매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계653만9318명(+267540명): 해외유입6094명(+12명)/국내감염648만2858명(+267534명)
치료중315만6624명(+100315명), 회복자355만305명(+167163명), 사망자4만1610명(+62명)
*3월16일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
3월16일 베트남 신규감염 180558건으로 6건의 해외유입과 180552건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (26.220), 응에안Nghệ An (10.797), 빙푹Vĩnh Phúc (8.875), 푸토Phú Thọ (8.335), 박닝Bắc Ninh (5.751), 빈즈엉Bình Dương (5.285), 하이즈엉Hải Dương (4.972), 랑선Lạng Sơn (4.941), 타이응우옌Thái Nguyên (4.933), 라오까이Lào Cai (4.810), 흥옌Hưng Yên (4.533), 선라Sơn La (4.504), 닥락Đắk Lắk (4.472), 뚜옌꽝Tuyên Quang (4.297), 화빙Hòa Bình (3.984), 까마우Cà Mau (3.881), 꽝빙Quảng Bình (3.656), 디엔비엔Điện Biên (3.608), 빙딩Bình Định (3.115), 타이빙Thái Bình (3.023), 꽝닝Quảng Ninh (2.999), 박장Bắc Giang (2.978), 옌바이Yên Bái (2.897), 벤쩨Bến Tre (2.686), 까오방Cao Bằng (2.658), 남딩Nam Định (2.599), 럼동Lâm Đồng (2.598), 라이처우Lai Châu (2.572), 빈프억Bình Phước (2.436), 닝빙Ninh Bình (2.331), 하남Hà Nam (2.241), 꽝찌Quảng Trị (2.160), 하장Hà Giang (2.152), 쟐라이Gia Lai (2.078), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (2.052), 빈롱Vĩnh Long (1.770), 박깐Bắc Kạn (1.702), 떠이닌Tây Ninh (1.586), 닥농Đắk Nông (1.465), 카잉화Khánh Hòa (1.380), 다낭Đà Nẵng (1.297), 짜빈Trà Vinh (1.186), 타잉화Thanh Hóa (1.071), 꽝응아이Quảng Ngãi (1.048), 푸옌Phú Yên (1.005), 꼰뚬Kon Tum (974), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (918), 하띵Hà Tĩnh (886), 빙퉌Bình Thuận (800), 꽝남Quảng Nam (346), 동나이Đồng Nai (303), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (257), 박리에우Bạc Liêu (251), 롱안Long An (240), 안장An Giang (146), 껀터Cần Thơ (130), 속짱Sóc Trăng (93), 끼엔장Kiên Giang (73), 동탑Đồng Tháp (62), 닝퉌Ninh Thuận (60), 허우장Hậu Giang (56), 띠엔장Tiền Giang (18)순입니다.
16일 응에안 성 보건부가 56827건을, 타잉화 성 보건부가 30155건을 추가 등록했습니다.
이 중 지역사회내 감염이 121201건으로 전일 대비 5084건 증가했습니다. 하이퐁 -2032, 하장 -1873, 화빙 -862, 빙푹 +5882, 빈즈엉 +1991, 벤쩨 +1614건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/co-giao-o-tp-hcm-bong-con-nho-len-lop-giang-bai-cho-hoc-sinh-20220316110322536.htm
Cô giáo ở TP.HCM bồng con nhỏ lên lớp giảng bài cho học sinh
호치민시 여교사, 아이 안고 학생들 대면 수업
16/03/2022 11:30 GMT+7
Bé theo mẹ đến trường từ sáng, đến chiều thì mệt nên nhõng nhẽo không chịu ngồi chơi một mình nữa mà đòi mẹ ẵm. Sự việc diễn ra tại Trường THCS Thanh Đa, quận Bình Thạnh, TP.HCM.
아이가 아침부터 엄마 따라 학교에 갔는데, 오후에 피곤해지자 혼자 노는 걸 거부하고 엄마에게 안아달라고 졸랐습니다. 호치민시 빈탄 군 탄다 중학교에서 있던 일입니다.
*지리 교사인 TTKC씨는 5살 유치원 생 큰 아이와 28개월인 작은 아이가 있는데 보통은 이웃에게 맡기고 출근한다고 합니다. 당일은 이웃이 바빴고 남편은 출장 중이라 어쩔 수 없어 데리고 출근을 했습니다.
