắk (4.592), 뚜옌꽝Tuyên Quang (4.389), 빈즈엉Bình Dương (4.264), 흥옌Hưng Yên (3.971), 빙푹Vĩnh Phúc (3.870), 화빙Hòa Bình (3.844), 까마우Cà Mau (3.747), 선라Sơn La (3.699), 잘라이Gia Lai (3.620), 꽝빙Quảng Bình (3.565), 타이빙Thái Bình (3.157), 박장Bắc Giang (2.985), 옌바이Yên Bái (2.977), 빙딩Bình Định (2.955), 디엔비엔Điện Biên (2.945), 꽝닝Quảng Ninh (2.885), 까오방Cao Bằng (2.880), 럼동Lâm Đồng (2.861), 하이퐁Hải Phòng (2.844), 벤쩨Bến Tre (2.734), 꽝찌Quảng Trị (2.417), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (2.369), 라이처우Lai Châu (2.279), 남딩Nam Định (2.265), 닝빙Ninh Bình (2.260), 하남Hà Nam (2.160), 빈프억Bình Phước (1.987), 떠이닌Tây Ninh (1.986), 빈롱Vĩnh Long (1.952), 하장Hà Giang (1.920), 박깐Bắc Kạn (1.639), 카잉화Khánh Hòa (1.382), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (1.270), 푸옌Phú Yên (1.196), 다낭Đà Nẵng (1.086), 닥농Đắk Nông (995), 타잉화Thanh Hóa (933), 하띵Hà Tĩnh (927), 짜빈Trà Vinh (873), 꽝응아이Quảng Ngãi (820), 꼰뚬Kon Tum (793), 빙퉌Bình Thuận (783), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (505), 꽝남Quảng Nam (358), 박리에우Bạc Liêu (287), 동나이Đồng Nai (250), 롱안Long An (174), 껀터Cần Thơ (133), 안장An Giang (130), 끼엔장Kiên Giang (90), 동탑Đồng Tháp (75), 속짱Sóc Trăng (57), 허우장Hậu Giang (53), 닝퉌Ninh Thuận (40), 띠엔장Tiền Giang (38)순입니다.
17일 빙푹 성 보건부가 24975건(그중 16일 통지한 5천건 포함)을, 하이즈엉 보건부가 155878건을 추가 등록했습니다.
이중 지역사회내 감염이 124725건으로 전일대비 2443건 감소했습니다. 빈즈엉 -1021, 하노이 -909, 선라 -805, 라오까이 +4764, 하이퐁 +2844, 잘라이 +1542건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-nam-thay-doi-muc-tieu-kiem-soat-ca-nhiem-covid-19-4440170.html
17/3/2022, 20:53 (GMT+7)
Việt Nam thay đổi mục tiêu kiểm soát ca nhiễm Covid-19
베트남, 코로나19 감염자 통제 목표 변경
Chính phủ sẽ chuyển từ kiểm soát số ca nhiễm Covid-19 mới sang kiểm soát ca nhập viện có nguy cơ cao, rất cao và ca tử vong.
정부는 신규 코로나19 감염자 통제에서 고위험 입원자와 사망자 통제로 전환할 것입니다.
*지난 3월 초에도 보건부는 코로나19 일일 확진자 수 발표 중단을 제안하고, 확진자와 감염의심자의 격리기간 중 출근을 권고한 바 있습니다.
이 또한 서서히 뉴노멀에 대한 대비로 보이나, 아직 구체적인 변경 내용은 발표되지 않았습니다.
https://vnexpress.net/viet-nam-nhuong-quyen-san-xuat-thuoc-vien-tri-covid-19-cua-pfizer-4440192.html
18/3/2022, 10:08 (GMT+7)
Việt Nam nhượng quyền sản xuất thuốc viên trị Covid-19 của Pfizer
베트남, 화이자 코로나19 치료제 복제약 생산 라이센스 부여받아
Công ty Stellapharm vừa được Tổ chức Bằng sáng chế Thuốc (MPP) nhượng quyền sản xuất thuốc điều trị Covid-19 chứa hoạt chất nirmatrelvir của Pfizer.
스텔라팜 사는 활성성분 니르마트렐비르가 있는 코로나19 치료제 생산 라이선스를 UN산하 국제의약품특허풀(Medicines Patent Pool, MMP)에서 부여받았습니다.
12개국 35개 기업 중 베트남에서는 스텔라팜이 유일하게 제조 공급허가를 받았습니다.
12개국에는 방글라데시, 브라질, 중국, 도미니카 공화국, 요르단, 인도, 이스라엘, 멕시코, 파키스탄, 세르비아, 한국(셀트리온, 동방에프티엘 2개사)도 있습니다.
*이제 베트남이 머크사의 몰누피라비르에 이어 화이자 사의 팍스로비드 생산이 가능해졌네요. 코로나 치료가 더 수월해질 전망입니다.
https://vnexpress.net/uu-tien-mui-4-vaccine-covid-19-cho-nhom-nguy-co-4439922.html
17/3/2022, 16:04 (GMT+7)
'Ưu tiên mũi 4 vaccine Covid-19 cho nhóm nguy cơ'
'위험군 대상 코로나19 백신 4차 접종 우선해'
Các chuyên gia cho rằng mũi 4 vaccine Covid-19 cần ưu tiên nhóm người nguy cơ cao, suy giảm miễn dịch, bệnh nền, người cao tuổi..., chưa nên tiêm đại trà.
