매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 해서 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn)
총감염누계1531명(+10명): 해외유입 837명(+10명) / 지역감염 694명(+0명)
치료중124명(+10명), 회복자1369명(+0명), 사망자35명(+0명)
#베트남뉴스 베트남 사람은 어떤 이슈에 관심을 가질까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
'Nhật Cường chuyển hàng ngàn tỉ ra nước ngoài thông qua 2 tiệm vàng'
TTO - Theo lời khai của 1 bị can và kết quả kiểm tra dữ liệu điện tử bí mật của Nhật Cường, Bùi Quang Huy đã thông qua 2 tiệm vàng ở Hà Nội để chuyển hàng ngàn tỉ đồng thanh toán cho các chủ hàng ở nước ngoài, hiện công an đang tiếp tục điều tra.
'Nhật Cường chuyển hàng ngàn tỉ ra nước ngoài thông qua 2 tiệm vàng'
'녓끄엉 사, 금은방 2곳 통해 해외로 수조 동 이체'
피고 한 명의 신술과 녓끄엉 Nhật Cường사의 비밀 전자문서 조사결과에 따르면 부이 꽝 후이 Bùi Quang Huy는 하노이에 있는 금은방 두 곳을 통하여 수 조 동을 이체하여 해외의 화주들에게 결제하였습니다. 현재 공안이 계속 수사 중입니다.
뚜오이쩨 온라인에 따르면 공안부 수사경찰기관은 녓끄엉 무역 및 용역서비스 사에서 '밀수'와'자금세탁' 사건이 발생했다는 결론을 방금 발표했습니다.
*2013년-2019년까지 녓끄엉 사는 휴대폰 및 기타 전자제품을 거래하면서 세관을 거치지않고 밀반입해 베트남에 판매하며 탈세를 했습니다. 그 거래내역을 찾았다는 이야기입니다. 두 금은방(호안끼엠군 소재)은 국내 이체만 했지(하지만 구체적인 정보 기억못함) 해외 송금한 적 없다고 주장하는 중입니다. 이 회사는 체포된 전 하노이 시장인 응우옌 득 충과도 연관되어 있어서...파문이 크네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
Báo Nhật: Trung Quốc bắn tên lửa đạn đạo, đánh chìm 'tàu đang chạy trên Biển Đông'
TTO - Tờ Yomiuri của Nhật Bản ngày 13-1 dẫn các nguồn tin cho biết sự việc xảy ra trong cuộc tập trận của Trung Quốc tháng 8 năm ngoái. Hai tên lửa đạn đạo được phóng từ hai vị trí, trúng một tàu đang chạy trên biển.
Báo Nhật: Trung Quốc bắn tên lửa đạn đạo, đánh chìm 'tàu đang chạy trên Biển Đông'
일본 언론: 중국, 탄도 미사일 발사해 '남중국해상 이동 선박' 격침
일본 요미우리 신문이 13일 소식통을 인용, 지난해 8월 중국 군사훈련 중 사고가 발생했다고 보도했습니다. 두 개의 탄도 미사일이 두 곳에서 발사되어 해상을 이동 중이던 배에 맞았습니다.
만약 사실로 확인되면, 중국 대함 탄도미사일이 남중국해에서 움직이는 표적을 명중시킨 것은 이번이 처음입니다.
*중국 인민 해방군이 2020년 8/26 훈련중에 사거리 4천km가 넘는 동펑26B(DF-26B)를 대륙 안쪽의 칭하이 성 기지에서 발사하고 1500km사거리의 동펑21D(DF-21D)를 저장 성에서 발사해서 상선을 격침시켰다는 이야기입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/ong-trump-bi-luan-toi-roi-sao-nua-20210113150557564.htm
Ông Trump bị luận tội, rồi sao nữa?
TTO - Tổng thống Donald Trump đang đứng trước nguy cơ trở thành tổng thống đầu tiên trong lịch sử Mỹ bị luận tội hai lần trong một nhiệm kỳ. Nhưng luận tội là một chuyện, kết tội và trừng phạt ông bằng các hình thức như cách chức lại là chuyện khác.
Ông Trump bị luận tội, rồi sao nữa?
트럼프 탄핵 후 어떻게 되나
도넘드 트럼프 대통령은 미 역사상 첫번째 한 임기 내 두 번 탄핵될 위기에 처했습니다. 그러나 탄핵은 이야기 중 하나이며 그 방식으로 기소 및 처벌을 하는 것은 또 다른 이야기입니다.
