매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.
#베트남코로나19현황 (베트남 보건부 https://ncov.moh.gov.vn/ ) *1일 1번(18시)갱신으로 변경
총감염누계102만9307명(+8616명): 해외유입3570명(+13명) / 지역감염102만5737명(+8603명)
치료중14만6528명(+7310명), 회복자86만4516명(+1205명), 사망자2만3183명(+101명)
*11월15일 18시발표까지의 베트남 코로나 4파(4/27-)의 지역감염현황입니다.
11월 15일 신규감염 8616건으로 13건의 해외유입과 8603건의 국내감염이며 호치민시TP. Hồ Chí Minh (1.165), 안장An Giang (660), 빈즈엉Bình Dương (616), 떠이닌Tây Ninh (579), 동나이Đồng Nai (558), 띠엔장Tiền Giang (500), 동탑Đồng Tháp (383), 빙퉌Bình Thuận (342), 끼엔장Kiên Giang (329), 속짱Sóc Trăng (305), 박리에우Bạc Liêu (298), 빈롱Vĩnh Long (289), 하노이Hà Nội (239), 까마우Cà Mau (215), 빈프억Bình Phước (187), 짜빈Trà Vinh (179), 바리아붕따우Bà Rịa - Vũng Tàu (178), 롱안Long An (136), 껀터Cần Thơ (125), 하장Hà Giang (117), 카잉화Khánh Hòa (111), 타이빙Thái Bình (92), 벤쩨Bến Tre (90), 허우장Hậu Giang (87), 트어티엔훼Thừa Thiên Huế (81), 박닝Bắc Ninh (70), 럼동Lâm Đồng (68), 빙딩Bình Định (55), 닥농Đắk Nông (51), 하이즈엉Hải Dương (45), 꽝남Quảng Nam (41), 닝퉌Ninh Thuận (39), 박장Bắc Giang (38), 뚜옌꽝Tuyên Quang (35), 꽝응아이Quảng Ngãi (31), 쟐라이Gia Lai (25), 하띵Hà Tĩnh (24), 푸옌Phú Yên (24), 꽝닝Quảng Ninh (23), 흥옌Hưng Yên (22), 타잉화Thanh Hóa (21), 하남Hà Nam (19), 닝빙Ninh Bình (17), 푸토Phú Thọ (17), 다낭Đà Nẵng (13), 꽝빙Quảng Bình (12), 디엔비엔Điện Biên (11), 남딩Nam Định (10), 랑선Lạng Sơn (9), 빙푹Vĩnh Phúc (8 ), 하이퐁Hải Phòng (5), 꼰뚬Kon Tum (4), 타이응우옌Thái Nguyên (1), 화빙Hòa Bình (1), 옌바이Yên Bái (1), 박깐Bắc Kạn (1), 까오방Cao Bằng (1)순으로 이중 3950건이 지역사회내 감염입니다.
전일대비 440건 증가하였으며, 동나이 -116, 카잉화 -98, 타이빙 -42, 떠이닌 +247, 띠엔장 +226, 호치민시 +180건 입니다.
