#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남주요뉴스 <날씨>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223573016362
05/09/2024 06:04 GMT+7
Bão số 3 ngoài khơi Trung Quốc mạnh lên cấp 15, giật trên cấp 17, khả năng thành siêu bão
베트남3호태풍'야기',중국 해상에서 15등급, 순간풍속17등급으로 강화. 슈퍼태풍될 가능성
Rạng sáng 5-9, cường độ bão số 3 (Yagi) tiếp tục mạnh lên cấp 15 (167-183km/h), giật trên cấp 17, dự báo trong hôm nay bão có khả năng mạnh lên thành siêu bão (cấp 16).
9/5 새벽, 베트남 태풍 3호 '야기'의 강도는 15등급(167~183km/h)에 순간풍속 17등급으로 계속 올랐고 금일 중 슈퍼태풍(16등급)으로 강화될 가능성이 있다고 예보되었습니다.
9/5 04시에 베트남 국립수문기상예보센터에 따르면, 베트남3호태풍의 중심은 중국 하이난 섬에서 동쪽으로 550km정도 떨어져 있습니다. 태풍 중심 지역의 최고풍속은 15등급(167~183km/h)에 순간풍속 17등급이상입니다.
이와 같이, 지난 24시간 동안 베트남3호태풍의 강도는 11등급에서 15등급까지 4등급 연속 강화되었습니다.
향후 24시간 동안 태풍은 서북서방향으로 약 10~15km/h 속도로 이동하고 태풍은 슈퍼태풍으로 강화될 가능성이 있습니다.
내일(9/6) 오전 4시까지 베트남3호태풍의 중심은 중국 하이난섬에서 동쪽으로 약 210km떨어진 곳에 있으며, 태풍 강도는 16등급(184~201km/h)에 순간풍속 17등급이상입니다.
이후 24~48시간 동안, 태풍은 서북서방향으로 이동하여 중국의 레이저우(雷州, 베트남어:로이처우Lôi Châu) 반도(역주:하이난 섬 바로 위의 반도)를 통과한 후 북부만(통킹만)에 진입하며, 태풍강도는 상륙의 마찰로 인해 약해질 가능성이 있습니다.
9/7 오전 4시까지 태풍 중심은 북부만 지역 북동쪽 해안에 있고, 태풍 강도는 13~14등급 순간풍속 17등급입니다.
이후 48~72시간 동안 태풍은 북동부 지역과 홍강 삼각주에 진입할 가능성이 있으며, 영향을 미치는 중심지역은 꽝닝-닝빙의 각 성시입니다.
그후 베트남3호태풍은 북서부쪽 본토 깊숙히 진입하고, 열대저압부가 된 다음 저기압대로 점차 약해집니다.
9/6 밤부터 9/9 오전까지, 베트남 북부와 중북부 지역은 큰 비가 내리고 국지적 호우와 뇌우가 일반 총강우량 100~300mm, 일부지역 500mm이상일 가능성이 있습니다.
*슈퍼태풍이 되어도 중국을 통과하면서 베트남 본토 진입시에는 그나마 약화될 거라고 합니다.
결국은 미국기상기관 예측이 맞았네요. 가장 과장되게 말한 줄 알았는데...
05/09/2024 09:02 GMT+7
Bão Yagi khả năng vào ven biển Bắc Bộ với gió mạnh cấp 10-12, giật cấp 14
태풍 야기, 10~12등급, 순간풍속 14등급으로 북부 해안 진입 가능성
*글 쓰는 사이 나온 다음 기사인데, 확실히 베트남 상륙시에는 약화되긴 하나봅니다.
9/4에 논의되던 태풍 야기의 경로 예상 두 가지인데, 지금은 시나리오2보단 1로 보는 듯합니다. 강도는 더 약하게 수정된 듯합니다만.
Dự kiến 4 sân bay sẽ chịu ảnh hưởng bão số 3
4개 공항, 베트남3호태풍 영향받을 것 예상
05/09/2024 06:17 GMT+7
Các Cảng hàng không dự kiến trong khu vực ảnh hưởng gồm: cảng HKQT Vân Đồn, Cảng HKQT Cát Bi, Cảng HKQT Nội Bài, Cảng hàng không Thọ Xuân.
영향지역 내로 예상되는 각 공항은 하기를 포함합니다:꽝닝 성 번돈 국제공항, 하이퐁 깟비 국제공항, 하노이 노이바이 국제공항, 타잉화 성 토쒄 공항
(역주: 2개 공항이 더 있지만, 그냥 일부 영향에 대비 수준)
아직 대비태세에 대한 이야기만 있고, 다른 보도에선
'9/6 밤부터 9/7 오전까지 태풍의 영향을 받아 번돈 공항과 깟비 공항이 가시거리 1km까지 감소할 수 있습니다.
