매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1536명(+5명): 해외유입 842명(+5명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중118명(-6명), 회복자1380명(+11명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
'Sẽ đệ trình đề xuất luận tội ông Biden lạm dụng quyền lực ngay sau nhậm chức'
TTO - Dân biểu Marjorie Taylor Greene, người vừa đắc cử nghị sĩ, tuyên bố sẽ đệ trình đề xuất luận tội ông Joe Biden 'lạm dụng quyền lực' vào ngày 21-1. Nữ nghị sĩ Cộng hòa là người cổ súy thuyết QAnon, tôn sùng ông Donald Trump.
'Sẽ đệ trình đề xuất luận tội ông Biden lạm dụng quyền lực ngay sau nhậm chức'
'바이든 취임 후 바로 권력남용 탄핵안 제출할 것'
최근 하원의원에 당선된 마조리 테일러 그린 의원은 1/21에 조 바이든의 '권력남용'탄핵소추안을 제출할 것이라고 발표했습니다. 이 공화당 의원은 도널드 트럼프를 숭배하는 큐아논 옹호자입니다.
*조지아 주에서 당선되어 '하이힐 신은 트럼프'등으로 불리는 골수지지자입니다...거기에 큐아논까지.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Tàu lượn siêu tốc khu du lịch văng khỏi đường ray, 1 học sinh tử vong, 2 nhập viện
TTO - Toa tàu lượn siêu tốc bị văng khỏi đường ray khi đang chạy, khiến 3 cháu bé rơi xuống đất. Vụ tai nạn làm 1 học sinh tử vong, 1 học sinh gãy tay và 1 học sinh chấn thương sọ não.
Tàu lượn siêu tốc khu du lịch văng khỏi đường ray, 1 học sinh tử vong, 2 nhập viện
리조트의 롤러코스터 탈선, 학생 1명 사망, 2명 입원
움직이는 동안 롤러코스터가 선로에서 이탈하여 3명의 아이들이 땅에 추락했습니다. 사고로 학생 1명이 사망했고 학생 1명이 팔이 부러졌으며 1명이 뇌진탕을 당했습니다.
뚜오이쩨 온라인의 소식통에 따르면 1/14 12:30경 블루 펄 (Blue Pearl, Ngọc Xanh) 아일랜드 리조트(푸토 Phú Thọ성, 타잉투이 Thanh Thủy현, 타잉투이 Thanh Thủy읍)에서 한 일행이 롤러코스터에 승차했습니다.
"움직이는 동안 롤러코스터가 이동 중 탈선해서 앉아있던 최소 3명의 학생이 땅에 추락했습니다. 그 결과 한 학생이 사망하고 나머지 두 명의 학생이 입원하고 그 중 한 명은 팔이 부러지고 한 명은 뇌진탕을 입었습니다." 소식통이 전했습니다.
*현재 사고 원인을 공안이 조사 중입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
Ông Trump ra lệnh rút hết tiền khỏi công ty dính líu quân đội Trung Quốc
TTO - Tổng thống Donald Trump vừa ký một sắc lệnh bổ sung ngày 13-1, trong đó yêu cầu tất các nhà đầu tư Mỹ thoái hết vốn tại các công ty nằm trong danh sách dính líu quân đội Trung Quốc. Hạn chót cho việc này là ngày 11-11-2021.
Ông Trump ra lệnh rút hết tiền khỏi công ty dính líu quân đội Trung Quốc
트럼프, 중국군 관련 기업에서 자본 전액회수 명령해
도널드 트럼프 대통령은 1/13 추가법안에 서명하여 모든 미국 투자자는 중국군 개입 목록에 있는 회사의 모든 자본을 매각해야합니다. 마감시한은 2021년 11/11입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/truong-dai-hoc-cho-sinh-vien-nghi-tet-den-49-ngay-20210114102913344.htm
Trường đại học cho sinh viên nghỉ tết đến 49 ngày
TTO - Các trường đại học đều đã công bố lịch nghỉ Tết Nguyên đán của sinh viên, trong đó có trường cho nghỉ đến 49 ngày.
Trường đại học cho sinh viên nghỉ tết đến 49 ngày
대학, 학생에게 49일까지 설 연휴 제공
대학들은 모두 학생들의 설연휴를 공표했는데, 그 중에는 49일까지 휴강하는 곳도 있습니다.