#주베트남한국대사관 특별안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-ko/brd/m_22871/list.do
(중요) 수요조사에 참여하신 하노이시 거주 교민 대상 백신 접종 일정 공지(11.16) 상세보기|공지사항주 베트남 대한민국 대사관뉴스 공지사항 대사관 주요활동 언론동향 공지사항 Home > 뉴스 > 공지사항 제목 (중요) 수요조사에 참여하신 하노이시 거주 교민 대상 백신 접종 일정 공지(11.16) 작성자 주 베트남 대사관 작성일 2021-11-15 첨부1 2021.11.16 백신접종자 명단(Xanh Pon 병원).pdf 첨부2 선별검사 확인서 및 접종 동의서.docx 첨부3 선별검사 확인서 및 접종 동의서(견본).pdf 안녕하세요 . 주베트남대사관입니다 . 11.16.( 화 ) 내일부터 Benh Vien D...overseas.mofa.go.kr
*11월15일 주베트남 대사관 공지로, 링크 속 접종자 명단 확인바랍니다.(기존 백신수요설문자 참여자와 가족만 해당)
#주호치민대한민국총영사관 생활/안전공지 https://overseas.mofa.go.kr/vn-hochiminh-ko/brd/m_4041/list.do
#베트남뉴스 베트남사람과 대화할 때 어떤 화제가 좋을까? 유명 언론사로 알아보기
#뚜오이쩨 Tuổi Trẻ 가장많이본기사 4위
https://tuoitre.vn/vi-sao-so-y-te-tp-hcm-de-xuat-som-mo-lai-cac-khu-cach-ly-20211114231109978.htm
Vì sao Sở Y tế TP.HCM đề xuất sớm mở lại các khu cách ly?TTO - Theo báo cáo Sở Y tế TP ngày 14-11, hiện tổng số F0 đang điều trị và cách ly theo dõi tại nhà là 59.302 ca. Trong đó có 11.497 ca đang điều trị tại bệnh viện tầng 2 và 3, 4.824 ca F0 đang cách ly tập trung v&agtuoitre.vn
Vì sao Sở Y tế TP.HCM đề xuất sớm mở lại các khu cách ly?
호치민시 보건부, 왜 격리지역 조기 재개 제안하나
15/11/2021 06:25 GMT+7
Theo báo cáo Sở Y tế TP ngày 14-11, hiện tổng số F0 đang điều trị và cách ly theo dõi tại nhà là 59.302 ca. Trong đó có 11.497 ca đang điều trị tại bệnh viện tầng 2 và 3, 4.824 ca F0 đang cách ly tập trung và 42.981 ca F0 cách ly tại nhà.
11월14일 시 보건부 보고서에 따르면, 집에서 모니터링하며 치료 및 격리 중인 확진자 총 수는 5만9302건입니다.이 중 2층(역주-'3층 치료모델'의 중증 단계)과 3층(역주-위험 단계) 병원에서 1만1497명이 치료받고 있으며 확진자 4824명이 시설격리, F1(확진자와 밀접접촉자) 4만2981명은 자가격리 중입니다.
*11월 호치민시 신규 확진자가 가장 최근 1천 명 이상을 유지하며 혹몬(Hóc Môn)현, 빈찬(Bình Chánh)현, 빈떤(Bình Tân)군, 12군, 고법(Gò Vấp)군, 투득(Thủ Đức)시가 가장 확진자가 많은 지역입니다.
빈찬 현 보건소 대표는 최근 며칠간 확진자가 다시 증가했으며 매일 약 12명의 중환자가 발생했다고 합니다. 현재 10월 중순 업무종료한 제4 야전병원 3개 동의 재개원 요청을 시에 보냈습니다.
고법군 인민위원회 부위원장은 인구 약 69만명으로 많아(푸뉘언Phú Nhuận 군의 3배) 확진자 증가는 불가피하다고 설명합니다.
투득 시는 확진자 관리를 위해 2278명의 공무원, 공기업 직원, 자원 봉사자들을 보강하여 의료 업무를 보강하였습니다.
*베댓의 말은 흥미롭습니다. "우리 집 근처는 격리 통지가 줄줄이 나오지만, 여전히 사람들이 모입니다. 빈디엔 시장에는 깜짝 시장이 버섯처럼 생겨나 70%를 차지하며, 세금도 안 내고 발병 위험을 증가시킵니다. 전문가들은 항상 '과감한 완화'를 제안하는데, 아직 완화 안된 곳이 어디인지 모르겠습니다. 의료진은 애쓰는데, 인민들은 자신과 지역사회 생명을 경시하고 있습니다."