*하원에서 타결되면 상원으로 가는데, 상원 재판은 1/20 13:00에 시작한다고 하고 이 시점엔 이미 트럼프가 전임 대통령이 되서 척 슈머 상원의원 민주당 대표는 1/19 이전에 긴급회동 요청을 했지만, 이는 공화당 대표인 밋치 맥코넬이 동의해야만 가능한 것이고 상원의 2/3이상, 혹은 약 67명의 동의가 필요한데 민주당은 48석이라 추가로 공화당의 17석 이상을 받아야만 가능한... 난이도 높은 시나리오입니다..
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/tong-thong-trump-bi-luan-toi-lan-2-20210114053500376.htm
Tổng thống Trump bị luận tội lần 2
TTO - Ông Donald Trump trở thành vị tổng thống Mỹ đầu tiên bị luận tội 2 lần sau khi đa số thành viên lưỡng đảng trong Hạ viện Mỹ bỏ phiếu buộc tội ông kích động cuộc tấn công bạo loạn vào Đồi Capitol tuần trước.
Tổng thống Trump bị luận tội lần 2
트럼프 대통령 두 번째 탄핵당해
도널드 트럼프는 지난주 미국 하원에서 초당파 의원 과반수가 그를 미 의회의사당에 대한 폭동을 도발했다고 비난하고 투표 후 두 번 탄핵된 최초의 미 대통령이 되었습니다.
*밋치 맥코넬 공화당 대표는 트럼프 탄핵 암시를 한 적도 있다고 하며 아직 결정하지 않았다고 하네요.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
Fox News: Lãnh đạo đảng Cộng hòa McConnell ủng hộ luận tội ông Trump
TTO - Nguồn tin của đài Fox News cho biết thượng nghị sĩ McConnell, lãnh đạo phe đa số tại thượng viện, không hài lòng về ông Trump và sẽ ủng hộ tiến trình luận tội ông do đảng Dân chủ đề xuất.
Fox News: Lãnh đạo đảng Cộng hòa McConnell ủng hộ luận tội ông Trump
폭스 뉴스: 공화당 대표 맥코넬, 트럼프 탄핵 지지
폭스 뉴스 소식통에 따르면 상원 과반수 당대표인 맥코넬 상원 의원은 트럼프 대통령에 불만을 가지고 있으며 민주당이 제안한 탄핵절차를 지지할 것이라고 말했습니다.
*당사자가 말한 건 아니라서 어디까지나 썰입니다. 맥코넬 사무실은 기자의 질문에 무응답이었다고. 단 맥코넬 상원 의원의 아내인 일레인 차오 교통부장관은 폭동 이후 트럼프에 항의하는 의미로 사임했다네요.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/cuoc-vay-bat-doi-vo-chong-20-nam-tron-truy-na-4219270.html
Cuộc vây bắt đôi vợ chồng 20 năm trốn truy nã
Tưởng rằng không còn hy vọng khi Lương Văn Vỵ, 54 tuổi vợ Nguyễn Thị Yên, 51 tuổi, đã trốn truy nã 20 năm song cảnh sát vẫn lần ra manh mối.
Cuộc vây bắt đôi vợ chồng 20 năm trốn truy nã
수배 도주 20년된 부부 체포
20년간 수배를 피했던 르엉 반 비 Lương Văn Vỵ가 54세, 아내 응우옌 티 옌 Nguyễn Thị Yên이 51세가 되어 더이상 희망이 없다고 생각했으나 공안은 여전히 단서를 찾아냅니다.
2000년 호치밍 시 공안은 불법마약 밀매사건에 연루되었으나 도주해서 이 부부에게 체포영장을 발부했습니다. 남딩 Nam Định성 응히아흥 Nghĩa Hưng현이 고향인 비는 종종 멀리 나가 일하고 이웃과 교류가 없어서 아는 사람이 거의 없습니다. 수배되었을 때 비 부부는 두 자녀가 있었지만 가족과 연락을 끊었습니다.
수년간의 증거 수집끝에 2020년 9월 수배추적실(공안부 형사경찰국)은 새로운 단서를 발견하여 프로젝트를 세우고 호치밍 시 공안 PC04와 협력하여 체포했습니다.
*남딩 성을 떠나 닥농 Đăk Nông성 닥송 Đăk Song현 투언항 Thuận Hạnh마을에서 '남의 땅 재배 및 거주' (역주-원문은 xâm canh, xâm cư이라고 하는데 한국에는 적합한 용어가 없어 풀어썼습니다.도둑 경작, 도둑 거주 정도?)를 하며 딩Định과 항Hằng이라는 가명을 쓰고 숲 한가운데 캠프에서 살고 있던 걸 2020년 12/22 오후 20여명이 포위해서 15:00에 비를 잡고 17:00에 옌을 잡았습니다. 결국 잡아내내요...
