20240701(월) 베트남 읽어보기

#베읽이 매일 1회 #베트남현지최신이슈 를 #큐레이션 #요약 해드립니다.

#베트남주요뉴스 <국제>

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223498133940

[종합] 7/1까지 팜 밍 칭 베트남 총리의 방한 기사 모음

01/07/2024 08:26 GMT+7

Việt Nam - điểm sáng trong đầu tư của Hàn Quốc

베트남- 한국의 투자 중 희망적인 곳

*전 주베트남 한국대사였던 오영주 중소벤처기업부 장관도 보이네요.

지난 주 한국 기획재정부 발표 자료에 따르면, 2024년 1분기 한국 기업의 해외 투자는 150억 달러로, 작년 동기의 176억 달러 대비 14.6% 감소했습니다.

기획재정부 관계자는 글로벌 고금리, 중동의 지정학적 리스크로 인한 투자심리 약화 등과 다른 몇 가지 요인이 이 약화의 원인으로 보인다고 말했습니다.

그러나 상기 기간 한국의 베트남향 투자는 47.4% 증가한 6억7천만 달러로 희망적인 곳 중 하나가 되었습니다. 베트남측 자료에 따르면 한국은 2024년 4개월 간 신규등록 자본 8억5600만 달러에 118개 신규 프로젝트로 중국과 싱가포르에 이어 150개 국가중 신규 프로젝트를 늘린 150개국 중 3위를 차지했습니다.

한국무역협회(KITA)의 23년 3분기 906개 대상 설문 조사에서도 한국투자 감소 중 베트남향 증가 내용은 일치합니다. 당시 베트남은 윤석열 한국 대통령과 200여개 한국 기업대표단을 맞았습니다.

현재 3대 주요 사업 지역에 대한 질문에는 미국이 1위(26.6%)였고 차례대로 중국(15.1%), 일본(10.8%), 베트남(7.4%) 순이었습니다. 그러나 장래의 중요 지역에 대한 질문에는 미국이 1위(22.9%)이고 베트남이 2위(8.7%)로 다른 선진국과 신흥 개도국보다 높은 순위였습니다.

주베트남 한국상공인연합회(KOCHAM)의 홍선 회장은 뚜오이쩨 신문에 설명하면서 작년 한국투자가 몇 가지 문제로 비교적 적었지만, '올해 1분기 다시 개선되어 많은 한국기업이 투자를 확대하여 베트남이 중요 파트너임을 보여주었다'고 강조하고 양측의 노력으로 이후 더 좋아질 수 있다고 믿는다고 했습니다.

최영삼 주베트남대사는 그의 임기 중 최초 베트남 고위급 지도자의 방한입니다. 그는 이번 방한이 '2024년 팜 밍 칭 총리의 가장 성공적인 해외 순방'이 될 것으로 기대합니다.

이번 팜 밍 칭 총리의 한국 방문에는 베트남 7개 성 대표단도 참석했습니다.

르엉 반 응히엡(Lương Văn Nghiệp) 박장 성 기획투자부 부국장은 박장 성이 한국에서 365개 프로젝트 유치하고 총 등록투자금은 약 27억 달러이며 주로 전기전자 분야라고 밝혔습니다. 한국은 30개 투자국과 영토 중 최다 프로젝트이며, 투자금액으로는 2위입니다.

이 성에는 반도체 분야에 6억 달러 넘게 투자한 하나 마이크론(Hana Micron)이 있다며 박장 성 전자 및 반도체 산업에 투자할 투자자를 소개 받길 희망한다고 말했습니다.

6/30 오후, 팜 밍 칭 총리는 베트남에 거주하는 한국인들과 첫 활동을 가지고 한국의 베트남 대사관 직원 및 베트남교민 커뮤니티를 만났습니다.

팜 밍 칭 총리는 최근 양국 관계에 기여한 한국인들을 고평가 했습니다. 박항서 전 축구대표팀 감독과 응우옌 푸 쫑(Nguyễn Phú Trọng) 베트남 공산당 총서기장의 첫 한국어 저서 '베트남 총비서 응우옌푸쫑'을 낸 조철현 작가 등에 대한 감동을 표했습니다.

01/07/2024 10:01 GMT+7

Thủ tướng ăn sáng, bàn chuyện đầu tư với 20 tập đoàn Hàn Quốc

총리, 조찬하며 한국 그룹 20곳과 투자 논의해

현대 자동차, GS 에너지, 두산 에너빌리티, KB 금융그룹, 하나 금융그룹, 포스코 인터내셔널, TKG태광 등 한국 여러 분야 대표들이 함께 앉아 조찬을 하며 총리에게 평가와 궁금증을 공유했습니다.

두산 에너빌리티 정연인 부회장은 2006년 베트남에 왔으며, 현재 베트남의 풍력 및 가스 발전 프로젝트에 참여하고 싶다고 말했습니다.

포스코 인터내셔널의 이계인 사장은 베트남에서 230만여 톤 철강을 생산, 15~20억 불 매출을 매년 올린다고 보고했습니다.

2015년부터 몽즈엉(Mông Dương) 1호기 발전 프로젝트에 참여했으며, 응에안(Nghệ An)성의 꾸잉럽(Quỳnh Lập) 프로젝트를 목표로 하는 중입니다.

한화 에어로스페이스의 정인섭 사장은 베트남에 항공기 엔진 수리 및 유지보수 서비스를 제공하고 싶어했습니다.