#VnExpress 가장많이본기사 2위
https://vnexpress.net/tuong-lai-honda-ngay-cang-phu-thuoc-vao-xe-may-4385915.html
Tương lai Honda ngày càng phụ thuộc vào xe máyHãng xe Nhật đối mặt bài toán khó khi xe máy mang lại nhiều lợi nhuận, nhưng chuyển sang xe điện lại là một thách thức.vnexpress.net
15/11/2021, 12:55 (GMT+7)
Tương lai Honda ngày càng phụ thuộc vào xe máy
혼다의 미래, 나날이 오토바이에 종속
Hãng xe Nhật đối mặt bài toán khó khi xe máy mang lại nhiều lợi nhuận, nhưng chuyển sang xe điện lại là một thách thức.
일본 자동차 회사는 오토바이가 많은 이익을 가져다 줄 때 어려운 문제에 직면하지만, 전기차로의 전환은 도전입니다.
*일본 혼다는 개도국 시장에서 올 상반기 1481억 엔의 영업이익으로 작년 동기의 2배를 기록했습니다. 소형 오토바이는 반도체 부품이 없어서 세계적인 칩 부족 사태에도 영향이 없으며 올해 판매도 16%증가한 1750만 대로 예상됩니다.
그래서 혼다에서 오토바이 매출은 금융 서비스 다음으로 고수익 사업입니다.
일본 경쟁사인 야마하(2%), 스즈키(1.2%), 가와사키(3.5%)와 가장 근접한 경쟁자인 인도의 히어로모터(Hero MotoCorp, 9.9%)와도 다른 12.6% 이익률입니다.
그러나 동남아와 인도 시장에서 속속 경쟁자들이 저가 오토바이를 출시하여 점유율을 높이고 있고, 혼다도 2040년부터 휘발유 자동차 판매를 중단하고 전기차로 대체하기로 했습니다만, 오토바이는 예외입니다. 혼다는 현재 전기 오토바이 모델 네 가지가 전부입니다.
경쟁사들이 오토바이를 전부 전기 오토바이로 전환하는 흐름에 역행하고 있습니다.
혼다는 올해 4월 새 CEO 미베 토시히로(연구개발본부장 출신)가 취임하여 막대한 자금이 필요한 전기 차 개발과 로켓 사업을 추진하는데, 전기차 개발은 일반적으로 약 500억 엔이 소요되며 휘발유 차량의 2배입니다.
*일본 혼다의 사업관련 기사가 베트남에서 관심을 끄는 이유는, 베트남에서 혼다 베트남이 오토바이 판매로 벌어 들이는 돈이 막대하기 때문입니다.(최근 오토바이 판매량이 줄고 있는데도 2020년 점유율 78.6%수준, 한때 '혼다=오토바이'로 불릴 정도) 심지어 한국에도 최근 오토바이가 전부 베트남에서 제조되어 수출되고 있습니다.(그래서 작년 한국 배달 대란때 베트남발 수출량이 급증)
*베댓 1위는 '간단하게 말해, 혼다는 베트남 오토바이 분야에서 많은 것을 얻었다. 우리는 오토바이를 사기위해 돈을 모았고, 이제 차를 사기 위해 저축해야 한다. 세금정책과 보호로 티 안나게 베트남인의 간단한 운송 수단을 가장 귀한 것으로 바꾸었다.'며 혼다가 혜택을 많이 봤다고 언급합니다.
2위는 '혼다는 베트남 소비자를 경시하고 전등 스위치를 없애서 불편이 많다. 그러나 신제품이 나오면 쉽게 가격을 올린다'
3위는 '이제 혼다 품질은 중국산과 다르지 않다. 내가 타는 에어 블레이드 125에 너무 실망했다.'
전부 혼다에 대한 불만 글이네요.
#VTV 가장많이본기사 6위
https://vtv.vn/xa-hoi/ha-noi-nhung-f1-nao-duoc-phep-cach-ly-tai-nha-20211116024527708.htm
Hà Nội: Những F1 nào được phép cách ly tại nhà?VTV.vn - Người già, bệnh nền, phụ nữ mang thai và trẻ em được cách ly tại nhà, nếu gia đình có phòng riêng, nhà vệ sinh riêng, có người chăm sóc và thu gom...vtv.vn
Hà Nội: Những F1 nào được phép cách ly tại nhà?
