매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계75만6152명(+10011명): 해외유입3032명(+0명) / 지역감염75만3120명(+10011명)
치료중21만179명(-1650명), 회복자52만7926명(+11477명), 사망자1만8584명(+184명)
(보건부 정기업데이트 코로나19발생지역 리스트 https://moh.gov.vn/dia-diem-cach-ly)
*9월26일 18시발표까지의 베트남 코로나4파(4/27-) 의 지역감염현황입니다.
9월26일 총 신규감염 10011건으로 전부 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (5.121), 빈즈엉Bình Dương (3.332), 동나이Đồng Nai (746), 롱안Long An (171), 끼엔장Kiên Giang (99), 안장An Giang (81), 띠엔장Tiền Giang (63), 껀터Cần Thơ (52), 닥락Đắk Lắk (49), 하남Hà Nam (49), 카잉화Khánh Hòa (38), 떠이닌Tây Ninh (37), 빈프억Bình Phước (27), 꽝빙Quảng Bình (24), 쟐라이Gia Lai (17), 빙딩Bình Định (14), 닝퉌Ninh Thuận (12), 동탑Đồng Tháp (10), 빙퉌Bình Thuận (9), 다낭Đà Nẵng (8 ), 푸옌Phú Yên (7), 허우장Hậu Giang (6), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (5), 박리에우Bạc Liêu (5), 꽝찌Quảng Trị (4), 까마우Cà Mau (3), 닥농Đắk Nông (3), 빈롱Vĩnh Long (3), 꽝응아이Quảng Ngãi (3), 응에안Nghệ An (3), 럼동Lâm Đồng (2), 꽝남Quảng Nam (2), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (2), 타잉화Thanh Hóa (2), 하노이Hà Nội (2)순으로 그 중 5313건이 지역사회 내 감염입니다.
전일 대비 329건 증가했으며 빈즈엉 -297, 동나이 -250, 빈프억 -120, 호치민시 +1075, 닥락 +40, 쟐라이 +17입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*주베트남 한국대사관 한식관련 홍보 입찰 공지 참고바랍니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-chi-ho-tro-dot-3-cho-7-3-trieu-dan-tu-1-10-thuc-hien-qua-app-20210926152357527.htm
TP.HCM: Chi hỗ trợ đợt 3 cho 7,3 triệu dân từ 1-10, thực hiện qua appTTO - Để nhanh chóng vận hành ứng dụng phần mềm quản lý thực hiện chi đợt 3, UBND TP.HCM đã có văn bản chỉ đạo UBND các quận, huyện, TP Thủ Đức về ứng dụng công nghệ trong triển khai chính sách hỗ trợ đợt 3.tuoitre.vn
TP.HCM: Chi hỗ trợ đợt 3 cho 7,3 triệu dân từ 1-10, thực hiện qua app
호치민시: 10월1일부터 730만 주민 3차지원금, 앱으로 지급 시행
26/09/2021 15:57 GMT+7
Thời gian chi trả hỗ trợ đợt 3 sẽ từ 1-10 đến 15-10-2021, dự kiến cho khoảng 7,347 triệu người dân TP với kinh phí khoảng 7.347 tỉ đồng sẽ được triển khai qua ứng dụng App SafeID Delivery do Công ty TNHH MTV phát triển Công viên phần mềm Quang Trung (QTSC) phát triển.
2021년 10월1일부터 15일까지 3차지원금 지급기간, 734만 7천 명 주민에게 7조 3470억 동의 경비 지급이 꽝쭝 소프트웨어 시티(QTSC)사가 개발한 세이프아이디 딜리버리 앱을 통해 시행될 것으로 예상됩니다.
*앱을 통한 자동 이체가 흔한 일이 아니라(제가 알기로는 최초) 뉴스에 나올 정도지만, 댓글은 '앱 하나를 또 깔아야하네.', '플레이스토어(안드로이드)에는 있는데, 앱스토어에는 아직 없네', '스마트폰 없으면 등록 어떻게 하냐' 등의 심드렁한 반응이 많습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 2위
https://tuoitre.vn/di-lai-va-ra-vao-tp-hcm-sau-ngay-1-10-co-hoat-dong-xe-lien-tinh-20210926084216171.htm
Đi lại và ra vào TP.HCM sau ngày 1-10: Có hoạt động xe liên tỉnh?TTO - Phương án lưu thông giữa TP.HCM và các tỉnh, đi lại trong TP để áp dụng từ ngày 1-10 đang được Sở Giao thông vận tải lấy ý kiến. Nhiều băn khoăn đặt ra: người lao động quay lại TP.HCM bằng cách nào, thông tin cho xe c&aatuoitre.vn
Đi lại và ra vào TP.HCM sau ngày 1-10: Có hoạt động xe liên tỉnh?