오전에는 아이가 혼자 잘 놀았지만, 오후가 되자 졸려서 안아 달라 징징댔다고 합니다.
물론 다른 사람들이 대신 봐주려 했지만, 아이가 아무도 따르지 않아 선생님은 최후의 결단을 내립니다.
학생들은 신선한 광경에 흥미로워 했으나 선생님은 공부에 집중해 줄 것을 부탁했고, 학생들이 잘 따라줘서 고맙다고 합니다.
해당 중학교 교장은 '그녀를 대체할 교사가 없고, 온라인 수업을 할 수도 있었는데 대면 수업 학생들을 위해 힘든 결정을 해주어서 고맙다'고 전했습니다.
이 사건을 보고 교사 인력 부족을 떠올릴 수도 있고, 뉴노멀이란 이런 것인가라 생각할 수도 있겠지만, 저는 일단 '선생님 팔 힘이 장난 아니시구나'란 생각부터 드네요.
#그외주요뉴스
https://vnexpress.net/viet-nam-nghien-cuu-tiem-mui-vaccine-covid-19-thu-tu-4439675.html
16/3/2022, 20:53 (GMT+7)
Việt Nam nghiên cứu tiêm mũi vaccine Covid-19 thứ tư
베트남, 코로나19 백신 4차접종 연구
Việt Nam đã nghiên cứu, tham khảo kinh nghiệm quốc tế, khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) về việc tiêm mũi vaccine Covid-19 thứ tư.
베트남은 코로나19 백신 4차 접종 관련 WHO의 권고와 해외 경험을 연구 및 참고합니다.
*3월16일 정부청사가 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리의 상기 결론을 발표하고 각 부서에 필요하면 5차 접종도 과학에 근거하여 연구할 것을 주문했습니다.
며칠 전 발표에서 아직 4차 접종용 백신을 구매할 자금은 준비하지 않았다고 한 걸 보면, 아직은 생각만 하는 단계일 겁니다. 현재 백신 4차 접종은 이스라엘과 칠레 및 일부 유럽 국가에서 진행했으며, 미국과 많은 아시아 국가는 데이터 수집 중입니다.
베댓 1위는 "2차면 충분하다"와 2위는 "치료제가 있다는 것도 고려하라"로 호응이 낮네요. 과학적인 것도 좋지만, 일반인들의 접종에 대한 피로감도 감안을 해야 할 것 같긴 합니다.
물론 백신을 여러 차례 맞는 게 정상이 아니다라는 자칭 의료전문가들이 SNS상 많은 것도 문제입니다. 원래 사백신(역주-정확히 세균과 달리 바이러스는 생명체가 아니라서 '죽었다'가 아닌 '비활성화'란 표현을 씀)은 생백신보다 안전하지만 면역반응이 약해서 다회차 접종 합니다. 대표적으로는 간염 백신(A형 2회, B형 3회), 파상풍(소아 총 5회, 이후 성인도 10년에 1회 권장), 인플루엔자 백신(매년 접종) 등이 있습니다.
https://vnexpress.net/nhung-oto-ton-it-xang-nhat-tai-viet-nam-4439422.html
16/3/2022, 15:09 (GMT+7)
Những ôtô tốn ít xăng nhất tại Việt Nam
베트남에서 가장 휘발유 적게 먹는 차들
Theo Cục Đăng kiểm, mức tiêu thụ nhiên liệu của Mazda2, Toyota Corolla Cross, Suzuki Ertiga, Hyundai Tucson... thuộc hàng thấp nhất phân khúc.
차량등록국에 따르면 마츠다2, 도요타 코롤라 크로스, 스즈키 에르티가, 혀대 투싼 등의 연료 소모가 각 사이즈 별로 가장 낮습니다.
*기사 자체는 평이한 가성비 차량 소개지만, 특이한 점이 있습니다.
경차는 도요타 위고가 100km당 5.31리터로 최고라고 하는데, '2018년 기아 모닝, 현대 i10이 경차 분야를 꽉 잡을 때 출시했다. 인도네시아 수입모델로 최저 판매량을 기록했다.'와 같이 칭찬인지 비판인지 모를 소개를 하네요.
스즈키 에르티가도 '100km당 5.95리터로 소형차 분야 최저가지만, 베트남 고객에게 적합하지 않아 판매량이 낮다'라고 소개합니다.