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/manh-buon-lau-bi-cao-buoc-cua-ong-chu-nhat-cuong-mobile-4220413.html
Mánh buôn lậu bị cáo buộc của ông chủ Nhật Cường Mobile
Bùi Quang Huy, Tổng giám đốc Nhật Cường Mobile, bị cáo buộc chỉ đạo buôn lậu qua 9 đường dây với tổng giá trị hàng nghìn tỷ đồng.
Mánh buôn lậu bị cáo buộc của ông chủ Nhật Cường Mobile
녓끄엉 오너의 밀수 수법 고소
녓끄엉 모바일의 대표인 부이 꽝 후이 Bùi Quang Huy는 총 수조 동 가치의 9개 라인을 통해 밀수를 지시하여 고소되었습니다.
*미국과 아랍에미레이트연합, 싱가폴, 홍콩 등에서 2500건의 발주로 255,300개의 제품(아이폰, PC, 태블릿, 음악 플레이어, 애플TV, 애플워치 및 일부 타 브랜드 휴대폰)을 총 가치 2조9천 억 동에 구입하고 홍콩에서 베트남까지 9개의 밀수 라인으로 해상운송-하이퐁, 항공운송-노이바이 공항, 중국 광저우에서 랑선과 꽝닌 국경까지 육로 운송 등을 써서 729억 동을 지출했다고 합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/pompeo-nguoi-trung-thanh-ben-trump-den-phut-cuoi-4220142.html
Pompeo - người trung thành bên Trump đến phút cuối
Giữa lúc từng thành viên nội các rời đi trong những ngày cuối của Trump tại Nhà Trắng, Ngoại trưởng Mike Pompeo vẫn ở lại.
Pompeo - người trung thành bên Trump đến phút cuối
폼페이오 - 마지막까지 트럼프에 충성한 사람
백악관에서 트럼프의 마지막 날에 모든 각료가 떠난 가운데 마이크 폼페이오 국무장관은 아직 남아있습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/vi-sao-ham-hai-van-2-vua-khanh-thanh-lai-sap-dong-cua-4220170.html
Vì sao hầm Hải Vân 2 vừa khánh thành lại sắp đóng cửa?
Hầm Hải Vân 2 vận hành 20 ngày trong dịp Tết Nguyên đán và sẽ tạm đóng cửa sau đó, do chủ đầu tư gặp khó khăn về tài chính.
Vì sao hầm Hải Vân 2 vừa khánh thành lại sắp đóng cửa?
하이번 2 터널, 왜 개장하자마자 다시 폐쇄하나
하이번 2 터널은 설 연휴 동안 20일간 운영되고 투자자가 재정적 어려움이 있어서 그 후 폐쇄됩니다.
*1/11 개통되며 공사기간이 3개월 앞당겨졌는데 투자자인 데오까Đèo Cả 그룹은 설연휴(2/1-2/21, 음력 12/20-1/10)을 맞아 20일간 터널을 개방하겠다고 발표했습니다. 데오까 Đèo Cả, 꼬마 Cổ Mã,꾸몽 Cù Mông, 하이번 Hải Vân 2터널까지 총 4개에 21조 6129억 동이 투자(국가 지원 5조 4800억 동, 나머지 16조5564억 동 투자자 동원)하여 6개의 톨 게이트를 약 27년간 운영하도록 허가받았다고 합니다. 이 트어티엔후에Thừa Thiên Huế성과 다낭 Đà Nẵng을 잇는 하이번 2 터널(6.2km)은 2개 교량과 합쳐서 동남아에서 가장 긴 터널입니다. 다만 정부가 국가지원비용도 1조1800억 동 미지급한 상황이고, 톨게이트 중 1개의 고속도로가 아직 생기지도 않아서 돈이 없다는 듯. 다들 돈이 없어서 벌어진 일인지라 교통운송부는 정부에 예산 요청 중.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/man-utd-len-dau-bang-ngoai-hang-anh-4220105.html
Man Utd lên đầu bảng Ngoại hạng Anh
Bàn duy nhất của Paul Pogba giúp Man Utd thắng 1-0 trên sân Burnley ở trận đá bù Ngoại hạng Anh, tối 12/1.
