매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지
https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
https://overseas.mofa.go.kr/vn-danang-ko/brd/m_22974/list.do
#베트남주요뉴스 <법률>
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
14/07/2023 13:36 GMT+7
Lý do Zing News bị tước giấy phép 3 tháng, nộp phạt 243,5 triệu đồng
징뉴스가 3개월 운영정지 및 2억4350만 동(1217만 원) 벌금받은 이유
Tạp chí điện tử Tri thức trực tuyến (Zing News) bị tước giấy phép hoạt động trong 3 tháng kể từ ngày 14-7 và phạt hành chính tổng cộng 243,5 triệu đồng.
온라인 지식 전자 잡지 징뉴스는 7/14부터 3개월간 운영허가가 정지되고 총 2억 4350만 동의 벌금을 받았습니다.
7/14 막 서명 발행된 결정에 따르면 정보통신부 감사관은 징뉴스가 언론 운영 허가에 명시된 원칙과 목적을 이행하지 않아서 심각한 영향을 주었다고 결론내렸습니다.
징뉴스는 원칙과 목적에 맞지 않는 기사를 실었습니다. 이 위반에 대해 정보통신부 감사관은 7/14부터 3개월간 언론사 운영허가를 정지하고 6500만 동의 추가 벌금을 적용했습니다.동시에 언론운영 허가서에 기록된 원칙과 목적에 맞지 않는 내용의 뉴스와 기사를 삭제해야 합니다.
이전 6/30에 발표된 결정에서는 1억 7850만 동의 벌금을 부과했습니다.
이 결정에 따르면, 징뉴스는 허가된 도메인 zingnews.vn 외에 news.zing.vn과 zing.vn을 사용하여 운영허가서에 기재된 내용을 준수하지 않았습니다.
또한 법적 효력이 있는 법원의 판결이 아직 나오지 않았을 때 중대한 영향을 주는 허위사실을 게제하고 방송했으며 일부 기사에 규정에 맞지 않는 수정과 사과를 함과 동시에 이를 위한 별도의 페이지를 구축하지 않았습니다.
이번 결정에서 정보통신부 감사관은 징뉴스에게 수정과 사과하고 게재 발행한 허위정보와 법규를 위반한 뉴스 삭제를 요구했습니다.
*갑자기 이게 무슨 말인가 싶어서 징뉴스에 들어가보니 정말 페이지 운영이 중단되고 사과문만 뜹니다.
징뉴스는 베트남 국민메신저인 잘로를 만든 VNG사가 보유한 온라인 언론사로 23년 6월에만 9680만 명 방문으로 뉴스 카테고리에서 2위를 한 사이트입니다.
이런 경우 기존의 언론사들은 다들 모르쇠를 하기 때문에 베트남에서 금지된 BBC에 의존하는 수밖에(....)없는데 BBC베트남어판에 따르면 익명의 소식통왈, '일단 영업정지 기간에도 기자들에게 기본급은 지급된다'고 합니다.
일단 '무슨 기사가 문제였는지'는 다들 감을 못 잡고 있는 듯합니다.
한 기자는 국제뉴스 보도에서 '러시아를 지지하지 않고 우크라이나 옹호에 편중해서'그랬다는 말이 돌아서 우려스럽다고 합니다. (그냥 의견일뿐)
그 외 민간언론사가 없는 베트남에서 언론의 민영화를 막기 위한 길들이기가 아니냐는 주장도 있긴합니다.
22년 5월 기준 베트남에 138개 신문과 677개 잡지를 포함한 815개의 언론사가 있었으며, 그 중 29개만 온라인 형식으로 운영됩니다.
모든 언론기관은 당 중앙선전부와 정보통신부의 관리 하에 공산당의 통제를 받고 있습니다.
다른 기사에 따르면, '이번 결정에서 징뉴스측이 적극적으로 3개월 영업정지를 주장했다'고 하는데...여튼 무엇때문인지는 일단 알 수가 없네요.
<베트남 각 지역별 뉴스>
#중부 #타인화 성 tỉnh Thanh Hoá
13/07/2023 10:13 GMT+7
Xe điện bốn bánh chở khách du lịch bốc cháy khi sạc trong đêm, 2 bà cháu tử vong
관광객용 사륜 전기차, 밤새 충전 중 화재로 할머니와 손녀, 두 명 사망
Xe điện bốn bánh dùng chở khách du lịch cắm sạc phát nổ, bốc cháy dữ dội, nghi bị chập điện dẫn đến cháy lớn, làm hai bà cháu ở TP Sầm Sơn, Thanh Hóa tử vong.
충전기를 꽂은 관광객용으로 사용하는 4륜 전기차가 폭발하여 화재가 발생하여 전력단락으로 의심되며 화재가 점차 번져서 타인화 성 섬선 시의 할머니와 손녀 두 사람을 사망케 했습니다.
관할기관의 초기 확인 결과에 따르면 7/12 23:45경 3층 민가에서 할머니 C씨와 함께 손녀 Tr양이 1층 아래 다락방에서 자고 있는데 갑자기 큰 화재가 발생했습니다.