*호치밍 시 국립대학 중 정보통신(IT)대학이 2학년부터 4학년까지 1/18-3/7(음력 12/6부터 음력 1/24까지)라서 49일이라고 하고 1학년만 2/1-3/1로 조금 짧습니다. 보통 타 대학은 2/1-21까지가 많네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Về nước ăn tết, 'tôi xin nhắc lại, chỉ công dân có nhu cầu thực sự khẩn thiết'
TTO - 'Tôi xin nhắc lại, chỉ công dân có nhu cầu thực sự khẩn thiết', người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng nhấn mạnh về tình hình đưa công dân Việt Nam về nước dịp Tết Nguyên đán.
Về nước ăn tết, 'tôi xin nhắc lại, chỉ công dân có nhu cầu thực sự khẩn thiết'
설맞이 귀국, '정말 긴급한 경우의 국민만 재차 부탁드립니다.'
'정말 긴급한 경우의 시민만 재차 부탁드립니다.' 레 티 투 항 Lê Thị Thu Hằng 외교부 대변인은 음력 설에 귀국하는 베트남 국민을 이송하는 상황에 대해 강조했습니다.
*정말 많은 사람들이 귀국 신청을 했다는 증거겠지요. 베트남인에게 tết은 단순 연휴 이상인지라...
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/trump-phan-no-vi-don-thuong-doc-ma-cuoi-nhiem-ky-4220718.html
Trump phẫn nộ vì 'đơn thương độc mã' cuối nhiệm kỳ
트럼프, 임기말 '필마단기'로 분개
두 번 탄핵대상으로 고려되는 최초의 미국 대통령이 된 트럼프는 점점 더 고립되고 우울해하며 모든 것에 '분개하고' 있습니다.
*đơn thương độc mã 는 하나의 창, 하나의 말이란 뜻으로 한국에선 '필마단기'라는 사장성어로 쓰며 혈혈단신 고군분투하다 는 내용의 성어입니다. 줄리아니와의 사이도 멀어지고 주위가 다 떠나 슬퍼한다고 하네요.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/hang-lau-duoc-nhat-cuong-mobile-tieu-thu-the-nao-4220740.html
Hàng lậu được Nhật Cường Mobile tiêu thụ thế nào
Công ty Nhật Cường cho nhập số IMEI của hàng lậu rồi tiêu thụ lẫn cùng hàng chính hãng nhưng người bán hàng không được biết, cơ quan điều tra cáo buộc.
Hàng lậu được Nhật Cường Mobile tiêu thụ thế nào
녓끄엉 모바일의 밀수품 어떻게 소비되었나
녓끄엉 Nhật Cường 사는 밀수품의 IMEI 번호를 입력하고 정품에 섞어 판매하는 것을 허용했지만 판매자는 알 수 없었다고 수사기관은 혐의를 조사했습니다.
녓끄엉 사는 부이 꽝 후이(국제 수배중)이 총법인장 겸 법적 대표인이며 출자금 6억 동으로 2001년 설립되었습니다. 녓끄엉 모바일은 베트남에서 '아이폰에 관해 넘버 원'이 되는 것을 목표로 휴대전화 및 기술설비 판매 경영을 하며 하노이와 호치밍 시에서 천여 명의 정직원을 보유하고 있습니다.
2019년까지 녓끄엉 모바일은 전국에 20개의 소매점을 열었으며 하노이에만 9개의 지점과 북부에서 가장 큰 서비스 센터가 하나 있고 호치밍 시에도 서비스 센터가 하나 있습니다.
*IMEI는 국제 모바일 장비의 고유식별코드인데 정품이 아니다보니 밀수하고 나서 창고에서 영업 관리자 도 꾸옥 후이 Đỗ Quốc Huy가 직원을 시켜서 별도 입력하게 하고 정품과 섞어 판매하여 경쟁력있는 가격을 만들었다고 합니다. 다만 후이는 자신도 밀수사실은 몰랐다고 진술했다는데..과연.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/viet-nam-binh-luan-ve-thong-tin-duoc-an-do-ban-ten-lua-4221114.html
Việt Nam bình luận về thông tin 'được Ấn Độ bán tên lửa'
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao khẳng định quốc phòng là một trong những lĩnh vực hợp tác song phương, khi bình luận thông tin Ấn Độ bán tên lửa cho Việt Nam.