10월1일 이후 호치민시 왕래와 출입: 시외버스 운영하나
26/09/2021 10:55 GMT+7
*개인차량 추가 필요
자동차와 오토바이는 교통부의 신규 제안에 언급되지 않았으며 대부분의 근로자가 개인차량으로 아침에 호치민 출근, 저녁에 동나이성으로 퇴근하므로 이에 대한 규정이 필요하다는 낌팟(Kim Phát)운수회사 사장의 지적입니다.
*따라서 고정된 경로 차량을 단계별 재개
탄브어이(Thành Bưởi)운수 껀터(Cần Thơ) 지점장은 타 지역 사람이 시로 돌아와 일하고 검진 받으려는 수요가 매우 큰데, 이전엔 탄브어이가 매일 약 30회 호치민시-껀터 노선을 운행했지만 지금은 물품 운송만으로 전환되었다고 말합니다.
이를 대체할 렌트차량은 통제가 어려우므로 고정 노선의 정기적 운행이 통제엔 가장 좋다는 의견입니다.
*그외 번거로운 절차나 조건(백신 2차접종과 확인서, 근무증명서 등)을 간소화해야한다는 의견도 있었습니다. 확실히 간소화해서 정확히 확인하는 쪽이 더 좋죠.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/thao-go-rao-chan-o-tp-hcm-thao-chuong-ngai-vat-va-tam-ly-nang-ne-cho-nguoi-dan-20210926095216829.htm
Tháo gỡ rào chắn ở TP.HCM: tháo chướng ngại vật và tâm lý nặng nề cho người dânTTO - Thông tin các hàng rào bằng thép gai, ghế đá, giàn giáo... làm rào chắn ở các tuyến đường, con hẻm, chốt kiểm soát tại TP.HCM sẽ được tháo dỡ từ nay đến ngày 30-9, người dân bày tỏ sựtuoitre.vn
Tháo gỡ rào chắn ở TP.HCM: tháo chướng ngại vật và tâm lý nặng nề cho người dân
호치민시의 펜스 제거: 주민의 심리적 부담과 장벽 제거
26/09/2021 10:27 GMT+7
Ghi nhận vào sáng 26-9, nhiều người dân bày tỏ sự vui mừng khi TP.HCM thông tin sẽ tháo bớt các chốt chặn hẻm, khu dân cư cũng như các tuyến đường không phải trục chính.
9월26일 오전 기록으로 호치민시가 거주지와 주 도로가 아닌 노선의 장벽을 해체할 것이라고 보도하자 많은 주민이 반가움을 표했습니다.
*그러나 아직 시내 중심부와 교외의 많은 곳이 검문소가 남아 배달원 여부, 접종여부, 이동증서 등을 확인하고 있습니다. 9월30일까지 점진적으로 제거될 예정입니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/dai-dien-phi-nhung-thong-tin-chi-nhung-da-rat-kien-cuong-chien-dau-20210926122632631.htm
Đại diện Phi Nhung thông tin: 'Chị Nhung đã rất kiên cường chiến đấu'TTO - Đại diện êkip của ca sĩ Phi Nhung cho biết ca sĩ vẫn đang được điều trị tích cực tại Bệnh viện Chợ Rẫy TP.HCM.tuoitre.vn
Đại diện Phi Nhung thông tin: 'Chị Nhung đã rất kiên cường chiến đấu'
피 늉 대변인 전언:'늉, 매우 강건하게 싸워'
26/09/2021 12:51 GMT+7
Anh Đỗ Quang Chí - quản lý truyền thông của ca sĩ Phi Nhung - vừa có những chia sẻ chính thức về tình trạng sức khỏe của ca sĩ sau khi mạng xã hội liên tục lan truyền các tin đồn thất thiệt.
가수 피 늉(Phi Nhung)의 홍보매니저 도 꽝 치(Đỗ Quang Chí)씨는 SNS에 계속 가짜뉴스가 전파된 후 가수의 건강상태에 대해 방금 공식으로 전했습니다.
*40일간의 치료에서 좋을 때도 나쁠 때도 있었지만 아직 호치민시 처레이(Chợ Rẫy) 병원에서 치료 중으로 상태가 그렇게 나쁘지는 않다고 합니다.