현대 쏘렌토도 '2020년 9월부터 열풍을 일으켰지만, 이제는 형제인 싼타페에 양보하는 중'이라고 하네요.
https://vnexpress.net/nen-tranh-hay-chan-dau-oto-di-nguoc-chieu-4439520.html
17/3/2022, 06:30 (GMT+7)
Nên tránh hay chặn đầu ôtô đi ngược chiều?
반대방향 차 조우, 피해야하나 멈춰야 하나
Rẽ trái, lái xe gặp một xe khác lấn làn dừng chờ đèn đỏ ở phần đường ngược chiều.
좌회전한 운전자는 도로 맞은 편에서 빨간 불 대기 중인 다른 차량과 마주쳤습니다.
*3월 15일에 한 운전자가 블랙박스 영상을 공개하여 화제가 된 영상입니다.
한국이면 위반 차량을 피하기 위해 중앙선 침범 등을 하는 것은 불가항력에 들어가서 이로 인한 사고는 과실이 아닙니다.
하지만 기사에는 '판단은 관할당국이 하지만, 상대가 위반했다고 운전자가 반대 차선에 진입하여 피하면 역시 위반이므로 하지 말아야 한다'고 설명합니다.
물론 댓글들은 '정주행 하던 차량이 자연법칙대로 고의로 법을 어기고 양보한 것이다'라며 옹호합니다. 그게 순리겠지요.
https://zingnews.vn/xe-om-cong-nghe-uu-tien-hang-nhe-tranh-cho-khach-do-gia-xang-cao-post1302878.html
Xe ôm công nghệ ưu tiên hàng nhẹ, tránh chở khách do giá xăng cao
고유가로 승객 기피하고 경량 배송 우선시하는 공유호출 오토바이 기사들
17/3/2022 10:00 (GMT+7)
Nhiều tài xế xe ôm công nghệ đang khuyên nhau chủ động tránh những đơn hàng chở khách hoặc chở hàng nặng do giá xăng tăng cao.
많은 공유호출 오토바이 기사들은 고유가로 승객을 태우거나 중량물 배송 주문을 적극적으로 피하도록 서로 조언합니다.
*운전기사들이 모이는 페이스북 그룹 등에서 '첫째, 중량물 배송 안하고, 둘째 승객 태우지 말고, 무거울 수록 기름을 많이 먹어. 리터당 약 3만 동이고 50km정도 가면 km당 6백 동인데 수수료 떼면 남는 게 없다' 란 글에 많은 동의가 있었습니다.
수입의 감소로 많은 기사가 앱 사용 포기를 고려하자, 배달 주문에도 영향이 생겨 앱에서도 주문 결합으로 한 번에 3개의 주문을 동시 배송하는 일이 많아졌다고 합니다.
그랩, 고젝, 배민 등은 고유가 대책으로 요금을 약 5%인상 해야 했습니다.
비(Be)는 3월 17일 부터 호치민, 빈즈엉 및 동나이 성에서 10%까지 할인을 줄여 운전기사를 지원하겠다고 공지했습니다.
쇼피푸드(이전 명칭 나우Now)는 계산서의 최대 99%반환, 피브이오일(PVOil)매장에서 전자 결제시 최대 1만동 할인 등의 지원 패키지를 출시했습니다.
https://vtv.vn/kinh-te/gia-xang-giam-trong-ky-dieu-hanh-toi-2022031613095564.htm
Giá xăng giảm trong kỳ điều hành tới?
다음 조정기, 휘발윳값 하락하나
16/03/2022 13:13 GMT+7
Giá dầu thế giới ngày càng trượt dài khỏi mốc 100 USD/thùng. Trước diễn biến này, nhiều doanh nghiệp dự báo giá xăng dầu trong nước có thể giảm trong kỳ điều hành tới.
국제 유가가 배럴당 100달러에서 점점 줄고 있습니다. 이런 변화를 맞아 많은 기업이 다음 조정 기간에 국내 휘발유가 하락을 예상합니다.
*3월15일 21시 서부 브렌트유는 배럴당 98.51달러로 7.8%하락으로 3월 중 최저가입니다.
베트남은 22년 초부터 휘발유 가격이 25~40%올랐으며, 11일에 약 리터당 3천 동 상승하여 약 2만9820동으로 3만동에 근접했습니다.
