매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(16시)갱신으로 변경
총감염누계609만6298명(+264790명): 해외유입6076명(+15명)/국내감염603만9856명(+264775명)
치료중299만2061명(+156291명), 회복자327만1978명(+108407명), 사망자4만1480명(+92명)
*3월14일 16시 발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-) 지역감염현황입니다.
3월14일 베트남 신규감염 161262건으로 15건의 해외유입과 161247건의 국내감염이며 하노이Hà Nội (29.833), 응에안Nghệ An (10.389), 박닝Bắc Ninh (7.471), 푸토Phú Thọ (6.997), 타이응우옌Thái Nguyên (4.979), 흥옌Hưng Yên (4.840), 화빙Hòa Bình (4.675), 하이즈엉Hải Dương (4.324), 선라Sơn La (4.169), 랑선Lạng Sơn (4.100), 라오까이Lào Cai (3.897), 뚜옌꽝Tuyên Quang (3.867), 닥락Đắk Lắk (3.644), 까마우Cà Mau (3.529), 꽝닝Quảng Ninh (2.988), 꽝빙Quảng Bình (2.986), 빙푹Vĩnh Phúc (2.975), 타이빙Thái Bình (2.951), 디엔비엔Điện Biên (2.938), 박장Bắc Giang (2.938), 옌바이Yên Bái (2.769), 빙딩Bình Định (2.755), 남딩Nam Định (2.722), 하남Hà Nam (2.295), 닝빙Ninh Bình (2.231), 라이처우Lai Châu (2.217), 빈프억Bình Phước (2.187), 까오방Cao Bằng (2.163), 호치민시TP. Hồ Chí Minh (2.159), 벤쩨Bến Tre (2.091), 럼동Lâm Đồng (1.949), 하이퐁Hải Phòng (1.886), 닥농Đắk Nông (1.836), 꽝찌Quảng Trị (1.786), 빈즈엉Bình Dương (1.689), 박깐Bắc Kạn (1.341), 떠이닌Tây Ninh (1.290), 다낭Đà Nẵng (1.235), 카잉화Khánh Hòa (1.158), 짜빈Trà Vinh (1.074), 푸옌Phú Yên (1.035), 타잉화Thanh Hóa (940), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (909), 하띵Hà Tĩnh (887), 빈롱Vĩnh Long (824), 빙퉌Bình Thuận (622), 꽝응아이Quảng Ngãi (589), 꼰뚬Kon Tum (391), 꽝남Quảng Nam (347), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (291), 박리에우Bạc Liêu (285), 끼엔장Kiên Giang (132), 동나이Đồng Nai (128), 안장An Giang (117), 롱안Long An (108), 껀터Cần Thơ (94), 닝퉌Ninh Thuận (75), 동탑Đồng Tháp (71), 허우장Hậu Giang (31), 속짱Sóc Trăng (30), 띠엔장Tiền Giang (18)순입니다.
14일 꽝닝 성 보건부가 32400건을, 타이빙 성 보건부가 30000건을, 빙푹 성 보건부가 25112건을, 라오까이 성 보건부가 16016건을 추가 등록했습니다.
이중 113084건이 지역사회내 감염으로 전일대비 5706건 감소했습니다. 닥락 -3925, 하장 -1911, 빈즈엉 -1162, 타이응우옌 +2241, 박닝 +1054, 하노이 +564건입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
*3월15일부터 변경된 PCR음성 확인서 제출 사항입니다. 제출 예외 대상에 '감염회복 증명서 제출'이 있으나 PCR검사로 확진된 경우의 회복만 인정한다고 합니다. 신속검사 양성자는 제외되니 베트남의 감염회복증서는 경우에 따라 인정 못 받을 수 있습니다.
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 1위
https://tuoitre.vn/huong-dan-moi-cua-bo-y-te-f0-duoc-ra-khoi-phong-cach-ly-nhung-phai-deo-khau-trang-20220314115248329.htm
Hướng dẫn mới của Bộ Y tế: F0 được ra khỏi phòng cách ly nhưng phải đeo khẩu trang
보건부 신 지침: 확진자 격리실 외출 가능하나 마스크 착용해야
14/03/2022 13:30 GMT+7
Ngày 14-3, Bộ Y tế ban hành hướng dẫn mới về quản lý tại nhà đối với người mắc COVID-19, trong đó thay đổi về điều kiện cách ly, cho phép F0 ra khỏi phòng cách ly (trong nhà) nhưng phải đeo khẩu trang, giữ khoảng cách.
3월14일 보건부가 코로나19 감염자 자가격리에 대한 새로운 지침을 발행하여 그 중 격리조건이 변경, 확진자가 격리실(실내)를 나올 수 있지만 마스크를 착용하고 거리두기를 해야 합니다.
*PCR혹은 신속항원검사 양성이며 무증상에 경증인 경우, 치료 후 음성은 아니어서 자택에서 추가 치료를 하는 경우 등이 자택격리 대상 확진자입니다.
이번 신 지침에서 '격리 장소를 나갈 때는 마스크를 착용하고 거리를 두어야 한다'는 문구가 많은 혼란을 불러왔습니다. 일부 사이트에선 '보건부 자가격리 폐지'란 제목을 쓰는데 사실이 아닙니다.