Việt Nam bình luận về thông tin 'được Ấn Độ bán tên lửa'
베트남, '인도의 미사일 판매' 소식에 대해 논평
외교부 대변인은 인도가 베트남에 미사일을 판매한다는 정보에 대해 논평하면서 국방이 양자협력분야 중 하나라고 강조했습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://video.vnexpress.net/tin-tuc/nhip-song/chi-tien-ty-cai-tien-may-goi-banh-chung-4220492.html
Chi tiền tỷ cải tiến máy gói bánh chưng - VnExpress
Anh Nguyễn Khắc Tưởng, ngụ TP Thủ Đức, chi hơn một tỷ đồng để cải tiến máy gói bánh chưng thành hệ thống khép kín, mỗi phút sản xuất hoàn thành một chiếc.
Chi tiền tỷ cải tiến máy gói bánh chưng
바잉쯩 포장기 개선에 10억 동 써
투득 Thủ Đức시에 거주하는 응우옌 칵 뜨엉 Nguyễn Khắc Tưởng씨는 분당 한 개 생산완료하는 밀폐시스템 바잉쯩 포장기 개선에 10억동 이상을 썼습니다.
*설이 다가오니 바잉쯩 수요가 늘겠군요
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/tau-luon-vang-khoi-duong-ray-mot-nguoi-chet-4221245.html
Tàu lượn văng khỏi đường ray, một người chết
Tàu lượn siêu tốc ở khu du lịch Đảo Ngọc, thị trấn Thanh Thủy đang chạy bị văng ra khỏi đường ray, khiến một người chết, hai người nhập viện.
Tàu lượn văng khỏi đường ray, một người chết
롤러코스터 선로 이탈, 1명 사망
타잉투이 Thanh Thủy읍의 블루펄(Blue Pearl, Ngọc Xanh) 아일랜드 리조트의 롤러코스터가 철로를 탈선하여 1명을 사망케하고 2명이 입원했습니다.
*하노이 북서쪽 70km떨어진 지역에 있는 푸토 Phú Thọ성의 리조트로 2013년 개장 1년 후 회전목마가 가동 중 쓰러져 12명의 학생이 당황하고 6명의 아이가 입원해야했던 사고가 있었다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/truyen-hinh/tao-quan-2021-cuoi-cung-ngoc-hoang-da-xuat-hien-roi-20210115102311483.htm
Táo quân 2021: Cuối cùng, Ngọc Hoàng đã xuất hiện rồi!
VTV.vn - Những hình ảnh tập đầu tiên về diễn viên Quốc Khánh - người đảm nhận vai Ngọc Hoàng quyền lực cuối cùng cũng đã được tiết lộ.
Táo quân 2021: Cuối cùng, Ngọc Hoàng đã xuất hiện rồi!
2021년 조왕신: 마침내 응옥 호앙 재등장!
*배우 꾸옥 카잉 Quốc Khánh이 리허설 사진에 안 보여서 응옥 호앙 Ngọc Hoàng배역을 맡지 않을 거라는 가짜뉴스가 인터넷에 돌았다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
Lịch thi đấu và trực tiếp vòng 1 V.League 2021: Tâm điểm CLB Sài Gòn – Hoàng Anh Gia Lai, CLB Viettel – CLB Hải Phòng
VTV.vn - Vòng 1 V.League 2021 hứa hẹn hấp dẫn khi Hoàng Anh Gia Lai làm khách trên sân của CLB Sài Gòn hay ĐKVĐ Viettel đón tiếp CLB Hải Phòng trên sân...
Lịch thi đấu và trực tiếp vòng 1 V.League 2021: Tâm điểm CLB Sài Gòn – Hoàng Anh Gia Lai, CLB Viettel – CLB Hải Phòng
2021 V리그 대진표 와 생중계: 하이라이트 사이공 클럽 대 호앙 아잉 지아 라이, 비엣텔 클럽 대 하이퐁 클럽
#VTV 가장많이본기사 3위
Xác định danh tính các nạn nhân trong vụ tàu lượn siêu tốc văng khỏi đường ray
VTV.vn - Lực lượng chức năng đã xác định 3 nạn nhân gặp sự cố tàu lượn siêu tốc bị trượt khỏi đường ray đều là học sinh lớp 11, trường THPT Đông Anh, Hà...
Xác định danh tính các nạn nhân trong vụ tàu lượn siêu tốc văng khỏi đường ray
선로이탈 롤러코스터 사건 속 피해자 성명 확인
관할 부서는 선로에서 이탈된 롤러코스터 사고 피해자 3명이 하노이 동안 Đông Anh고등학교 11학년 학생임을 확인했습니다.