그녀는 6월중순부터 각종 자선활동에 참여하면서 매주 코로나19 검사를 받을 정도로 건강을 챙겼지만 감염원 불명의 감염자가 되어 8월 15일 입원했습니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 5위
https://tuoitre.vn/tp-hcm-kien-nghi-thu-tuong-cho-phep-ap-dung-quy-dinh-rieng-de-mo-cua-kinh-te-20210926085123298.htm
TP.HCM kiến nghị Thủ tướng cho phép áp dụng quy định riêng để mở cửa kinh tếTTO - Với điều kiện đặc thù, TP.HCM kiến nghị Thủ tướng xem xét cho phép TP.HCM áp dụng quy định riêng do Thủ tướng quyết định để có thể mở cửa nền kinh tế.tuoitre.vn
TP.HCM kiến nghị Thủ tướng cho phép áp dụng quy định riêng để mở cửa kinh tế
호치민시, 경제 개방 위한 전용 규정적용허가 총리에게 제의
26/09/2021 09:14 GMT+7
http://naver.me/Fmg0cikz
20210926 베트남 읽어보기(간이)[BY 베트남읽어보기] 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다. #베트남코로나19...naver.me
26/9/2021, 10:12 (GMT+7)
TP HCM kiến nghị áp dụng quy định riêng để 'mở cửa'
호치민시, '개방'의 전용규정 적용 건의
Với điều kiện đặc thù, TP HCM kiến nghị cho phép áp dụng quy định riêng do Thủ tướng quyết định để có thể mở cửa nền kinh tế.
호치민시는 경제개방 가능한 총리 결정에 특수 조건을 달아 전용 규정을 적용할 수 있도록 건의했습니다.
상기 내용은 9월24일 판 반 마이(Phan Văn Mãi) 호치민시 시장이 팜 밍 칭(Phạm Minh Chính) 총리에게 보낸 전용 경제개방 규정 적용에 대한 의견을 요청하는 서한에 언급되었습니다.
*9월25일 오전 응우옌 타잉 롱(Nguyễn Thanh Long) 보건부 장관이 발표한 코로나19 안전적응평가 초안은
1. 50세 이상 인구 최소 80%의 1회접종. 보건소와 중환자실 최대확진자수의 최소2%병상확보 등
2. 위험 평가는 인구 10만명당 감염수, 18세 이상과 50세 이상 접종율 등 기준으로 미달되면 동(phường)과 마을(xã) 급, 혹은 동네(tổ dân phố), 거주지(khu dân cư), 촌(thôn), 부락(xóm) 규모로 적용하여 조치를 한단계 상향. 매주 평가하여 조정.
이에 대해 8개 기업협회는 초안의 많은 조항이 코로나와의 '공존'보다 '확진자 제로'에 치우쳐 있다는 문서를 총리에게 보냈습니다. 협회는 유연성이 부족하고 백신 접종에도 불구하고 검사가 너무 많다고 생각합니다.
50세 이상 80%이상이 1차 접종하는 규정대로면 호치민시는 여전히 4단계(초고위험)이고 기간이 매우 오래걸려야(2~3개월) 겨우 개방할 수 있어 경제에 영향을 주고 자원과 백신낭비가 될 것이란 지적입니다.
*완전히 기반을 다지고 느긋하게 재개할 상황이 아닌지라 방역과 경영활동을 동시에 하며 문제를 때워야 할 상황 같네요. 관료와 기업가의 차이가 보이는 부분인듯.
*어제 주요뉴스로 소개한 기사와 동일합니다.
#VnExpress 가장많이본기사 1위
https://vnexpress.net/sat-hai-nguoi-di-duong-ve-nha-co-thu-4362346.html
Sát hại người đi đường, về nhà cố thủCảnh sát bắt thanh niên có biểu hiện không tỉnh táo - nghi can trước đó đã chém lìa đầu người đàn ông ở quận 7 rồi về nhà cố thủ.vnexpress.net
26/9/2021, 21:08 (GMT+7)
Sát hại người đi đường, về nhà cố thủ
행인 살해하고 집에가 농성
Cảnh sát bắt thanh niên có biểu hiện không tỉnh táo - nghi can trước đó đã chém lìa đầu người đàn ông ở quận 7 rồi về nhà cố thủ.
경찰은 이전 7군에서 남성의 머리를 절단한 후 집에서 농성한 용의자인 정신이 온전치 않아 보이는 청년을 체포했습니다.