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 3위
https://tuoitre.vn/bo-y-te-dinh-chinh-f0-chi-duoc-ra-khoi-phong-khong-cho-ra-khoi-nha-20220314210123404.htm
Bộ Y tế 'đính chính' F0 chỉ được ra khỏi phòng, không cho ra khỏi nhà
보건부, 확진자 방 밖 외출만 가능하며 집 밖 외출 불가로 '수정'
14/03/2022 21:14 GMT+7
Quy định 'cho F0 rời khỏi nơi cách ly' trong hướng dẫn quản lý người mắc COVID-19 tại nhà ban hành hôm nay vừa được Bộ Y tế 'đính chính', theo đó, F0 chỉ được rời phòng cách ly trong nhà, không cho phép F0 ra khỏi nhà.
금일 발행한 자택 코로나19 감염자 격리 지침 중 '확진자 격리지역 외출'규정이 보건부에 의해 막 '정정'되었으며, 이에 따르면 확진자는 실내에서 방 밖으로 나올 수 있을 뿐, 집 밖으로 나가는 것이 허용되지 않습니다.
*사실 보건부가 원문에 '격리장소(nơi cách ly)에서 나올 수 있다' 라고 써서 자초한 문제입니다.
게다가 이미 각 지자체에 격리기간 중 자가 차량으로 확진자 근무가 가능하다고 제안한 바도 있어서, 이런 상충되는 점을 고려한 지침이었을 텐데, 격리가 없어지는 걸로 받아 들인 사람이 많자 서둘러 수정한 것으로 보입니다.
게다가 '이미 많은 확진자 들이 약 사러 가는 등 자유 외출을 이미 하고 있다'는 지적도 기사에 나옵니다. 병원은 의료진이 부족한 상황에서 확진자도 근무하고 있고, 롱안 성도 확진자 출근을 허용했습니다.
참고로 호치민시도 14일 오후 응우옌 홍 떰(Nguyễn Hồng Tâm) HCDC 부국장이 F1에 한해 직원 80%이상이 접종완료한 업장의 출근을 허용한다고 발표했습니다.
(하노이 병원의 확진된 의료진 근무 영상)
Du lịch mở cửa an toàn từ 15/3: Phục hồi, phát triển bền vững
3월15일부터 전면관광개방: 회복, 지속 가능한 개발
15/03/2022 07:52
*금일 아침 기사 제목은 이렇지만 낚시이고 중요한 것은 주석으로 추가한 하기 내용 뿐입니다.
Theo dự kiến, chiều tối ngày 15/3, Bộ Ngoại giao chủ trì phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Đại sứ, Trưởng cơ quan đại diện Việt Nam tại nước ngoài sẽ tổ chức Hội nghị triển khai công bố mở cửa du lịch quốc tế, an toàn, hiệu quả. Theo đó, Việt Nam sẽ công bố cụ thể các điều kiện nhập cảnh bao gồm các điều kiện về phòng dịch, visa...
예상에 따르면, 3월 15일 저녁 외교부 주재로 문화체육관광부, 해외의 베트남 대표기관장과 대사와 안전하고 효과적인 해외관광 개방 시행 및 공개 회의를 열 것입니다. 이에 따르면 베트남은 방역과 비자 등의 각 조건을 포함한 입국 조건을 구체적으로 발표할 예정입니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://dantri.com.vn/suc-khoe/f0-moi-ha-nhiet-ha-noi-da-qua-dinh-dich-covid19-20220315091126610.htm
F0 mới "hạ nhiệt": Hà Nội đã qua đỉnh dịch Covid-19?
신규 확진자 '가라앉아': 하노이, 코로나19 정점 지났나?
15/03/2022 - 09:12
Sau nhiều ngày "F0 bùng nổ" và đạt đỉnh 32.650 ca/ngày (8/3), số ca mắc mới của Hà Nội đã có xu hướng giảm. Đáng chú ý, từ ngày 13/3 đến nay, Thủ đô chỉ ghi nhận dưới 30.000 F0 mỗi ngày.
'확진자 폭발'의 많은 날이 지난 후 하루 32650건(3/8)을 찍고 하노이의 감염자 수는 감소세입니다. 주목할 점은 지금까지 하노이는 매일 3만 건 미만만 기록했습니다.
*전찌 사와의 인터뷰에서 하노이 보건부의 한 임원은 하노이가 지난 10일간 가라앉기 시작했다고 전했습니다.
이 임원은 "하노이 코로나19 상황이 3월 말쯤 설 이전수준으로 진정될 것으로 예상한다"고 합니다.
오미크론 변이의 확산과 델타변이를 점차 교대하는 상황에 새로운 유행이 발생할 지에 대해서는 실제로 이미 오미크론이 하노이를 장악했다고 분석했습니다.
최근 무작위 검사에서 80%(109건 중 93건)이 오미크론이었고 그 중 86건이 '스텔스 오미크론'이라 불리는 BA2였습니다.
*아마 오늘 저녁쯤에 3/15 관광전면개방 발표가 있을 것이라고 하니, 저녁에 나오는 대로 추가 전달하겠습니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요