아오 부아 Ao Vua 합작회사(리조트 관리 및 시공사)의 보고서에 따르면 1/14 오전 훙 브엉 Hùng Vương여행투어(하노이)와 계약하고 동안 고등학교 896명의 학생과 교사가 현장실습체험을 위해 블루 펄 아일랜드 리조트에 왔습니다. 12:15경이 되자 학생들이 롤러코스터를 즐기고 있었고 설비가 불안정해서 끝의 두 차량이 고공에서 선로를 이탈해 바닥으로 추락했습니다. 현재 이 리조트는 조사를 위해 일시 영업중지되었습니다.
*피해자 이니셜까지 굳이 공개할 이유는 없을 것 같습니다. 전부 하노이 베독 Việt Đức병원에서 치료중이라고.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/xa-hoi/tam-dinh-chi-hoat-dong-khu-du-lich-dao-ngoc-xanh-20210115104613037.htm
Tạm đình chỉ hoạt động khu du lịch Đảo Ngọc Xanh
VTV.vn - Sau sự cố 3 học sinh thương vong khi chơi tàu lượn ở khu du lịch Đảo Ngọc Xanh (Phú Thọ), khu du lịch này đã bị tạm đình chỉ hoạt động.
Tạm đình chỉ hoạt động khu du lịch Đảo Ngọc Xanh
블루 펄 아일랜드 리조트 일시 영업중지
블루 펄(Blue Pearl, Ngọc Xanh) 아일랜드 리조트(푸토 Phú Thọ성)에서 롤러코스터를 타던 중 3명의 사상자가 나온 후 이 리조트는 일시 영업중지되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 5위
Miền Bắc nhiệt độ tăng nhẹ trước khi đón đợt không khí lạnh mới
VTV.vn - Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, ngày 15/1, miền Bắc tăng nhiệt rõ rệt.
Miền Bắc nhiệt độ tăng nhẹ trước khi đón đợt không khí lạnh mới
북부, 새 한랭전선 맞기 전 기온 살짝 상승해
국립 기상수문예보센터에 따르면 1/15 북부는 분명히 온도가 올랐습니다. 평지의 낯 기온은 최고 기온 21-24도에 도달했습니다. 낯밤의 일교차로 여전히 아침과 밤은 춥습니다. 이 상태가 1/16까지 유지되고 1/17에 새로운 한랭전선을 맞게 됩니다.
Người Việt Nam nhập cảnh qua đường bộ không phải trả phí cách ly tập trung
“Trong mọi trường hợp, người Việt Nam nhập cảnh qua đường bộ, cách ly tập trung ở cơ sở của quân đội, Thủ tướng Chính phủ đồng ý không thu phí”.
Người Việt Nam nhập cảnh qua đường bộ không phải trả phí cách ly tập trung
육로로 입국하는 베트남인, 집중격리 비용 지불할 필요없어
베트남인이 육로로 입국하는 모든 경우는 군사시설에 집중격리되고 있어서 총리와 정부는 수수료를 걷지 않는 것에 동의했습니다.
https://dantri.com.vn/kinh-doanh/ngan-hang-van-lai-khung-20210115150102214.htm
Ngân hàng vẫn lãi "khủng"
(Dân trí) - Trong gần 10 ngân hàng đã công bố kết quả kinh doanh cả năm, chỉ BIDV và Agribank ghi nhận lợi nhuận sụt giảm nhẹ, số còn lại vẫn duy trì mức tăng trưởng dương.
Ngân hàng vẫn lãi "khủng"
은행, 여전히 '무시무시한' 수익
1년간 사업실적을 발표한 근 10개 은행중 BIDV와 아그리뱅크만 약간의 이익 감소를 기록했으며 나머지는 여전히 흑자 성장을 유지했습니다.
이에 따라 비엣콤뱅크는 작년과 동일한 23조 680억 동의 수익을 달성했으며 여전히 업계 선두입니다. 비에띤뱅크는 총 세전 이익 16조 4500억 동에 달했습니다. 아그리뱅크는 13조 동에 가까운 수익에 도달했고 BIDV의 총 세전 이익은 9조 170억 동에 달했습니다.