*9월26일 오후 7군 떤흥동 쩐쒄쏸로 645번지 골목 부근 주민은 남성의 머리를 발견하고 기겁했습니다. 피해자의 나머지 유체는 멀지 않은 곳에 떨어져 있었습니다.
범인은 신장 170cm정도의 짧은 머리를 한 청년으로 여겨지며 현장 부근 자택에서 칼같은 무기를 들고 농성했습니다. 수 십명의 경찰이 와 대치한 약 1시간 후 제압되어 의식불명 상태로 동의 공안서로 이송되었습니다. 신속검사 결과 마약과 코로나19 음성이었고 술을 마시지 않았지만 진술을 할 수 없었습니다.
피해자는 모텔에 세들어 식료품을 파는 45세 남성으로 아내와 두 자녀와 살며 수십 미터 떨어진 곳에 닭키울 땅도 임대했습니다.
현재 호치민시 공안이 7군 공안과 공조하여 살인사건 수사 중입니다.
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/phi-nhung-dang-duoc-dieu-tri-tich-cuc-4354821.html
Phi Nhung đang được điều trị tích cựcĐại diện Phi Nhung cho biết chị vừa trải qua ca phẫu thuật, được "điều trị tích cực" tại Bệnh viện Chợ Rẫy sau một tháng mắc Covid-19.vnexpress.net
26/9/2021, 13:59 (GMT+7)
Phi Nhung đang được điều trị tích cực
피 늉, 집중 치료 받는 중
#VnExpress 가장많이본기사 3위
https://vnexpress.net/se-cong-nhan-ho-chieu-vaccine-giua-viet-nam-va-cac-nuoc-4362292.html
Sẽ công nhận 'hộ chiếu vaccine' giữa Việt Nam và các nướcViệt Nam sẽ xem xét công nhận lẫn nhau về hộ chiếu vaccine với các nước khu vực ASEAN, EU, Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc...vnexpress.net
26/9/2021, 17:24 (GMT+7)
Sẽ công nhận 'hộ chiếu vaccine' giữa Việt Nam và các nước
베트남과 각국 간 '백신여권' 인정할 것
베트남은 아세안지역, EU, 미국, 중국, 일본, 한국 등 각국과의 백신여권 상호인정을 검토할 것입니다.
이는 정부청사의 9월26일 통지에 명시된 내용입니다.
*백신 접종완료, 건강상태좋음, 72시간내 PCR음성확인서, 안전보장조치 상태인 승객들이 대상이며 아직은 7일간 시설격리를 받습니다.
*베댓은 '2회접종 후 PCR음성인데 7일 시설격리? 그럼 관광객 맞이는 잊으십쇼'입니다. 하긴 누가 그렇게까지 갈까 싶네요. 격리면제로 해줘도 갈까말까인데.
#VnExpress 가장많이본기사 4위
https://vnexpress.net/ly-tu-that-vuong-rac-roi-4362217.html
Lý Tử Thất vướng rắc rối"Tiên nữ Tứ Xuyên" Lý Tử Thất nguy cơ mất thương hiệu mà cô sáng lập.vnexpress.net
26/9/2021, 13:03 (GMT+7)
Lý Tử Thất vướng rắc rối
리즈치, 곤경에 처해
"Tiên nữ Tứ Xuyên" Lý Tử Thất nguy cơ mất thương hiệu mà cô sáng lập.
'사천 선녀' 리즈치(李子柒, 베트남명:리뜨텃 Lý Tử Thất)는 자신이 세운 브랜드를 잃을 위기에 처했습니다.
*2016년 리즈치가 웨이보 팔로워 1만도 되지 않았을 때 그녀를 알아보고 도운 사업가 리우동밍(刘同明)의 합작으로 지금의 유명세에 다다른 것인데, 현재 항저우 웨이니엔 브랜드관리(杭州微念品牌管理)와 스촨 리치 문화홍보(四川子柒文化传播)유한공사 두 개가 있습니다. 웨이니엔은 2013년 설립되어 법정대리인 리우동밍이 19.45%지분을 소유한 최대주주이며 22명 주주 중 리 쟈쟈(李佳佳, 리즈치의 본명)는 없습니다. 스촨 리치 문화홍보는 2017년 설립되어 리 쟈쟈(49%), 리우동밍(51%) 지분이 있지만 사실상 껍데기 회사이고 리즈치는 실권도 없다는 평입니다.
*각종 문화공정에 앞장섰던 그녀가 최근 3개월 넘게 영상을 올리지 않는 이유가 이때문이라는 추측입니다. 베댓도 '보는 건 재미있지만 그녀 혼자 다 할 수 있다고 생각하면 너무 순진한 거다.'라고 지적합니다.
