20241004(금) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <교통>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223607404172

5/10/2024, 00:00 (GMT+7)

Điểm mới của dự án đường sắt tốc độ cao Bắc Nam

베트남 남북횡단 고속철 프로젝트의 새로운 점

Trong đề án nghiên cứu chủ trương đầu tư đường sắt tốc độ cao Bắc Nam mới nhất, Bộ Giao thông Vận tải đề xuất giảm 4 km chiều dài, tăng tổng đầu tư do tăng chi phí giải phóng mặt bằng tăng so với năm 2019.

최근 베트남 남북횡단 고속철 투자정책 연구제안에서, 베트남 교통운송부는 2019년 대비 토지정리 비용 증가로 인해 길이 4km 단축하고 총 투자액이 늘어난 제출안을 냈습니다.

*2020년 착공예정이었는데... 이젠 시작이 2027년이네요... 그때 가봐야 알 거 같습니다.

여담으로 베트남은 이전 표준궤(1435mm)가 아니라 여러 문제가 있었는데, 그 중 하나가 중국과 철로가 일치하지 않아서 한번에 진입이 불가능했다는 점입니다.

카더라로는 '국방안보 이유로 그랬다'고도 하는데, 증명된 사실은 아니고 최근 중국과 맞추기로 협의한 것으로 봐선 아닐 듯합니다. 이번에 표준궤가 도입되면서 더 많은 호환이 기대됩니다.

고속철의 동력집중식은 쉽게 말해서 기차의 동력차량을 일반 열차처럼 몇몇 차량에 집중하는 식으로 구성된 열차로, 장점은 나머지 차량의 제작이 단순해지고 제작비가 절감되며 유지보수가 편합니다.

동력분산식은 열차 각 차량에 동력을 낼 수 있게 골고루 장착하는 식으로 구성된 열차로, 장점은 짧은 구간이 많은 철로에서 급가속이 쉽고, 열차 한 편당 좌석수가 증가해 경제적입니다.

출처: https://www.kric.go.kr/jsp/board/portal/sub05/knp/railCommonSenceDetail.jsp?p_id1=A010031131&p_id2=194&q_name=1&pageNo=11

#베트남주요뉴스 <관광>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223607383961

4/10/2024, 20:46 (GMT+7)

Việt Nam là điểm đến khách Hàn tiêu nhiều thứ hai ở châu Á

베트남, 아시아에서 한국인의 지출 2위국

Mức chi tiêu của du khách Hàn Quốc khi tới Việt Nam đứng thứ hai trong châu Á - Thái Bình Dương sau Nhật Bản và trên Thái Lan, Australia, đảo Guam, theo Visa.

비자 카드(Visa)에 따르면, 베트남 방문 시 한국인 관광객의 지출은 아시아태평양 지역에서 일본에 이은 2위로, 태국, 호주, 괌보다 높습니다.

(역주: 여담이지만, 이 두 분 사진 브이엔익스프레스가 찍어서 알차게 1년 내내 써먹고 있는데...본인들도 알고는 계신거죠? 혹시나 해서...)

디지털 결제에서 세계 선두기업인 비자(Visa)가 9월 말 발표한 보고서에 따르면, 올해 상반기 아시아태평양지역에서 한국인 관광객의 최다 지출국 top 5 중 일본이 1위로 48%, 베트남이 2위로 16%, 이어서 태국과 호주 둘 다 6% 및 괌 3%였습니다.

올해 상반기 베트남을 방문한 한국인 관광객의 숙박비 지출은 전년동기 대비 60% 증가하여, 전체 관광 경비의 21%를 차지했습니다. 이 부분은 한국 관광객의 휴양 수요에 대한 베트남의 매력을 나타냅니다.

2024년 상반기 한국인 해외지출상위 3위국가 내 최다 지출 카테고리 top3

필수품 지출은 21%, 음식 지출은 17%였습니다. 베트남의 많은 인기 관광지에서 전자결제하는 한국인은 작년동기 15%에서 33%로 증가했습니다.