민간시중은행 중 MSB은행은 2019년 대비 94% 수익 성장으로 2조 5천억동 추정으로 목표 174%달성. MB는 10도 7천억 동으로 6.5% 증가, TP뱅크는 전년대비 11%증가로 목표를 8%정도 초과했습니다.
Ngày nào bị body-shaming bụng béo, Mai Phương Thúy lột xác với body khô mỡ nhưng lại đáng quan ngại
Từng lộ vành ngấn mỡ trên sóng truyền hình và đóng thùng trong trang phục kín đáo. Giờ đây Mai Phương Thuý đã giảm cân và độ vòng eo lên múi, tự tin diện croptop mọi lúc mọi nơi nhưng sức khoẻ của cô lại làm người hâm mộ lo lắng.
Ngày nào bị body-shaming bụng béo, Mai Phương Thúy lột xác với body khô mỡ nhưng lại đáng quan ngại
마이 프엉, 언제나 뱃살있는 부끄러운 몸매에서 군살없는 몸매로 탈바꿈했지만 우려 중
*14년 전 18세에 미스베트남이 되었던 마이 프엉 투이 Mai Phương Thuý 는 키 180cm로 당시엔 너무 큰 것같이 키를 속일 정도로 86-61.5-95의 스리 사이즈였는데 쉽게 통통해 보이는 체형이라 최근엔 몸매를 노출꺼리다 사람들에게 포샾한 것 아니냐는 의혹을 받을 정도로 살을 뺐습니다. 다만 극한 다이어트로 입원을 수시로 하는 바람에 팬들은 건강을 걱정한다고 하네요.
https://vnexpress.net/son-tung-m-tp-dat-buoc-chan-dau-tien-vao-lang-nhac-quoc-te-3947068.html
Sơn Tùng M-TP đặt bước chân đầu tiên vào làng nhạc quốc tế
MV "Hãy trao cho anh" được khán giả trong, ngoài nước chú ý vì nhạc đậm chất Latin, có rapper, chân dài Mỹ đình đám tham gia...
Sơn Tùng M-TP đặt bước chân đầu tiên vào làng nhạc quốc tế
선 뚱 M-TP, 국제음악계 첫 발걸음
뮤직비디오 '나에게 줘'는 라틴 음악이고 미국 유명 래퍼들과 미인들이 참여해서 국내외 관객들에게 주목받고 있습니다.
*이게 2019년 7/4 기사인데요,
https://youtu.be/knW7-x7Y7RE (해당 뮤직비디오 영상)
Vietnamese V-pop prince claims Billboard first - VnExpress International
His music video “Hay Trao Cho Anh” (Give It To Me) has made V-pop prince Son Tung MT-P the first Vietnamese artist to appear on Billboard’s LyricFind Global chart.
Vietnamese V-pop prince claims Billboard first
베트남 V팝의 왕자 처음으로 빌보드에 올라
래퍼 스눕독과 미국 가수 매디슨 비어가 출연해서 화제를 모아 8분만에 조회수 100만, 14분만에 200만을 달성해 최단기간 도달한 베트남 뮤직비디오로, 빌보드 가사찾기 글로벌 차트LyricFind Global chart에 필리핀 팝그룹 SB19의 뒤를 이어 2위로 빌보드에 등장하며 타이빙 Thai Binh성 출신의 27세 선 뚱 Sơn Tùng은 2013년 19세에 첫 싱글 발표하며 데뷔한 이후 베트남 최고의 팝스타가 되었습니다.
Hé lộ nguyên nhân hot TikToker tử vong khi trèo lên mái nhà để quay video ở Sa Pa
Khi trèo lên mái nhà để quay video Tik Tok, nam thanh niên không may dẫm vào tấm tôn mỏng nên bị rơi xuống đất ở độ cao khoảng 10m.
Hé lộ nguyên nhân hot TikToker tử vong khi trèo lên mái nhà để quay video ở Sa Pa
사파에서 영상 촬영 위해 지붕에 올라 사망한 유명 틱톡커의 사망원인 밝혀
틱톡 영상을 찍기위해 지붕에 올라갔을 때 청년은 안타깝게도 얇은 패널을 밟고 약 10m높이에서 땅에 떨어졌습니다.
피해자는 2001년 라오까이 시 통녓 마을 출신의 현지 레스토랑 직원으로 일하는 HQB로 확인되었습니다.
*틱톡이 뭐라고...저기를 밟고 아래로 떨어진 모양입니다...
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요