하노이: 어떤 F1 자가격리 허용되나
16/11/2021 06:56 GMT+7
Người già, bệnh nền, phụ nữ mang thai và trẻ em được cách ly tại nhà, nếu gia đình có phòng riêng, nhà vệ sinh riêng, có người chăm sóc và thu gom rác thải đúng quy định.
고령자, 질환자, 임산부, 미성년자는 별도의 방과 화장실, 간병인이 있고 규정에 맞는 쓰레기 수거를 하면, 자가격리 가능합니다.
*하노이는 근 10일간 하루 100여 건을 기록했으며 10월11일부터 지금까지 지역사회 내 비율은 30%이상입니다.
현재 쭝반(Trung Văn)동과 푸도(Phú Đô)동뿐 아니라, 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군의 10개 동 전체에서 자격을 갖춘 사람들은 자가격리된다고 합니다.
현재 남뜰리엠(Nam Từ Liêm)군에는 4개의 시설격리 지역이 있고, 승무원 격리 호텔과 해외유입자 격리 호텔 총 2개소, 당국이 관리하는 F1 격리지역 총 2개소에서 약 400명을 관리 중입니다.
11월15일 군은 찌득(Trí Đức) 고등학교를 시설격리로 활용하여 하루 만에 120명을 받았습니다. 이 빈도면 3일만에 과부하가 예상됩니다.
F1의 자택격리는 금전적으로도 절약되고 교차 감염도 예방되는 점에서 군은 긍정적으로 보고 있습니다.
하노이 CDC는 하노이 시설격리지역이 여전히 최대 F1 7만 명을 수용할 수 있다고 말합니다.
이동 진료소 508개 추가 설립계획에는 공단과 수출 가공구용 진료소 20개도 포함됩니다.
향후 하노이는 무증상 확진자를 중앙 병원으로 보내지 않고 이동 진료소 치료를 한다고 덧붙였습니다. 자가격리치료와 유사하나 무증상 확진자를 치료할 장소를 각 군현과 마을,동에 마련하도록 합니다.
#그외주요뉴스
https://dantri.com.vn/o-to-xe-may/xe-honda-sh-bi-ke-gian-be-khoa-co-trong-3-giay-va-cai-ket-day-bat-ngo-20211116065101916.htm
Xe Honda SH bị kẻ gian bẻ khóa cổ trong 3 giây và cái kết đầy bất ngờ(Dân trí) - Kẻ gian tiếp cận chiếc xe tay ga đắt tiền, thao tác phá khóa cổ một cách thuần thục trong chớp nhoáng nhưng đã phải bỏ chạy khi con chó từ trong nhà bất ngờ xông ra xua đuổi.dantri.com.vn
16/11/2021 - 06:55
Xe Honda SH bị kẻ gian bẻ khóa cổ trong 3 giây và cái kết đầy bất ngờ
혼다 SH 바이크, 도둑에게 3초만에 잠금장치 부서져. 그리고 놀라운 결말
https://youtu.be/Z_Ku-6fmQPY?t=403 (해당영상)
[1/2] #호치민격리시설재개 #오토바이종속된혼다 #하노이자택격리F1자격 #혼다SH도둑의최후 20211116 베트남 읽어보기 #베트남뉴스 #베트남현지언론번역0:36 Vì sao Sở Y tế TP.HCM đề xuất sớm mở lại các khu cách ly?호치민시 보건부, 왜 격리지역 조기 재개 제안하나2:21 Tương lai Honda ngày càng phụ thuộc vào xe m&aacuyoutu.be
Kẻ gian tiếp cận chiếc xe tay ga đắt tiền, thao tác phá khóa cổ một cách thuần thục trong chớp nhoáng nhưng đã phải bỏ chạy khi con chó từ trong nhà bất ngờ xông ra xua đuổi.
도둑은 고급 오토바이에 다가가 순식간에 잠금장치를 고장냈지만, 개가 갑자기 집 밖으로 달려 나와 쫓아가자 달아나야 했습니다.