전문가들은 코로나19 백신 4차접종이 고위험군, 면역저하군, 기저질환자, 고령자 등을 우선 대상으로 하되, 대규모 접종은 안하는 것이 좋다고 합니다.
대규모 접종의 필요성 부족 관련하여 국립위생역학연구소 북부 확장접종실 실장 팜 꽝 타이(Phạm Quang Thái) 의학박사는 전 세계 과학자들이 고위험자 등에 대한 4차 접종을 권하지만, 나머지는 3차 접종으로 보호 가능하다고 말했습니다.
*면역 저하자도 포함하자는 보충 의견도 있으나, 3차 접종 후 감염회복된 사람도 많으니 대규모 4차 접종을 서두를 때가 아니다 라는 것이 중론이네요.
*독자 반응은 접종이 64%로 우세하지만, 안한다가 34%면 상당히 많은 수입니다.
베댓 1위는 "고위험군과 기저질환자, 60세 이상 고령의 4차 접종에 동의한다"고 명확히 하네요.
https://vnexpress.net/du-lich-viet-nam-sau-hai-nam-covid-19-4440078.html
18/3/2022, 06:24 (GMT+7)
Du lịch Việt Nam sau hai năm Covid-19
코로나19 2년 후 베트남 관광
Covid-19 kéo tổng thu ngành du lịch từ 755.000 tỷ đồng (2019) xuống 180.000 tỷ đồng (2021)
코로나19로 관광업계 총 수익이 755조 동(2019년)에서 180조 동(2021년)으로 줄었습니다.
*마지막은 '전면개방을 했는가'의 기준이라서 실제와 조금 다릅니다. 싱가포르는 도시국가이고 일부 국가에 관광을 허용하고 있기 때문이죠. 인도네시아도 발리부터 시범개방하고 있습니다.
베트남도 아직 13개국에만 허용한 것이라, 솔직히 자국에 유리하게 쓰인 내용이네요.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vtv.vn/suc-khoe/ha-noi-yeu-cau-xay-dung-khu-luu-giu-tam-thoi-chat-thai-sinh-hoat-tu-cac-ho-gia-dinh-co-f0-dieu-tri-tai-nha-20220318083907974.htm
Hà Nội yêu cầu xây dựng khu lưu giữ tạm thời chất thải sinh hoạt từ các hộ gia đình có F0 điều trị tại nhà
하노이, 재택치료확진자 가정의 배출 쓰레기 임시 저장구역 건설 요구
08:40 18/03/2022
Sở Y tế Hà Nội vừa ban hành văn bản về việc tăng cường công tác quản lý chất thải đối với các trường hợp mắc COVID-19 được quản lý tại nhà trên địa bàn thành phố.
하노이 보건부는 시 각지의 재택관리되는 코로나19 감염자에 대한 폐기물 관리 강화 관련 문서를 방금 발표했습니다.
가정에서는 마스크와 의복을 포함한 쓰레기는 감염성 폐기물로 간주되며 '코로나 바이러스 보유위험 쓰레기(CHẤT THẢI CÓ NGUY CƠ CHỨA SARS-CoV-2)'라고 외부에 쓴 봉투와 통에 넣어 입구를 잘 봉한 후 전달합니다.
*일단 공문은 이렇습니다만, 현재 확진자들이 신고도 잘 안하고 자가격리 들어가는 현 상황에서 얼마나 실 적용이 가능한지 의문이네요. 격리 수용시설에서는 가능하겠지만, 현재 보고된 확진자만 99%인 현 상황에는 큰 의미가 있을 것 같지 않습니다.
#남부 #까마우 성 tỉnh Cà Mau
https://tuoitre.vn/ca-mau-cho-f0-khong-trieu-chung-trieu-chung-nhe-duoc-di-lam-viec-20220316143731608.htm
Cà Mau cho F0 không triệu chứng, triệu chứng nhẹ được đi làm
까마우 성, 무증상과 경증 확진자 출근 허용
16/03/2022 15:11 GMT+7
Bí thư Tỉnh ủy Cà Mau Nguyễn Tiến Hải chỉ đạo ban hành quy định tạm thời về việc các trường hợp F0 không triệu chứng, triệu chứng nhẹ và F1 có nguy cơ, nguy cơ cao được đi làm.
응우옌 띠엔 하이 까마우 당 서기는 무증상과 경증 확진자와 위험 및 고위험 밀접접촉자들 출근 관련 임시 규정 발행을 지시했습니다.
*까마우 성이 롱안 성에 이어 확진자의 출근을 공식 허용하는 지역이 되었네요.
물론 현실은 중요 업무가 있다며 음성이 아닌데도 상사가 출근을 지시하는 확진자 제보가 도처에 있긴 합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요