20240702(화) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223499430611

[종합] 7/2 팜 밍 칭 베트남 총리의 방한 기사 모음

01/07/2024 22:08 GMT+7

Doanh nghiệp Hàn Quốc cam kết mở rộng đầu tư tại Việt Nam

한국 기업, 베트남의 투자 확대 약속

Tại Hàn Quốc, Thủ tướng Phạm Minh Chính đề nghị Hyundai đầu tư vào lĩnh vực bóng đá. Ông cũng nhận được cam kết từ Doosan Enerbility về việc tăng tỉ lệ nội địa hóa tại Việt Nam.

한국에서 팜 밍 칭 총리는 현대에 축구 분야 투자를 제의했습니다. 그는 또한 두산 에너빌리티로부터 베트남 현지화율을 높히겠다는 약속도 받았습니다.

7/1 저녁, 팜 밍 칭 총리는 한국 공식 방문일정을 계속하며, 서울에서 한국 그룹 임원들을 만났습니다.

정의선 현대자동차그룹 회장은 총리와의 만남에서 사업활동 촉진을 희망하고 베트남에서 신기술이전과 신기술 투자 준비가 되었으며, 특히 글로벌 전기차 시장과 베트남이 나날이 발전하는 상황에서 그렇다고 밝혔습니다.

고품질 젊은 인력이라는 베트남의 강점을 고평가한 현대자동차그룹은 또한 자동차 산업에 대해 베트남의 숙련된 인재 훈련과 육성 프로그램을 낼 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

총리는 현대의 녹색 운송 분야 투자확대와 기술이전 및 현지화율 증대, 베트남 기업의 공급망 참여 지원을 환영하며 권했습니다.

주목할 것은, 베트남 축구장 후원과 투자에 현대자동차그룹의 동참도 제의했습니다. 이에 답한 정 회장은 진지하고 적극적으로 해당 내용을 연구할 것이라 밝혔습니다.

이후 총리는 직원 수 1만3500명, 2023년 매출 127억 달러 이상인 중공업 그룹 두산 에너빌리티의 정연인 부회장 겸 그룹 최고운영책임자(COO)를 만났습니다.

두산 베트남(두산 비나)만 해도 전세계 35개국에서 398개 프로젝트의 기계와 중공업제품을 생산하며 총 수주액은 30억여 달러입니다.

간담회에서 정 부회장은 두산 에너빌리티의 경험과 역량, 성과를 소개하고 베트남 기업들에게 투자확대, 경험과 관리능력 및 기술 이전 계획에 대해 의견을 교환했습니다.

이 회사는 또 해상풍력발전 개발에 참여, 발전소에 탈탄소화 기술 적용으로 순배출 제로 목표에 기여합니다. 이들은 청정 에너지 및 탄소 배출 감소 분야에서 베트남 기업과 협력양해각서(MOU)를 체결하고자 합니다.

이후 저녁에 한국 중소기업협회(KBIZ) 김기문 회장과 한국기업은행(IBK) 김성태 은행장을 만났습니다.

김기문 회장은 양국 중소기업간 협력 강화안을 논의했습니다.

그는 또한 올해 말 베트남에서 수백 개의 중소기업이 참여하는 투자촉진 포럼 개최 계획에 대해서도 보고했습니다.

총리는 감사하며, 한국 중소기업협회가 계속 투자 및 사업 추진활동을 하며 한국 기업에 대한 베트남 홍보 강화할 것을 제의했습니다.

또 한국 중소기업협회가 베트남 중소기업협회와 협력해 양국 중소기업들을 연결, 지원함과 동시에 베트남 기획투자부와 공조해 적절한 시기에 투자 포럼을 개최해달라고도 제의했습니다.

총리는 또 한국 기업은행이 베트남 중소기업 여신 지원을 계속하는 것을 환영했습니다.

그 외 총리는 7/1 오후, 베트남-한국 관광활성화 및 문화협력 포럼에 참석했습니다.

해당 포럼은 양국의 기관, 단체 및 기업 대표가 대거 참석하여 최초로 대규모로 개최되었습니다.

포럼에서 주한 베트남 관광홍보대사이자 리 타이 또(Lý Thái Tổ) 왕의 31대손인 리 쓰엉 깐(Lý Xương Căn, 역주: 한국이름 이창근. 1226년 한반도에 귀화한 리 왕조의 왕자 이용상'리 롱 뜨엉Lý Long Tường'의 28대손)씨는 고위급 관광 협력, 양국간 의료 관광 및 기타 프로젝트 시행 관련 기회와 과제를 제시했습니다.