한국인의 지출액 상위 3위 지역은 다낭(Đà Nẵng) 25%, 호치민시(TP HCM) 15%, 하노이(Hà Nội) 10% 순입니다. 다른 유명 관광지는 냐짱(나트랑 Nha Trang) 전년동기대비 +90%, 달랏(Đà Lạt)전년동기대비 +150%, 푸꾸옥(Phú Quốc) 전년동기대비 +160%로, 획기적으로 증가했습니다.

엄청난 지출 외에도, 베트남 통계총국에 따르면 한국은 2024년 8개월 베트남 방문 최다국가로, 300만여 명의 관광객으로 베트남 방문 총 외국인 관광객의 26%를 차지했습니다.

베댓 "제가 본 다낭 한국인 관광객이 많은 곳에서 붐비고, 카페에 앉아있으면 수백번 왔다 갔다 하는 것을 봅니다."

*일단 비자카드만의 수치이니 전체를 포괄할 수는 없을 듯합니다만, 관광객이면 또 카드도 많이 쓰긴 하겠죠. 마스터카드도 많겠지만...

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223607415186

5/10/2024, 00:00 (GMT+7)

Hành khách giấu 3 kg vàng trong giày và vùng kín khi nhập cảnh

베트남 입국 시 신발과 은밀한 곳에 금3kg 밀반입한 승객

(Hà Nội) Nam hành khách nhập cảnh từ Hong Kong bị Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài phát hiện giấu 3 kg vàng (ước tính 6 tỷ đồng) trong giày và vùng kín.

(하노이) 홍콩발 입국 남성승객이 하노이 노이바이 국제공항 국경게이트의 세관지국에 신발과 은밀한 곳에 금 3kg(약 60억 동=3억 원 추산)을 밀반입한 것이 적발되었습니다.

10/4 9시경, 홍콩 발 베트남행 홍콩 익스프레스 UO550편의 남성 승객이 하노이 노이바이 공항에 착륙했습니다.

통관 절차 진행 중, 이 승객은 노이바이 국제공항 국경게이트 세관지국의 수입 수화물 절차팀에게 신체에 금속이 숨겨진 '의심징후가 있음'이 적발되었습니다.

금속탐지기를 사용한 세관 부대는 계속 이상한 징후를 적발했습니다. 의심으로 인해 노이바이 국제공항 국경게이트세관지국은 승객을 카메라가 있는 방으로 호출해 검사 협조를 제의했습니다.

이 남성은 자신의 은밀한 곳과 양 신발 밑창에서 총 무게 3kg, 순도 9999, 추정 금액 약 60억 동(3억 원)의 금괴 3개를 꺼냈습니다.

사건은 노이바이 국제공항 국경게이트 세관지국에서 하노이 시 공안으로 인계되어 계속 규명하고 있습니다.

*남자의 '은밀한 곳'이니 아마도 항문을 말하는 것 같습니다...<-이후 공개사진을 보니 그냥 팬티속에 숨긴 듯하네요....

이럴 때 보면 참 베트남 언론 표현은 유교적이죠.

3억 원 금괴를 가지고 뭘 하려고 했을까요.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223606632940

하노이 환끼엠 호의 수도해방70주년 축제 쇼츠:

10/4~6 수도 해방 70주년 '평화의 문화 축제'

Cấm, hạn chế phương tiện trên nhiều tuyến đường Hà Nội từ ngày 4 đến 6-10

10/4~6, 하노이의 많은 도로 통행금지 및 일시 금지(+영상)

03/10/2024 16:36 (GMT+7)

Từ ngày 4 đến 6-10, nhiều tuyến đường Hà Nội bị cấm, tạm cấm để tổ chức “Ngày hội văn hóa vì hòa bình” kỷ niệm 25 năm UNESCO tặng danh hiệu “Thành phố vì hòa bình” nhân dịp Kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô.

10/4~6, 수도 해방 70주년을 맞아 유네스코의 '평화의 도시' 호칭 수여 25주년 기념 '평화의 문화 축제'개최를 위해 많은 하노이 도로가 통행 금지 및 일시 금지 됩니다.