*사실 해당 기사가 구체적이지 않아서 제가 따로 찾아본 자료라... 원문에는 이정도 설명이 없습니다.
#VnExpress 가장많이본기사 5위
https://vnexpress.net/cong-chua-huawei-cam-on-ong-tap-4362314.html
'Công chúa Huawei' cảm ơn ông TậpTừ Canada về nước, Mạnh Vãn Chu cảm ơn ông Tập vì luôn quan tâm đến mình, dù bà chỉ là "một công dân Trung Quốc bình thường".vnexpress.net
26/9/2021, 18:10 (GMT+7)
'Công chúa Huawei' cảm ơn ông Tập
'화웨이 공주' 시진핑에 감사
Từ Canada về nước, Mạnh Vãn Chu cảm ơn ông Tập vì luôn quan tâm đến mình, dù bà chỉ là "một công dân Trung Quốc bình thường".
캐나다에서 귀국한 멍완저우는 자신은 그저 '평범한 중국 인민의 하나'임에도 불구 항상 그녀를 돌봐준 것에 대해 시진핑 주석에게 감사를 표했습니다.
#VTV 가장많이본기사 1위
https://vtv.vn/phap-luat/dung-giay-di-duong-gia-di-don-con-dau-nguyen-chu-tich-quoc-hoi-20210926182356533.htm
Dùng giấy đi đường giả 'đi đón con dâu nguyên Chủ tịch Quốc hội'VTV.vn - Sử dụng giấy đi đường giả, mạo danh nguyên Chủ tịch Quốc hội, Phạm Thành Nhơn, ở huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đang bị cơ quan chức năng điều tra,...vtv.vn
Dùng giấy đi đường giả "đi đón con dâu nguyên Chủ tịch Quốc hội"
'전 국회의장 며느리 데리러' 가짜 이동증서 사용
26/09/2021 18:28 GMT+7
Sử dụng giấy đi đường giả, mạo danh nguyên Chủ tịch Quốc hội, Phạm Thành Nhơn, ở huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre đang bị cơ quan chức năng điều tra, xử lý.
벤쩨(Bến Tre)성 철라익(Chợ Lách)현에 거주하는 팜 타잉 년(Phạm Thành Nhơn)의 전 국회의장을 사칭, 가짜 이동증서를 사용한 건이 관할당국의 수사 처리 중입니다.
*9월24일 22시 경 철라익 현 푸풍(Phú Phụng)마을 꽁(Cống)읍 검문소에서 팜 타잉 년이 운전하는 차량을 검문하자 그는 응우옌 티 베 므어이(Nguyễn Thị Bé Mười) 벤쩨 성 부성장이 서명한 '응우옌 티 낌 응언(Nguyễn Thị Kim Ngân) 전 국회의장의 며느리를 귀성 출산을 위해 마중간다'는 내용이 기재된 이동증서를 제출했습니다.
수상함을 감지한 업무팀은 년을 서로 데려갔고, 년은 15만 동에 위조서류를 구입했다고 자백했습니다. 그의 차에서 6장의 다른 이동증서도 발견되었습니다.
#VTV 가장많이본기사 2위
https://vtv.vn/suc-khoe/ngay-26-9-them-10011-ca-mac-covid-19-moi-tai-35-tinh-thanh-pho-2021092618200121.htm
Ngày 26/9, thêm 10.011 ca mắc COVID-19 mới tại 35 tỉnh, thành phốVTV.vn - Bản tin về tình hình dịch COVID-19 ngày 26/9 của Bộ Y tế cho biết: Từ 17h ngày 25/9 đến 17h ngày 26/9, cả nước ghi nhận thêm 10.011 ca mắc mới.vtv.vn
Ngày 26/9, thêm 10.011 ca mắc COVID-19 mới tại 35 tỉnh, thành phố
9월26일, 35개 성시에서 신규 코로나19 감염 10011건 추가
06:20 26/09/2021
*검사 상황.
전일 43만2433명 대상으로 16만2977건의 검사가 수행되었습니다.
4월27일부터 지금까지 5155만9933명 대상으로 1796만8310개의 검체가 채취되었습니다.
*예방접종상황.
9월25일은 78만7838도스의 코로나19백신이 접종되었으며,
총 접종자 수는 3836만7246명으로 1차접종자 3042만963명, 2차접종자 794만6283명입니다.