Man Utd lên đầu bảng Ngoại hạng Anh
맨유, 영국 프리미어리그 선두
1/12 저녁 영국 프리미어리그 번리 경기장에서 폴 포그바의 유일한 골이 맨유를 1-0 승리하고 도왔습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 13/1: Phố Hiến chiêu mộ 6 tài năng trẻ PVF, Hoàng Anh Gia Lai có 4 đội trưởng ở mùa giải mới
VTV.vn - HLV Kiatisuk đã chọn ra 4 đội trưởng cho HAGL ở V.League 2021 gồm Công Phượng, Tuấn Anh, Văn Toàn và Xuân Trường. Trong khi đó, CLB Phố Hiến chiêu...
Chuyển nhượng V.League 2021 ngày 13/1: Phố Hiến chiêu mộ 6 tài năng trẻ PVF, Hoàng Anh Gia Lai có 4 đội trưởng ở mùa giải mới
1/13 2021 V리그 이적: 포 히엔, PVF의 재능있는 젋은 6명 모집. 호앙 아잉 지아 라이, 새 시즌의 주장 4명 보유
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/kinh-te/mot-so-quy-dinh-moi-ve-so-do-sap-duoc-ap-dung-20210113180634877.htm
Một số quy định mới về sổ đỏ sắp được áp dụng
VTV.vn - Nhiều thay đổi quan trọng liên quan đến sổ đỏ được quy định tại Nghị định 148/2020NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực từ ngày 8/2/2021.
Một số quy định mới về sổ đỏ sắp được áp dụng
레드북에 대한 일부 신규정 곧 적용
레드 북과 관련된 많은 중요 변경사항은 2021년 2월 8일부터 시행되는 정부 법령 148/2020NĐ-CP에 규정되어 있습니다.
*토지 등록 사무소에서 증명서의 발급,갱신,재발행을 하고 사무소가 아직 미설치된 지역은 성 토지사용등록 사무소에서 신청을 받는다고 합니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
Hướng dương ngược nắng - Tập 15: Hoàng đồng ý đuổi việc Minh, Kiên cả gan bỏ rơi Châu
VTV.vn - Kiên và Hoàng đều lợi dụng hai cô gái xinh đẹp nhà họ Cao để thực hiện âm mưu lớn của mình, dù Hoàng cũng thật lòng thích Minh.
Hướng dương ngược nắng - Tập 15: Hoàng đồng ý đuổi việc Minh, Kiên cả gan bỏ rơi Châu
태양을 향한 해바라기-15화: 호앙, 밍의 해고에 동의. 키엔, 처우를 함부로 버려.
*드라마 소개입니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
Hôm nay (14/1), xét xử phúc thẩm Văn Kính Dương, Ngọc Miu vụ trốn trại buôn ma túy
VTV.vn - Tại phiên sơ thẩm, Văn Kinh Dương và 3 đồng phạm trong đường dây sản xuất ma túy bị tuyên tử hình. Người tình của Dương - "hotgirl" Ngọc Miu nhận...
Hôm nay (14/1), xét xử phúc thẩm Văn Kính Dương, Ngọc Miu vụ trốn trại buôn ma túy
금일(1/14), 탈옥 및 마약판매 사건 킹 즈엉과 응옥 미우 2심 재판
1심에서 반 킹 즈엉 Văn Kinh Dương과 마약 제조 공범 3인은 사형선고를 받았습니다. 즈엉의 애인 '미녀' 응옥 미우 Ngọc Miu는 16년형을 받았습니다.
*2008년 반 킹 즈엉은 강도혐의로 하노이 시 호안끼엠 인민 법원에서 징역5년형을 받고 타잉호아 성에서 복역하다 불법 마약소지로 7년형을 받았는데 2010년 6월 이송 중 탈주해서 신분증을 위조하고 호치밍 시에 집을 빌려 마약 생산 및 판매를 시작해서 2016년 6월-2017년4월까지 엑스터시 18kg를 만들었다고 합니다. 일반적으로 마약불법제조는 사형, 마약불법거래는 종신형입니다...
#VTV 가장많이본기사 5위
https://vtv.vn/xa-hoi/ret-dam-ret-hai-o-bac-bo-keo-dai-5-7-ngay-nua-2021011401170466.htm
Rét đậm, rét hại ở Bắc Bộ kéo dài 5-7 ngày nữa
VTV.vn - Theo chuyên gia TT Dự báo KTTV Quốc gia, đợt rét đậm, rét hại này kéo dài từ 13/1 đến 17/1. Trong khi đó, những ngày qua, thời tiết ở miền Bắc lại...