9/7 정오 지나서 부터 9/7 밤까지 노이바이 공항과 토쒄 공항이 가시거리가 1.5km까지 감소할 수 있습니다.'라고만 추가 설명이 되어 있습니다.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223573726176
05/09/2024 - 16:10
Người dân nên ở nhà từ sáng thứ 7 để tránh siêu bão Yagi
사람들, 슈퍼태풍'야기'피하려면 토요일 오전부터 집에 있어야
Theo ông Phạm Đức Luận, Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và phòng, chống thiên tai (Bộ NN&PTNT), từ sáng thứ 7 người dân nên ở nhà vì dự báo bán kính hoàn lưu của bão Yagi rất rộng.
농업및농촌개발부 제방관리 및 자연재해예방통제국의 팜 득 뤈 국장에 따르면, 태풍 야기의 회전 반경이 매우 넓은 것으로 예보되어 토요일(9/7) 오전부터 사람들은 집 안에 있는 것이 좋습니다.
9/5 오후, 쩐 홍 하(Trần Hồng Hà) 부총리는 슈퍼태풍 야기(베트남태풍3호) 대응 시행을 위해 부처지부와 28개 성시가 함께하는 온라인 회의를 주재했습니다.
회의에서 농업및농촌개발부 제방관리 및 자연재해 예방통제국의 팜 득 뤈 국장은 국경수비대 사령부가 검토하여 5만1319척 어선과 21만9913명에게 지침을 냈다고 밝혔습니다.
또한 꽝닝(Quảng Ninh), 하이퐁(Hải Phòng), 타이빙(Thái Bình), 남딩(Nam Định), 응에안(Nghệ An)같은 성시는 9/6부터 해안접근을 금지할 것이고, 닝빙(Ninh Bình)은 금일 13시부터 금지한다고 밝혔습니다.
각 섬에 남아 있는 2231명 관광객(꽝닝 154명, 하이퐁 2077명)은 태풍에 대한 소식을 받고 적극적으로 방침에 대처했습니다.
9/7부로 태풍 상륙 시기 관련, 뤈 국장은 태풍의 회전 반경이 매우 넓을 것으로 예보되어, 토요일(9/7) 오전부터 집에 머물 것을 권고했습니다. 태풍의 영향 외에, 토네이도 발생 가능성이 있는데 현재 골판지 지붕과 광고판을 사용하는 사람이 매우 많고, 가로수도 쓰러질 위험이 높습니다.
*슈퍼태풍이라고 하니 이번 주말에 외출은 되도록 자제하는 게 좋겠죠.
05/09/2024 17:58 GMT+7
Siêu bão Yagi khi vào Quảng Ninh - Nam Định gió giật cấp 14, gây mưa rất lớn
슈퍼 태풍 야기, 순간풍속 14급으로 꽝닝-남딩 진입할 때 호우 야기
Dự báo khoảng ngày 7-9, siêu bão Yagi (bão số 3) đi vào đất liền các tỉnh, thành từ Quảng Ninh đến Nam Định với cường độ cấp 10-12, giật cấp 14 và gây mưa rất lớn, có nơi trên 500mm.
9/7경 슈퍼태풍 '야기'(베트남3호태풍)이 꽝닝에서 남딩 성까지 강도 10~12급, 순간풍속 14급으로 각 성시에 상륙하고, 호우를 야기하여 일부 지역은 500mm이상입니다.
9/6 16시에 태풍 중심은 꽝닝 성에서 동남동쪽 약 450km 떨어진 중국 하이난섬의 북동쪽 해상에 위치하며 16등급(슈퍼태풍급)에 순간풍속 17등급 이상입니다.
9/7 새벽경에 야기는 14등급, 순간풍속 17등급으로 북부만(통킹만)에 진입합니다.9/7에 태풍이 베트남 북부에 상륙할 가능성이 있습니다.
9/7 16시, 태풍 중심이 꽝닝 성에서 남딩 성 해안을 따라 본토 상에 있으며, 강도는 10~11등급, 순간풍속 14등급입니다.
그 후, 태풍은 북부 깊숙히 상륙하고 강도는 점차 약해집니다.
9/6 밤부터 9/9 오전까지 북부와 탄화(Thanh Hóa) 성은 큰 비가 내릴 가능성이 있으며, 국지적으로 호우와 뇌우가 일반 강우량 100~350mm, 일부 500mm이상(북동부쪽의 최대 강우량은 9/7 낮과 밤에 집중되며, 북서부쪽은 9/7 저녁부터 9/8 밤까지)내립니다.