*11월15일 녹화되어 SNS에 공유된 영상은 1억동의 오토바이를 구한 개에게 푸짐한 식사로 포상해야 한다는 칭찬글과, 오토바이 잠금장치보단 디스크 잠금 자물쇠를 써야한다는 충고글이 많습니다.
https://vnexpress.net/sap-co-duong-bay-thang-2-chuyen-moi-tuan-toi-my-4386548.html
Sắp có đường bay thẳng 2 chuyến mỗi tuần tới MỹNgày 28/11, Vietnam Airlines sẽ thực hiện chuyến bay thẳng thương mại thường lệ đầu tiên tới Mỹ.vnexpress.net
16/11/2021, 16:23 (GMT+7)
Sắp có đường bay thẳng 2 chuyến mỗi tuần tới Mỹ
곧 주 2회 미국 직항편 생겨
Ngày 28/11, Vietnam Airlines sẽ thực hiện chuyến bay thẳng thương mại thường lệ đầu tiên tới Mỹ.
11월28일 베트남 항공이 미국행 첫 정기 상용 직항편을 취항합니다.
베트남 항공의 CEO 레 홍 하(Lê Hồng Hà)는 처음에는 호치민시와 미국 샌프란시스코를 연결하는 노선을 주 2회 빈도로 운영하며, 코로나19가 통제되면 주 7회로 늘릴 예정이라고 합니다.
첫 비행은 11월28일 호치민시 출발로 13시간 50분 걸릴 예정입니다.
이로써 베트남 항공은 20년의 준비 끝에 세계에서 가장 엄격한 항공보안 국가인 미국 정기 노선을 운항하는 최소의 베트남 항공사가 되었습니다.
이후 하노이와 호치민시에서 LA와 휴스턴 같은 부근 다른 도시로 이동하는 노선을 평가할 것이라고 밝혔습니다.
https://zingnews.vn/thuy-tien-mang-7-vali-trang-phuc-toi-thai-lan-thi-hoa-hau-hoa-binh-2021-post1277703.html
Thùy Tiên mang 7 vali trang phục tới Thái Lan thi Hoa hậu Hòa bình 2021Top 5 Hoa hậu Việt Nam Thùy Tiên mang 7 vali gồm quần áo, giày dép, trang sức... sang Thái Lan tham dự Miss Grand International 2021.zingnews.vn
Thùy Tiên mang 7 vali trang phục tới Thái Lan thi Hoa hậu Hòa bình 2021
튀 띠엔, 2021 미스 그랜드 인터내셔널 대회에 태국까지 캐리어 7개 가져가
16/11/2021 15:33 (GMT+7)
Top 5 Hoa hậu Việt Nam Thùy Tiên mang 7 vali gồm quần áo, giày dép, trang sức... sang Thái Lan tham dự Miss Grand International 2021.
미스 베트남 5위 튀 띠엔은 2021 미스 그랜드 인터내셔널 참가를 위해 옷, 신발, 보석 등을 7개의 캐리어로 태국까지 가져갑니다.
*2018년 미스 베트남인 띠우 비(Tiểu Vy, 사진 왼쪽)가 마중을 나왔습니다.
*개인적으로 미스 베트남 도 티 하가 왜 별로인가 생각해봤더니 턱이 주걱턱이라서 그런 것 같더군요. 그런데 차점자들이 미모가 더 뛰어나서 기대치가 높습니다. 튀 띠엔은 스리사이즈 83-62-92라고 합니다.
#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội
https://vnexpress.net/khong-khi-ha-noi-o-muc-xau-4386619.html
Không khí Hà Nội ở mức xấuNhiều điểm đo cho thấy chất lượng không khí thủ đô ở mức xấu, nhóm nhạy cảm có thể gặp những vấn đề về sức khoẻ.vnexpress.net
16/11/2021, 18:05 (GMT+7)
Không khí Hà Nội ở mức xấu
하노이 공기 질 저수준
Nhiều điểm đo cho thấy chất lượng không khí thủ đô ở mức xấu, nhóm nhạy cảm có thể gặp những vấn đề về sức khoẻ.