Rét đậm, rét hại ở Bắc Bộ kéo dài 5-7 ngày nữa
5-7일 지속되는 북부의 한파와 냉해
국가수문기상예보센터의 전문가에 따르면 치명적인 한파는 1/13-17까지 지속됩니다. 이때 지난 며칠간 북부의 날씨는 매우 춥고 건조합니다.
https://vnexpress.net/nhung-mau-xe-ban-chay-nhat-tung-phan-khuc-tai-viet-nam-4220000.html
Những mẫu xe bán chạy nhất từng phân khúc tại Việt Nam
Vios, Accent thống trị sedan cỡ B, trong khi Fadil là cái tên mới chia sẻ ngôi đầu cùng Hyundai i10 ở phân khúc nhỏ nhất.
Những mẫu xe bán chạy nhất từng phân khúc tại Việt Nam
베트남 각 부문에서 가장 잘 나가는 차량 모델
비오스(도요타)와 엑센트(현대)는 B사이즈 세단을 지배하고 파딜(빈패스트)은 초소형 부문에서 현대 i10과 함께 선두자리를 공유하고 있습니다.
*베트남은 차량 크기로 A, B, C, D, E, F 급으로 나누고 있는데, A급 hạng A이 경차로 기아 모닝 류입니다. B급이 3.6-3.9m길이의 세단으로 도요타 비오스 류입니다. C급이 3.9-4.4m의 기아 포르테 류입니다. D급이 현대 쏘나타나 도요타 캠리 등의 4.4-4.7m 길이입니다. E급은 벤츠 E클래스 등의 4.7-5m길이, F급은 4.7-5m의 고급 차량, 즉 벤츠 S클래스나 BMW 7시리즈 등입니다. 베트남에서 크로스오버 crossover는 다목적 차량을 의미합니다. MPV는 미니 밴으로 5-7개 좌석이 3열로 있는 경우입니다.
Thêm một "hot girl thẩm phán" xinh đẹp khiến dân mạng xao xuyến
(Dân trí) - Nữ sinh ĐH Vinh trong bộ trang phục thẩm phán, ngồi ghế chủ tọa bất ngờ được cộng đồng mạng chú ý đến bởi nhan sắc xinh xắn và khí chất ngời ngời cuốn hút.
Thêm một "hot girl thẩm phán" xinh đẹp khiến dân mạng xao xuyến
네티즌을 설레게 만든 아름다운 '미녀 재판관' 추가
재판정 의자에 앉아 법관복장의 빙Vinh 대학 여대생은 갑자기 그여의 미모와 사람을 사로잡는 뿜어나오는 매력에 온라인 커뮤니티에서 주목받았습니다.
Previous imageNext image
*빙 대학 법학부의 판 티 투 호아이 Phan Thị Thu Hoài(1999년생, 응에안 성 Nghệ An출신)으로 공연에서 원래는 변호사역이었는데 웃옷만 빌려입고 사진 한 장을 찍었다고 합니다.
#남부 #호치밍 시 thành phố Hồ Chí Minh
TP.HCM, Nam bộ xuống 14,4 độ C lạnh kỷ lục 43 năm qua: 'Tin sai!'
Hôm qua, mạng xã hội chia sẻ thông tin nhiệt độ TP.HCM xuống 19oC, một số tỉnh thành Nam bộ xuống 14,4oC là mức lạnh kỷ lục 43 năm qua. Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Nam bộ đã bác thông tin này.
TP.HCM, Nam bộ xuống 14,4 độ C lạnh kỷ lục 43 năm qua: 'Tin sai!'
호치밍 시와 남부 14.4도까지 떨어져 43년만의 기록적인 추위:'가짜뉴스!'
어제 SNS에는 호치밍 시의 기온이 19도까지 떨어지고 남부의 일부 지역은 43년만에 14.4도씨까지 내려가는 기록적인 추위라는 정보를 공유했습니다. 남부지역 기상 및 수문관측소는 이 정보를 반박했습니다.
*호치밍 시는 최고기온 28-30도 수준이었고, 동나이 Đồng Nai성 떤푸 Tân Phú현 따라이 Tà Lài가 14.4도를 기록했지만 빙푹 Bình Phước성 동소아이 Đồng Xoài 지역이 11.9도를 기록한 적이 1980년에 있었기때문에 사상최저는 아니라고 합니다.
상기 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡알림용오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#유튜브 베트남읽어보기 https://www.youtube.com/channel/UC_hZoo42GvaIcaLHdkkXBBw
#페이스북 페이지 https://www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
https://maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 구독하시면 이메일로 발송됩니다.
댓글
의견을 남겨주세요