Tăng cường kiểm tra các khu vực trọng yếu tại sân bay Nội Bài trước bão số 3
베트남3호태풍 오기 전 노이바이 공항 주요 구역 점검 강화
05/09/2024 - 17:51
*현 시점까지도 하노이 노이바이 공항은 5일 오후 태풍 대응조치 즉각 시행 요구 공문을 낸 정도로 결항이야기는 없고, 항편의 이착륙에 대해 승객 질의에 응답하겠다 정도입니다.
#베트남주요뉴스 <관광>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223573768161
5/9/2024, 15:27 (GMT+7)
Hủy nhiều tour du thuyền đêm trên vịnh Hạ Long, Lan Hạ vì bão
태풍때문에.. 할롱만과 란하만의 많은 야간 크루즈투어 취소
Nhiều chủ du thuyền trên vịnh Hạ Long và Lan Hạ trả tiền cọc cho khách, hủy tour ngủ đêm từ hôm nay do lo ngại ảnh hưởng của bão Yagi.
할롱만(하롱베이)와 란하만(란하베이)의 많은 크루즈선주들은 태풍 야기의 영향 우려로 금일부터 보증금을 고객에게 환불하고 야간 숙박 투어를 취소했습니다.
란하만에서 크루즈 5척을 운항하는 오키드 크루즈스(Orchid Cruises) 선주 쥐 푸(Duy Phú) 씨는 9/5 출발하는 약 150명의 야간 투어를 취소했다고 말했습니다. 40년의 업무경험과 예보소식을 바탕으로 푸 씨는 크루즈를 조기 대피시키기로 결정했습니다. 9/6~7의 단체투어도 취소됩니다. 선주는 약 450명 승객을 잃었다고 추산했습니다.
하이퐁 시 교통운송부는 금일 선주들에게 9/612시 이전 계류위치로 선박을 이동하도록 요구하는 공문을 냈습니다.
란하만에서 운항하던 몬 체리(Mon Cheri) 크루즈선도 안전한 정박지를 찾아 9/5에 해안에 돌아왔습니다. 크루즈선 관계자는 태풍의 영향이 '매우 나쁠 수 있다'고 판단하여 멋대로 행동하지 않았습니다.
그러나 일부 크루즈선은 '아직 태풍 미진입'을 이유로 9/5 정오에 출항했고, 금지령도 내지 않았습니다. 란하만에서 운향하는 선주 밍 안(Minh An)씨는 그의 배에 20명을 태웠으며, 규정에 따라 9/6 12시 이전 돌아올 것이라고 밝혔습니다.
"하노이에서 할롱까지 차비가 싸지 않은데, 취소하면 우리가 부담해야 합니다."라고 그는 말하며, 만의 날씨는 여전히 좋아서 일정에 영향을 주지 않을 것이라 밝혔습니다. 업계 10여년 경력을 바탕으로, 그는 9/5와 9/6 날씨가 '여전히 안정적일 가능성이 높다'며 '태풍 영향은 9/7부터서야 시작될 것'이라고 주장합니다. 밍 안 씨는 9/6~8의 투어를 전부 취소하고 보증금을 환불했는데, 대다수 외국인이고 베트남 체류기간이 길지 않기 때문입니다.
깟하이 현(huyện Cát Hải) 문화정보스포츠관광실 팜 찌 뚜옌(Phạm Trí Tuyến) 실장은 11시까지 하이퐁 깟바 섬(đảo Cát Bà, Hải Phòng)에 약 2천 명의 관광객이 남았다고 말했습니다. 대다수는 금일 오후에 돌아옵니다.
9/5 오전 꽝닝 성 꼬또(Cô Tô, Quảng Ninh)에는 관광객 10명이 남았고, 모두 당일 오후 중 본토로 돌아옵니다.한편, 금일 낮 할롱베이 방문 선박은 금일 여전히 정상 운영했습니다. 선주 쥐 아잉(Duy Anh) 씨는 배가 만에서 부두로 돌아오는데 약 30분밖에 안 걸린다고 말했습니다.
이번 주말 할롱 관광 예정의 대부분 여행사는 고객들에게 취소나 일정 변경을 통보했습니다.
비엣 전통관광(Truyền thông Du Lịch Việt)은 9/7에 할롱만 관광 예정의 호치민시 고객 23명에게 하노이-꽝닝-사파 투어 일정을 가장 하이라이트인 할롱만 방문을 할 수 있게 일정변경할 것이라고 밝혔습니다. 그러나 불가항력 사유 발생 시 할롱만을 제외하거나 금전 혹은 다른 관광지로 보상합니다.