#VTV 가장많이본기사 3위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-gan-1-trieu-nguoi-tiem-du-2-mui-vaccine-hon-300-nguoi-lien-quan-ca-f0-tu-vong-am-tinh-20210926181051324.htm
Hà Nội: Gần 1 triệu người tiêm đủ 2 mũi vaccine, hơn 300 người liên quan ca F0 tử vong âm tínhVTV.vn - Gần 1 triệu người dân Hà Nội đã được tiêm đủ 2 mũi vaccine COVID-19, đây là kết quả sau thời gian thành phố triển khai các đợt cao điểm về tiêm...vtv.vn
Hà Nội: Gần 1 triệu người tiêm đủ 2 mũi vaccine, hơn 300 người liên quan ca F0 tử vong âm tính
하노이: 거의 1백만 명 2차접종, 사망한 확진자 관련 3백여 명 음성판정.
26/09/2021 18:16 GMT+7
Gần 1 triệu người dân Hà Nội đã được tiêm đủ 2 mũi vaccine COVID-19, đây là kết quả sau thời gian thành phố triển khai các đợt cao điểm về tiêm chủng.
하노이에서 거의 1백만 명이 코로나19백신 2회 접종받았으며 이는 시가 전력 접종 캠페인을 시행하여 쟁취한 결과입니다.
*576만1551 명(18세 이상 95.71%)이 1차 접종했으며 2차 접종 94만8905명(18세 이상 15.76%)입니다.
타잉쒄(Thanh Xuân)군 발병지의 하나인 타잉쒄쭝(Thanh Xuân Trung)동 응우옌짜이(Nguyễn Trãi)로 332는 봉쇄 해제되었으며 인근 지역은 9월28일까지 봉쇄예상됩니다.
9월23일 17:30에 타잉와이(Thanh Oai)현 까오비엔(Cao Viên)마을의 건설 작업중 사망하여 24일 사후 확진된 65세 LD관련 F1 26명과 관련자 313명은 25일 저녁까지 전부 음성판정이었습니다.
#VTV 가장많이본기사 4위
https://vtv.vn/kinh-te/bo-gtvt-noi-long-van-tai-hanh-khach-khong-bat-buoc-tiem-vaccine-20210927082054837.htm
Bộ GTVT nới lỏng vận tải hành khách, không bắt buộc tiêm vaccineVTV.vn - Dự thảo mới về kế hoạch khôi phục vận tải của Bộ GTVT đã bỏ quy định hành khách phải tiêm đủ 2 mũi vaccine hoặc F0 khỏi bệnh, các điều kiện áp...vtv.vn
Bộ GTVT nới lỏng vận tải hành khách, không bắt buộc tiêm vaccine
교통운송부, 여객수송 완화. 백신접종 필수 아냐.
27/09/2021 09:07 GMT+7
Dự thảo mới về kế hoạch khôi phục vận tải của Bộ GTVT đã bỏ quy định hành khách phải tiêm đủ 2 mũi vaccine hoặc F0 khỏi bệnh, các điều kiện áp dụng cũng được nới lỏng hơn.
교통운송부의 복구계획의 신규 초안은 승객이 백신 2회접종 혹은 회복자여야한다는 규정이 삭제되고 조건들도 더 완화되었습니다.
*새로 쓰여진 초안은 직원과 운전자만 접종완료 혹은 회복자여야하며
성시간 고정노선 운행은 4단계로 협의했습니다.
1단계: 승인된 월별 운행횟수로 10일간 운행횟수의 최대 40%만 시행. 차량내 간격유지.
2단계(1단계 종료 후 최대 10일): 최대 60%로 시행. 침대차량은 미적용.
3단계:(2단계 종료 후 최대 20일): 최대 80%로 시행.
4단계:정상 운행
항공편의 경우
1단계: 21년 4월 첫 10일 운행빈도 평균의 50% 이하로 좌석간 간격유지.
2단계(1단계 종료 후 최대 10일): 70%이하.
3단계(2단계 종료 후 최대 10일): 100%초과 금지.