화재를 발견한 현지 사람들과 섬선 시의 관할부대가 불을 끄기 위해 현장에 왔습니다. 불길이 잡힌 후 두 피해자는 그전에 사망해 있었습니다.
초기 관할기관은 화재 원인을 4륜 전기차가 충전 중에 합선되어 배터리가 폭발하여 화재가 발생했다고 판단했습니다.
*사실 어제 보긴 했는데 '전기차'라고만 되어 있어서 정확히 어떤 종류인지 몰라 넘어갔는데(베트남은 오토바이도 xe=차 라고 줄여쓸 수 있습니다) 그 후에 나온 기사들은 정확히 '관광객 탑승용 4륜 전기차'라고 표기하고 있네요.
화재현장을 찍은 전찌 사의 기사에 나온 사진을 보면 '카트'에 가까운 것으로 보입니다.
실은 베트남인들도 기사 댓글마다 '브랜드가 뭔지 왜 기사에 없냐'는 걸 보니 저와 별반 다르지 않았던 모양입니다.(갑자기 동급 취급?)
대댓글로 '이건 국산 노 브랜드다. 섬선 시에 가면 저런 차 많이 있다'나 '중국산 카트가 많이 들어와 있다. 페북에서 자주 광고한다'같은 말만 있는데,
일단 빈패스트의 VF같은 일반 전기차 기종이 아니라는 건 확실해보입니다.
가장인 D씨는 4년가까이 섬선 시 관광지에서 관광객용 전기 카트 운전사로 일하고 있으며 아내는 집에서 미용관리 일을 한다고 합니다.
평소엔 차를 주차장에 두고 오토바이를 타고 귀가하는데 하필 전기차를 집에 가져와 충전기를 꽂고 D씨는 2층에 가서 아내와 딸과 자고 에어컨이 고장나서 할머니가 다른 아이와 내려와서 잤는데 D씨 귀가 15분만에 화재가 발생했다고 합니다.
2층과 3층까지 화재가 번졌지만 D씨와 아내, 딸을 구조되고 1층에서 2층 올라가는 계단에서 두 사람은 사망했습니다.
안타깝네요. 고인의 명복을 빕니다.
#남부 #바리아-붕따우 성 tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu
https://vnexpress.net/tau-container-lam-sap-cau-cang-o-cai-mep-thi-vai-4629153.html
14/7/2023, 10:51 (GMT+7)
Tàu container làm sập cầu cảng ở Cái Mép - Thị Vải
까이멥-티바이에서 컨테이너선 선착장 무너뜨려
(BÀ RỊA - VŨNG TÀU) Tàu container quốc tịch Singapore chạy trên sông Thị Vải bị dạt khỏi luồng, va chạm tàu đang bốc dỡ hàng khiến 46 m cầu cảng Cái Mép bị sập.
(바리아 붕따우) 티바이 강을 지나던 싱가포르 국적의 컨테이너 선이 수로를 이탈하여 화물하역선과 충돌하여 까에멥 선착장을 46m 무너뜨렸습니다.
7/13 17:40경 길이 335m, 폭 51m에 무게 14만 톤인 완하이 A02호(Wan Hai A02)는 인터플로어 까이멥(Interflour Cái Mép) 항에 하역하기 위해 정박한 길이 228m, 폭 32m의 바소스2호(Vassos 2)와 충돌했습니다.
충돌로 인명피해는 없었고 사고 당시 티바이 강 지역은 큰 비가 내리며 천둥번개가 쳤습니다.
당국은 피해 규모를 집계하면서 CCTV와 풍속계 등을 확인하며 자료를 수집하여 원인을 규명 중입니다.
까이멥-티바이 항만 클러스터는 세계 최대 20개 항 중 하나로 운영 중인 7개의 컨테이너 항구가 있으며 설계된 용량은 연간 680만 TEU입니다. 2050년 베트남 항구 개발 총계획에 따르면 까이멥-티바이는 특수항으로 선정, 미래에 세계적인 특수항이 되는 것입니다.
*저정도 사고에 인명피해가 없는 것도 천운이네요.
<후기>
2023년 7월23일 부로 한국과 베트남은 상호간 국제운전면허를 상호 인정하기로 발표되었습니다. 국제운전면허는 무엇이고, 영문운전면허와 어떻게 다른지, 금일 받은 질문과 오해등을 모아서 알기 쉽게 정리했습니다.
[상기 내용들의 베트남어 고유명사와 인명 표기는 북부 베트남 발음에 근거합니다. 한국의 외래어표기법은 남부 발음에 특화된 것이 많아 따르지 않는 점 양해 바랍니다. 다만 '중부와 남부의 지명에 한해' 실 생활자의 혼돈을 줄이기 위해 중남부 현지 발음에 가깝도록 표기를 변경하고 있습니다]
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#네이버블로그(Naver blog) https://blog.naver.com/factcheckvietnam
#카톡(kakaotalk) 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브(Youtube) https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#틱톡(TikTok) https://www.tiktok.com/@factcheck_vietnam
#트위터(twitter) https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북(facebook) www.facebook.com/kovietnews
#인스타그램(Instagram) https://www.instagram.com/ko_vietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요