다음 유가 조정 시기는 3월 21일로,유가 지속 하락시에는 리터당 1500동 하락하겠지만, 만약 국제 유가가 반등할 경우 또 오를 것이라는 전망입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/nhip-song/khach-do-den-khu-pho-dem-ha-noi-sau-lenh-mo-cua-4439786.html
Khách đổ đến khu phố đêm Hà Nội sau lệnh mở cửa
개방 지시 후 하노이 밤거리에 몰려든 손님들
17/3/2022, 08:15 (GMT+7)
Khách kéo đến ăn đêm, vui chơi đông đúc trên các tuyến phố khu trung tâm Hà Nội khi các cửa hàng kinh doanh được mở cửa sau 21h. Nhiều quán hoạt động tối đa công suất.
21시 이후 업장 영업이 가능해지자 손님들이 밤에 모여 야식을 먹고 놀면서 하노이 중심가에서 즐거운 시간을 보냅니다. 많은 상점이 제한 없이 손님을 받습니다.
*유튜브 '베트남 읽어보기'에 영상 추가하겠습니다.
https://vnexpress.net/de-xuat-thi-diem-dich-vu-cho-thue-xe-dap-tai-ha-noi-4439717.html
17/3/2022, 00:00 (GMT+7)
Đề xuất thí điểm dịch vụ cho thuê xe đạp tại Hà Nội
하노이의 자전거 대여 서비스 시범 제안
Sở Giao thông Vận tải Hà Nội kiến nghị UBND thành phố cho phép thí điểm mô hình xe đạp đô thị tại 6 quận nội thành, thời hạn 12 tháng.
하노이 시 교통부는 12개월 동안 도심 6개 군에서 자전거 대여모델을 시범 허용해 줄 것을 시 인민위원회에 제안했습니다.
*3월10일 하노이 시 교통부의 제안은 이미 호치민시에서 유사 모델 시행 중인 찌남(Trí Nam)사의 제안을 기반으로 합니다. 스마트폰 앱으로 대여 및 결제가 가능한 모델입니다.
30분에 일반 자전거는 5천 동, 전동 자전거는 1만 동입니다. 종일 대여는 일반 6만 동, 전동은 12만동입니다. 전자 결제 가능하며 월별, 분기별, 연별 정기권도 있습니다.
1단계에서 전동 자전거 500대와 일반 500대를 80개 지역에서 먼저 운영합니다.
바딩(Ba Đình)군은 낌마(Kim Mã), 쩐휘리에우(Trần Huy Liệu), 응우옌치타잉(Nguyễn Chí Thanh), 응우옌타이혹(Nguyễn Thái Học), 도이껀(Đội Cấn), 꽌타잉(Quán Thánh)에 340대 배치 예정입니다.
떠이호(Tây Hồ)군은 락롱꿘(Lạc Long Quân), 타잉니엔(Thanh Niên), 튀퀘(Thụy Khuê), 황화탐(Hoàng Hoa Thám), 찍사이(Trích Sài)에 242대입니다.
동다(Đống Đa)군은 장보(Giảng Võ), 하오남(Hào Nam), 황꺼우(Hoàng Cầu), 타이하(Thái Hà), 랑(Láng)에 100대입니다.
환끼엠(Hoàn Kiếm)군은 하이바쯩(Hai Bà Trưng), 쩐흥다오(Trần Hưng Đạo), 리트엉끼엣(Lý Thường Kiệt), 리타이또(Lý Thái Tổ), 딩띠엔황(Đinh Tiên Hoàng)에 280대이고,
나머지 300대는 타잉쒄(Thanh Xuân)군과 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군에 있습니다.
*일단 호응은 상기 설문처럼 지지가 85%로 압도적입니다.
다만 베댓 1위는 "환경 보호를 지지하지만, 왠지 이 프로젝트가 오래 지속되지 않을 것 같다.
몇 년전 중국에도 같은 스타트업 프로젝트가 많았지만 현재 파산하고 대량의 쓰레기를 남겼다. 시민의식이 높아서 분실 도난이 안 생기길 바란다."는 현실적인 지적을 합니다.
2위는 "임대료가 휘발유 2리터 분이라 너무 비싼데, 오토바이만큼 편하지 않다"고 합니다. 그것도 문제네요.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요