4단계: 정상 운행
#그외주요뉴스
https://tienphong.vn/thay-park-don-them-tin-cuc-xau-ve-minh-vuong-trong-hoang-truoc-khi-dau-trung-quoc-post1380019.tpo
Thầy Park đón thêm tin cực xấu về Minh Vương, Trọng Hoàng trước khi đấu Trung QuốcTiền vệ HAGL Nguyễn Minh Vương có thể phải chia tay đội tuyển Việt Nam do chấn thương chưa lành, trong khi Trọng Hoàng cũng gặp vấn đề sức khoẻ.tienphong.vn
Thầy Park đón thêm tin cực xấu về Minh Vương, Trọng Hoàng trước khi đấu Trung Quốc
박항서 감독, 중국전 앞두고 밍 브엉과 쫑 황의 비보 추가로 접해
27/09/2021 | 13:01
Tiền vệ HAGL Nguyễn Minh Vương có thể phải chia tay đội tuyển Việt Nam do chấn thương chưa lành, trong khi Trọng Hoàng cũng gặp vấn đề sức khoẻ.
HAGL의 미드필더 응우옌 밍 브엉(Nguyễn Minh Vương)은 부상이 낫지 않아 대표팀에서 나와야할 수 있으며 쫑 황(rọng Hoàng)도 건강문제가 있습니다.
*쫑 황은 부상 확인을 위해 병원에 이송되었다고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://suckhoedoisong.vn//ca-covid-19-moi-nhat-ha-noi-la-1-phu-nu-o-hai-ba-trung-169210927123507846.htm
Tin COVID Hà Nội mới nhất trưa 27/9: Thêm 1 ca mắc mới ở quận Hai Bà TrưngSKĐS - Ca COVID-19 mới nhất Hà Nội là 1 phụ nữ ở Hai Bà Trưngsuckhoedoisong.vn
Ca COVID-19 mới nhất Hà Nội là 1 phụ nữ ở Hai Bà Trưng
하노이 최신 코로나19 감염 사례, 하이바쯩 군 거주 여성 1명
27-09-2021 12:44 PM
*이전 격리되었던 하이바쯩(Hai Bà Trưng)군 밍카이(Minh Khai)동의 F1인 38세 BKL입니다.
https://kenh14.vn/hoa-toc-tu-ngay-28-9-ha-noi-cho-phep-nguoi-dan-tap-the-duc-mo-cua-tttm-shop-thoi-trang-my-pham-20210927154429767.chn
Hoả tốc: Từ ngày 28/9, Hà Nội cho phép người dân tập thể dục, mở cửa TTTM, shop thời trang, mỹ phẩmNgày 27/9, UBND TP. Hà Nội ban hành công văn hoả tốc về việc điều chỉnh một số biện pháp phòng, chống dịch Covid- 19 trong tình hình mới trên địa bàn Thành phố.kenh14.vn
Hoả tốc: Từ ngày 28/9, Hà Nội cho phép người dân tập thể dục, mở cửa TTTM, shop thời trang, mỹ phẩm
긴급: 9월28일부로 하노이, 주민 운동모임과 쇼핑몰, 화장품, 패션가게 허용
15:45 27/09/2021
Theo đó, từ ngày 28/9, UBND TP. Hà Nội cho phép người dân tập thể dục, thể thao ngoài trời nhưng không được tập trung quá 10 người. Ngoài ra, Trung tâm Thương mại (các cửa hàng ăn uống chỉ được phép bán mang về), cửa hàng may mặc, thời trang, hóa mỹ phẩm được mở cửa trở lại.
(9월27일자 긴급공문 3242/UBND-KGVX호) 이에 따르면 하노이 시 인민위원회는 9월28일부로 10인 이하로 운동과 야외 스포츠를 허용합니다. 또한 쇼핑몰(식음료 매장은 포장판매만)과 의료, 패션, 화장품 매장도 재개가능합니다.
#중부 #다낭 시 thành phố Đà Nẵng (코로나19 지도 https://covidmaps.danang.gov.vn )
https://nld.com.vn/thoi-su/nhung-truong-hop-tu-da-nang-ve-quang-nam-khong-phai-cach-ly-tap-trung-20210927095028447.htm
Những trường hợp từ Đà Nẵng về Quảng Nam không phải cách ly tập trung(NLĐO) – Học sinh, sinh viên, phụ nữ sắp sinh, người già, người đi viện về và những ai đã tiêm đủ 2 liều vắc-xin phòng Covid-19, ở tại khu vực vùng xanh của TP Đà Nẵng được về Quảng Nam mà không phải cách ly tập trung.nld.com.vn
Những trường hợp từ Đà Nẵng về Quảng Nam không phải cách ly tập trung
다낭에서 꽝남성 복귀하는 경우, 시설격리 아냐
27-09-2021 - 10:12
Học sinh, sinh viên, phụ nữ sắp sinh, người già, người đi viện về và những ai đã tiêm đủ 2 liều vắc-xin phòng Covid-19, ở tại khu vực "vùng xanh" của TP Đà Nẵng được về Quảng Nam mà không phải cách ly tập trung.