베스트 프라이스(Best Price)도 할롱만과 란하만 2박3일 투어 구매 외국인 관광객 약 100명이 있습니다. 회사는 현재 고객들과 협의중이며, 고객이 일정을 변경할 시간이 충분하지 않으면 환불합니다.
*돈도 중요하지만, 안전이 최고죠. 주말에 태풍이 와서 대목에 손해 좀 보겠군요.
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223573816953
4/9/2024, 09:27 (GMT+7)
Mở tuyến xe khách từ Trung Quốc sang Hạ Long
중국에서 베트남 할롱까지 여객버스 노선 개통
(Quảng Ninh) Tuyến vận tải hành khách đường bộ TP Nam Ninh và TP Hạ Long qua Lối thông quan cầu Bắc Luân II hoạt động từ 3/9.
(꽝닝 성) 중국 난닝 시와 베트남 할롱 시를 박뤈2교(중국어: 베이룬허北仑河2교)로 통관하는 육로 관광객 운송 노선이 9/3부터 운영됩니다.
꽝닝 성 인민위원회에 따르면, 이 운송노선은 중국 광시성 좡족자치구 교통운송부와 꽝닝성 교통운송부가 허가한 중국 신국가노선 그룹 운송(Vận tải Tập đoàn Tuyến quốc gia mới, 중국어원명:中国国家级新路线集团运输)과 베트남의 글로벌 비엣쭝 우호 그룹(tập đoàn hữu nghị Việt Trung Toàn Cầu)이 협력 시행하는 중국발 관광객을 위한 것입니다.
노선 주관업체에 따르면, 중국에서 할롱까지 오는 관광객은 정상적으로 입국절차를 진행하고, 여행증서로 낮기간 체류하는 관광객과 비자 종류에 따라서 체류비자를 가진 관광객이 있습니다.
고정 여객운송경로 시범은 3개월 전에 시행했으며, 출발지는 중국 난닝 시의 펑링(凤岭, 베트남어Phong Linh)여객터미널이고, 종점은 베트남 꽝닝 성의 바이차이(Bãi Cháy) 버스터미널입니다.
관광은 매주 화, 목, 토 오전 11시(중국 시간)에 중국에서 출발하며 1일 1회 운행합니다. 바이차이 버스터미널 도착 시간은 14:30(베트남 시간)입니다.
꽝닝 성은 중국에서 더 많은 노선을 개설하여 성의 관광개발을 위해 할롱시 방문 관광객의 관광상품 다양화에 기여하기를 기대합니다.
꽝닝 성 관광부 통계는 8/31~9/3 4일 연휴간 성의 관광지는 45만5천여 명의 관광객을 맞았는데, 이는 2023년 동기 대비 19%증가했고, 체류 관광객은 17만4200명으로 작년동기 대비 16%증가했습니다. 총 관광매출은 1조330억 동(517억 원)으로, 2023년 동기 대비 31%증가한 것으로 추산됩니다.
*이제 중국과의 육로 관광도 계속 생기는가 봅니다. 할롱의 봄은 오려나...
한국인도 중국 무비자가 된다면 반대로 중국 난닝 관광도 가보고 싶군요.
#베트남주요뉴스 <스포츠>
https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223573135267
PARALYMPIC PARIS 2024: LỰC SĨ LÊ VĂN CÔNG GIÀNH HUY CHƯƠNG 3 KỲ ĐẠI HỘI LIÊN TIẾP
2024 파리 패럴림픽: 역도선수 레 반 꽁, 3연속 메달 획득(+종합순위)
Ngày 4/9/2024, Vận động viên Lê Văn Công đoạt Huy chương Đồng tại Paralympic Paris 2024 khi chinh phục mức tạ 171kg ở lần đầu tiên, mang lại niềm tự hào cho Đoàn thể thao người khuyết tật Việt Nam. Đây là tấm huy chương đầu tiên của Đoàn Việt Nam tại kỳ đại hội này và là tấm huy chương thứ 3 của Lê Văn Công tại 3 kỳ đại hội liên tiếp.
2024년 9/4, 레 반 꽁 선수가 2024 파리 패럴림픽에서 역도 171kg를 성공하여 최초로 베트남 장애인 스포츠 선수단에 자부심을 안겼습니다. 이는 이번 대회 베트남 최초 메달이자 레 반 꽁 선수의 올림픽 연속 3회째 메달입니다.
9/5 새벽 기준 2024 파리 패럴림픽 순위는 하기와 같습니다.
*참고로 한국은 금 4개, 은 7개, 동 11개로 종합순위 17위입니다.
댓글
의견을 남겨주세요