경상북도 봉화군은 양국간 중요 문화교류 중심지가 되고자하는 소망으로 이곳의 '베트남 마을'프로젝트를 소개했습니다.

문화 면에서는 달라라 네트워크 관계자가 글로벌 베트남 음악스타 발굴 및 육성 프로젝트를 제시했고, CJ그룹은 베트남 영화 지원활동들을 제시했습니다.

총리는 포럼 연설에서 양국이 협력하여 관광객 수 550만 명에 조속히 도달하기를 희망했습니다.

02/07/2024 13:24 GMT+7

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội kiến Chủ tịch Quốc hội Hàn Quốc

팜 밍 칭 총리, 한국 국회의장과 회담

회담에서 총리는 베트남 기업이 한국 기업의 글로벌 공급망에 더 깊숙히 참여할 수 있도록 지원하는 정책을 지지하고 통과시켜 줄것을 한국 국회에 제의했습니다.

7/2 오전 총리는 서울의 국회에서 우원식 국회의장과 회담을 가졌습니다.

이는 6/30~7/3 총리 방한 중 첫 한국 고위급 지도자들과의 만남입니다.

우원식 국회의장은 이번 방문으로 양국의 포괄적 전략적 동반자 관계를 더욱 심화하고 새로운 틀에서 양국 관계의 구체화 촉진에 기여할 것이라는 믿음을 나타냈습니다.

총리는 우 의원의 국회의장 당선을 축하함과 동시에, 베트남 고위급 지도자들과 쩐 타잉 먼(Trần Thanh Mẫn) 베트남의 축하인사를 전했습니다. 또 쩐 타잉 먼 국회의장의 베트남 초청을 전하여 우 의장이 기쁘게 수락했습니다.

양국은 양국 국회간 협력 강화에 동의하며, 지속가능한 개발, 디지털 전환, 녹색 전환을 위한 법률 제도 구축 경험 공유도 하기로 했습니다.

동시에 2025년 교역액 1000억 달러 달성 목표를 위해 양국 입법부 역할을 계속 발휘합니다.

총리는 한국이 베트남 기업의 한국 기업 글로벌 공급망 참여를 지원해줄 것을 제의하면서, 무역면에서는 베트남의 주력 농수산물을 비롯한 수출품에 대한 문을 더 열어 달라고 제의했습니다.

또 디지털 전환과 녹색 전환 분야에서 양국 협력 증진, 반도체와 AI분야 인력 양성 지원도 부탁했습니다.

우원식 국회의장은 베트남 정부가 한국 기업이 베트남에서 원활하게 사업하도록 관심을 가지고 유리한 조건을 만들어 줄 것을 제의했습니다.

또 베트남 국회와 협력해 양국 정부가 양국의 해외 커뮤니티를 보호하고 지원하여, 현지에서 안정적으로 살 수 있도록 문화교류, 관광협력, 지역과 양국민 교류를 추진하자는 데 합의했습니다.

회담 후 우 의장은 1975년 세워진 한국 국회의사당을 팜 밍 칭 총리에게 소개했습니다.

02/07/2024 20:49 GMT+7

Tổng thống Hàn Quốc: Sẽ hỗ trợ Việt Nam đào tạo nhân lực ngành bán dẫn

한국 대통령: 베트남의 반도체 산업 인력양성 지원할 것

윤석열 한국 대통령은 7/2 오후, 서울에서 팜 밍 칭 총리와의 회담에서 이와 같이 제안하며 약속했습니다.

대통령은 총리를 다시 만나 기쁘게 생각한다며 한국이 인도-태평양 전략과 한-아세안 연대구상을 포함한 정책 시행에 베트남을 최중요 파트너로 간주한다고 강조했습니다.

팜 밍 칭 총리도 베트남이 한국의 주요 정책들을 지지하며 양국 성공을 위해 계속 긴밀하게 협력할 준비가 되었음을 강조했습니다.

두 정상은 긴밀히 협력해 2025년까지 양국 교역액 1000억 달러 달성, 2030년 1500억 달러 달성 목표로 나아가자는 데 합의했습니다.

그 정신으로 총리는 한국기업이 반도체, 디지털 전환, 녹색 전환, 생명공학 분야 투자 장려에 양측 협력을 제의했습니다.

총리는 또한 초고속철도 건설과 같은 전략인프라개발을 위해 경협증진자금(EDPF) 20억 달러와 제약없는 대외경제협력기금 20억 달러 차관 조건의 추진을 제의했습니다.