다낭 시의 '그린존'지역 거주하는 대학생, 미성년 학생, 출산앞둔 여성, 노인, 퇴원자, 코로나19 백신 접종완료자는 꽝남(Quảng Nam)성에 복귀해도 시설격리하지 않습니다.
*9월26일 꽝남성 인민위원회는 다낭 시 '그린존'에서 오는 사람에 대한 공문에서 접종완료 후 14일 경과자는 접종서(혹은 회복증명서)로 7일간 자가격리하게 된다고 발표했습니다.
#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh (코로나19지도 https://bando.tphcm.gov.vn/ogis )
https://zingnews.vn/tphcm-se-cong-bo-chi-thi-moi-truoc-ngay-110-post1266461.html
TP.HCM sẽ công bố chỉ thị mới trước ngày 1/10Dịch Covid-19 bùng phát: "Dự kiến, chỉ thị này sẽ được ban hành và có hiệu lực từ ngày 1/10. Tất cả sự chuẩn bị sẽ tùy thuộc vào hướng dẫn của Bộ Y tế", ông Phạm Đức Hải nói.zingnews.vn
TP.HCM sẽ công bố chỉ thị mới trước ngày 1/10
호치민시, 10월1일 전 신규지침 발표할 것
26/9/2021 16:14 (GMT+7)
9월26일 오후 기자회견에서 호치민시 코로나19 예방 및 통제 지도 위원회 팜 득 하이(Phạm Đức Hải) 대변인은 호치민시가 상황에 맞게 더 적합한 규정을 적용할 수 있게 총리에게 서한을 보냈다고 발언했습니다.
*10월1일부터 시행되는 규정이라 서명되면 바로 미리 발표할 것이며 현재는 초안이라 말해줄 수 없다고 합니다.
성간의 이동은 타 지역의 협조가 필요하다고 지적합니다.
시는 전염병 정점을 찍었다고 보고 미사용 야전병원을 해체,축소할 계획이라고 합니다.
9월22~25일 간 시 전체 양성률은 0.4%에서 0.2%로 떨어졌습니다.
그린존은 0.2%에서 0.1%로 감소
근접그린존은 0.3%에서 0.2%로 감소
옐로우존은 0.2%유지
오렌지존은 0.6%에서 0.3%로 감소
레드존은 0.7%에서 0.4%로 감소
인공호흡기 사용 중환자도 25일 1918명으로 감소했습니다.
25일까지 접종 백신은 944만1815도스입니다. 24일에도 24만2022도스를 접종, 1차 681만4687명, 2차 262만7128명입니다.
https://vnexpress.net/tp-hcm-du-kien-mo-cua-the-nao-tu-1-10-4362632.html
TP HCM dự kiến 'mở cửa' thế nào từ 1/10Trong dự thảo chỉ thị mới, TP HCM cho phép mở nhiều hoạt động như đám cưới, thể thao, hớt tóc, thương mại, dịch vụ... với yêu cầu cụ thể về vaccine và xét nghiệm.vnexpress.net
27/9/2021, 12:01 (GMT+7)
TP HCM dự kiến 'mở cửa' thế nào từ 1/10
호치민시, 10월1일부터 어떻게 '개방' 예상되나
*초안에 따르면 야외와 실내(회의, 훈련, 세미나 등) 개최하는 생산 및 사업활동을 최대 10명 허용하고 접종완료자나 회복자 100%인 경우 50명까지 허용합니다.
클리닉과 의료시설, 각종 인프라 관련, 은행,금융, 우편통신, 도서관, 미술, 안경점, 전시회 등 문화시설을 비롯하여 마트, 식당(실내 판매 허가가 없는 한 포장판매만), 시장도 포함됩니다.
이발과 샴푸 업장은 최대 50%까지,
관광투어, 리조트, 박물관, 체육행사 등은 최대 30%이며 접종완료자 혹은 회복자, 유효한 음성확인서 소지 고객에게만 한합니다.
학교는 기본적으로 온라인 수업하되 18세 이상 접종완료자는 조건충족 시 대면 수업가능합니다.
*바, 스파, 마사지, 미용케어, 실내 음주, 영화관, 클럽, 가라오케, 전자오락, 문화활동 예술 행사, 종교 신앙 예배(당국이 허가한 경우 제외), 노점상과 길거리 복권 판매, 언급없는 기타 생산, 사업, 업장의 활동은 계속 중지됩니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상자료보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요