많은 측정소가 수도의 공기 질이 예민한 사람들은 건강에 문제가 있을 수 있는 나쁜 수준임을 보여줍니다.
*11월16일 17시 기준 도심지 내 최악의 공기질은 환끼엠(Hoàn Kiếm)군 응오실리엔(Ngô Sĩ Liên)중학교로 AQI 251입니다.
*그동안 괜찮았는데 오늘 유독 심해졌네요.
북부는 10월부터 내년 3월까지 공기 오염이 집중되고 비도 거의 오지 않습니다. 남부는 우기라서 오염이 감소됩니다.
주로 오염 농도는 러시아워에 증가하고, 정오와 밤에 감소하는 규칙성을 보입니다.
https://vov.vn/xa-hoi/tin-24h/tu-1711-ha-noi-thi-diem-dieu-tri-f0-trieu-chung-nhe-tai-xa-phuong-thi-tran-905457.vov
Từ 17/11, Hà Nội thí điểm điều trị F0 triệu chứng nhẹ tại xã, phường, thị trấnVOV.VN - Thành phố Hà Nội thí điểm thu dung điều trị bệnh nhân không triệu chứng và triệu chứng nhẹ (F0) trên địa bàn xã phường, thị trấn với phương châm “4 tại chỗ” do các quận, huyện, thị xã thành lậvov.vn
Từ 17/11, Hà Nội thí điểm điều trị F0 triệu chứng nhẹ tại xã, phường, thị trấn
11월17일부터 하노이, 마을과 동, 읍에서 경증 확진자 시범 치료
18:58, 16/11/2021
Thành phố Hà Nội thí điểm thu dung điều trị bệnh nhân không triệu chứng và triệu chứng nhẹ (F0) trên địa bàn xã phường, thị trấn với phương châm “4 tại chỗ” do các quận, huyện, thị xã thành lập và điều hành theo hướng dẫn chuyên môn của sở y tế.
하노이 시는 보건부의 전문 지침하에 각 군현 티사가 설립하여 이끄는 '4현장'을 모토로 한 마을, 동, 읍단위에서 무증상 및 경증 확진자(F0) 치료를 시범 운영합니다.
11월16일 저녁 하노이 시장 추 응옥 아잉(Chu Ngọc Anh)은 새로운 상황에서 시의 코로나19 예방 및 통제 조치를 지속 시행하기 위한 공식 전보 23/CĐ-UBND호에 서명하여 공포했습니다.
이 공전에 따르면 11월17일부터 F1 격리와 치료를 조정하고, 하노이로 오는 사람들에 대한 격리와 검사를 강화할 것입니다.
F1(밀접접촉자)의 시설격리 기간을 14일로 조정합니다.
3,4등급 지역이나 확진자가 많은 성시(호치민시, 빈즈엉Bình Dương, 롱안Long An, 동나이Đồng Nai 등)에서 온 접종완료자나 감염회복자는 기존에 자가 모니터링만 7일 했으나 대신 거주지에서 격리하게 됩니다. 검사도 이전에는 1일차에 1회만 했으나, 이제 1일차와 7일차 총 2회 시행합니다.
2등급 지역에서 온 접종완료자(혹은 감염회복자)는 14일간 자가 건강모니터링하고 1일차와 7일차 총 2회 검사합니다.
해당 내용은 하기 SNS에서도 확인가능합니다.
#카톡 속보및질문 오픈채팅방 https://open.kakao.com/o/glygFyqc (8~18시사이 입장가능)
#유튜브 영상보기 www.youtube.com/c/베트남읽어보기
#트위터 https://twitter.com/ko_vietnews
#페이스북 페이지 www.facebook.com/kovietnews
도 공감/좋아요와 구독 부탁드립니다.
maily.so/kovietnews <-#메일리뉴스레터 (구독시 이메일 발송+연1만원유료회원 주1회 비지니스레터 추가발송)
댓글
의견을 남겨주세요