윤 대통령은 한국 기업들이 베트남을 잠재적 투자처로 평가하며, 베트남 투자 중인 많은 기업이 우호적 생태계를 조성했다고 밝혔습니다.

그는 에너지와 천연가스(LNG) 프로젝트 등의 베트남 핵심 프로젝트에 한국 기업 참여 여건 조성을 제의했습니다.

대통령은 동시에 반도체와 첨단기술 발전 및 베트남 문화산업 발전 지원을 위한 인력 양성을 지원할 것이라고 강조했습니다.

베트남이 한국과 기후변화협약 체결한 최초 국가임을 상기시킨 대통령은 2025년 4월 녹색성장과 글로벌 목표 2030을 위한 연대미래 정상회의(P4G, 역주:덴마크 이니셔티브 바탕으로 2017년 설립된 다자포럼으로 2년에 1번 개최. 2025년 베트남 주최예정)의 성공 개최를 위해 베트남을 지원하겠다고 강조했습니다.

#베트남주요뉴스 <교통>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223498837716

Vietjet công bố đường bay mới Daegu – Nha Trang

비엣젯 항공, 한국 대구-냐짱(나트랑) 신규 노선 공표

01/07/2024 21:00Tại Diễn đàn Xúc tiến Du lịch và Hợp tác Văn hoá Việt Nam – Hàn Quốc 2024, Vietjet kỷ niệm 10 năm mở đường bay tới “xứ sở Kim chi”, đồng thời công bố đường bay mới Daegu – Nha Trang.

2024년 베트남-한국 관광활성화 및 문화협력 포럼에서 비엣젯은 '김치의 땅' 취항 10주년을 기념함과 동시에 대구-냐짱 신규 노선도 공표했습니다.

팜 밍 칭 총리와 양국 고위급 지도자들은 비엣젯 기념일을 축하하고, 총리의 한국 공식 방문을 맞아 이루어진 신규 노선 취항을 환영했습니다.

비엣젯은 2014년 첫 비행 이후 지속적으로 확장하여 베트남-한국 간 37개 이상의 정기 노선과 전세 노선으로 1천만 명의 승객을 운송하며 양국간 경제, 투자, 관광, 문화 교류 등 관계발전에 크게 기여하고 있습니다.

비엣젯은 현재 호치민시, 하노이, 하이퐁, 다낭, 냐짱(나트랑), 푸꾸옥, 달랏과 한국의 주요 도시인 서울(인천), 부산, 대구를 연결하는 양국간 최다 노선의 항공사이기도 합니다.

2023년 베트남은 외국인 관광객 1260만 명을 맞았으며, 그 중 한국인 관광객이 360만 명으로 베트남 방문 외국인 관광국가 1위입니다.

대구와 냐짱 노선은 2024년 10/27부터 주 7회 왕복 운행할 예정입니다.

#베트남주요뉴스 <경제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223498659735

28/6/2024, 20:00 (GMT+7)

Ứng dụng đặt xe thuần Việt Cudidi ra mắt

순수 베트남 차량공유호출 앱 '끄디디' 출시

(HÀ NỘI) Công ty C&U Việt Nam ra mắt ứng dụng đặt xe công nghệ Cudidi, cam kết giá cước rẻ hàng đầu thị trường nhờ giải pháp cắt giảm chi phí trung gian, hôm 26/6.

(하노이) C&U 베트남은 6/26에 중개 수수료 절감 조치덕에 시중 최저가 요금을 약속하는 '끄디디' 차량공유호출 앱을 출시했습니다.

(역주: Cudidi라고 쓰여있어서 '꾸디디'라고 생각할 수 있지만, 베트남어 '끄디디Cứ đi đi'=일단 갑시다, 그냥 가자'에서 딴 말이라 원문을 살려 '끄디디'로 표기했습니다. 그리고 꾸Cu는 베트남어로 '남성의 음경'을 말하는 좀 거시기한 단어이기도 해서...) 의미 출처

하노이 국립컨벤션센터에서 주최한 앱 출시 행사에 참석한 회사 관계자와 참석자들

C&U 베트남 대표는 이 앱을 약 2년간의 설문과 연구 및 테스트 후 개발되었다고 밝혔습니다.이 기업에 따르면, '끄디디' 택시는 금융기관을 통한 결제가 아닌 전통적인 결제 방식을 적용하여 수수료에 대한 기술과 투명성을 더하고 있습니다.

구체적으로, 이 앱은 운전 기사의 승차 수익 일정 비율을 회사가 공제하는 것이 아니라, 차량 유지관리와 보험 등 2차 파트너들로부터 수익을 얻습니다.

응우옌 쫑 끄(Nguyễn Trọng Cư) C&U 베트남의 총법인장은 현재 앱이 운전기사 수입과 인건비용, 관리인프라 및 전자지갑과 결제계좌 제공 파트너 지급비 등으로 차량 이동 매출을 계산 중이라고 밝혔습니다.

"끄디디는 최저요금을 위해 중개 수수료 지급을 중지하고 운영 시스템에만 초점을 둡니다."라고 끄 총법인장은 말했습니다.

"운전기사는 사업용 차량이 등록된 장소의 협동조합에 직접 납세하는 10% 세금을 제하면 끄디디에 이동 요금의 일부를 낼 필요가 없습니다."

구체적으로 끄디디가 발표한 택시 요금은 첫 2km에 2만5500동(1275원)이고, 3km부터 8500동(425원)/km입니다.

오토바이 택시 요금은 첫 2km에 1만500동(525원)이고, 3km부터는 3500동(175원)/km입니다.

상기 가격은 성수기, 우천, 공휴일 무관 고정가격이며, 고객에게는 무료 상해보험 패키지가 적용됩니다.

업체 관계자는 이 서비스 참가 운전기사는 해당 앱을 무료로 사용할 수 있다고 밝혔습니다. 월 300회 이상 운행한 승용차 운전 파트너의 경유 차량 유지비로 50만 동(2만5천 원)을 받습니다. 월 400회 이상 운행한 오토바이 운전 파트너의 경우 유지비로 10만 동(5천 원)혹은 엔진오일을 증정 받습니다.

*24년 7월에는 하노이, 호치민시, 다낭 3개 대도시에만 배포되었습니다.

3년 로드맵으로 배치확대 예정이라는데, 잘 될까 모르겠네요.

상기 앱을 깔아야함(바로 하단 앱은 운전기사용이라 설치하면 안됨)

앱을 켜면 전화번호를 입력하라고 뜸

전화번호를 입력하면 로봇인지 확인하는 창이 어쩌다 뜨는데, 이게 좀 어렵네요.

좀 허접한 느낌인데, 일단 가입이 이렇게 어려워서야 누가 쓸까 싶습니다...

나름 베트남 군영기업 통신사 비엣텔 산하의 자회사 비엣텔IDC의 플랫폼에 기반해서 개발한 앱으로 택시배차 기능 외에 기사 렌탈과 건강, 교육, 보험, 모터쇼, 미용 등의 서비스도 제공한다고 하는데 ㅎㅎ

일단 가입이 되야 평가를 해볼텐데요... 외국인이라 안되는 건지, 안드로이드라 안되는 건지 확인차 베트남인 명의로 아이폰에 해봤는데 역시 잘 안됩니다... 아직 운전기사도 많지 않을테니 좀 더 기다려봐야겠네요.

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223498789073

Bé trai nghi bị bố sát hại tại chung cư ở Hà Nội

하노이의 아파트에서 아버지에게 살해당한 것으로 의심되는 소년

02/07/2024 - 10:23

Tối 1/7, tại một chung cư ở quận Bắc Từ Liêm, một bé trai bị sát hại. Nghi phạm là bố đẻ của nạn nhân. Mẹ của cháu bé cũng bị thương nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.

7/1 저녁, 박뜰리엠 군의 한 아파트 11층에서 한 소년이 살해되었습니다. 용의자는 피해자의 아버지입니다. 소년의 어머니 N씨(2000년 생)도 부상당했지만 생명에 위험은 없습니다.

7/2, 하노이 시 박뜰리엠 군(quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội) 공안 지휘부는 푸지엔 동(phường Phú Diễn)에서 발생한 인명사건 수사를 위해 부서가 용의자 T(1983년 생, 박닝Bắc Ninh 성 출신) 1명을 막 체포 구금했다고 밝혔습니다.

밤 사이에 관할부대가 현장에 출동해 봉쇄하고 수사를 개시했습니다.

당국은 금일 오전까지 용의자가 정신적으로 이상한 조짐이 있어서, 아직 용의자 진술을 받지 못하고 있다고 밝혔습니다.

뚜오이쩨 온라인 기사에 따르면, 아이가 아직 2살이 안되었다고 하네요.(11개월)

(VOV보도로 일부 사실 추가기재)

Lời khai ban đầu của người bố trong vụ nghi sát hại con trai 11 tháng tuổi ở Hà Nội