그에 따르면, 베트남은 유지보수 수요가 많지만 해외로 가야하는 항공사가 많습니다. 그는 유지보수를 베트남에서 바로 할 수 있기를 바랍니다.

HD미포조선의 김형관 사장은 베트남과 조선업 발전을 위해 막대한 투자를 하는 중으로 베트남과 세계 최고의 제품을 만들고 싶다고 했습니다.

모든 상황에서 에너지 보장을 위해 팜 밍 칭 총리는 최근 6가지 솔루션을 지시했습니다.

그 중에는 직접 전기매매 체계 완성 및 적용, 자체 생산 및 자체 소비 옥상 태양광 체계 완성, 시장 체계에 따른 전력가격 검토와 조정이 있습니다.

투자 관련, 응우옌 치 중 기획투자부 장관은 베트남이 확인한 세가지 방향으로 협력 확대를 희망했습니다.

그 중에는 첨단 기술과 고부가가치 기술, 녹색성장 전략에 따른 녹색 전환, 특히 교통과 에너지 분야에서의 전환이 포함됩니다.

01/07/2024 13:32 GMT+7

'3 đảm bảo' của Thủ tướng với các tập đoàn Hàn Quốc

총리의 한국그룹들에 대한 '3가지 보장'

총리는 7/1 베트남-한국 비지니스 포럼에 참석하여 한국의 선두 그룹들에게 환영 받았습니다.

그는 한국 기업들에게 베트남에 계속 지원할 것을 호소하며, 반대로 베트남이 하기의 '3가지 보장'원칙으로 투자자에 협력합니다.

-외국인 투자를 받는 경제 구역이 항상 경제의 중요 요소가 되도록 보장

-투자자들의 정당하고 합법적인 권리와 이익들을 보장

-정치적, 사회전반 질서의 안정과 정책적 안정을 보장

포럼에는 팜 밍 칭 총리 참석을 맞아 양국의 부처와 지방 및 기업이 협력합의 문건 23개를 교환했습니다.

그 중 꽝찌(Quảng Trị), 흥옌(Hưng Yên), 푸옌(Phú Yên), 바리아-붕따우(Bà Rịa - Vũng Tàu), 박닝(Bắc Ninh) 성 인민위원회와 국가창조혁신센터, 하노이 의과대학병원은 투자, 무역, 생명공학, 산업단지 건설, 반도체 기술, 항공, 물류, IT, 기계 등의 분야에서 한국 기업과 협력합의를 체결했습니다.

소비코(Sovico)그룹과 효성 그룹은 지속가능한 개발과 투자, 금융기술, 재생에너지, 스마트시티, 물류 및 기타 부동산 사업 연구 및 시행에 협력을 합의했습니다.

포럼 후 총리는 조현준 효성 회장을 만났는데, 조 회장은 효성의 향후 100년 미래를 베트남에 두었다고 강조했습니다. 그 중 호치민시의 데이터 센터는 총 자본 3억 달러로 현대적인 최신 기술을 사용할 것입니다.

또 바리아 붕따우 성에서는 바이오 의약품 프로젝트 건설 중으로 총 투자액 5억5천만 달러로 2025년 가동 예정입니다.

총리는 또 신동빈 롯데그룹 회장을 접견하여 베트남 사업 투자를 높게 평가했습니다.

신 회장은 베트남이 계속 큰 발전으로 세계 경제의 중심점이 되어, 양국이 '윈윈'하는 경제 관계로 발전할 것이라고 믿는다고 말했습니다.

그는 롯데 투티엠(Lotte Thủ Thiêm)과 하노이 롯데몰(Lotte Mall Hà Nội)프로젝트에 대한 몇가지 제안을 하며 베트남에서 롯데가 대규모 프로젝트들에 투자할 기회가 있었으면 좋겠다는 희망을 표했습니다.

그 문제 관련 총리는 개정된 토지법과 부동산 사업법, 주택법이 8/1부터 발효되며, 정부는 규정에 따라 토지 사용료와 임대료 관련 시행령을 발행하고 투자자의 합법적인 권리를 보장할 것이라고 밝혔습니다.

01/07/2024 16:11 GMT+7

Giới chuyên gia AI, bán dẫn Hàn Quốc chia sẻ kinh nghiệm khi gặp Thủ tướng

한국의 AI와 반도체 전문업계, 총리 만나 경험 공유

베트남에 많은 애정을 가진 이신두 교수(우측)과 교류하는 팜 밍 칭 총리

오전의 바쁜 활동을 마치고, 7/1 오후에 팜 밍 칭 총리는 한국의 반도체 및 AI분야 전문가와 과학자들과 토론을 가졌습니다.

팜 밍 칭 총리는 베트남의 반도체 및 인공지능(AI) 산업이 빠르고 지속가능한 발전을 할 수 있게 한국의 전문가와 과학자들이 경험과 이해를 공유해주길 원했습니다.

"의전 부서가 식사를 바로 올려 주시길 제의합니다. 우리는 시간 절약을 위해 같이 식사하면서 일하겠습니다."라고 팜 밍 칭 총리는 그 후 말했습니다.

장준연 한국과학기술연구원(KIST) 부원장은 한국이 오랫동안 반도체를 연구했다며, 예를 들어 삼성은 1970년대부터 반도체를 배우러 한국과학기술연구원에 왔다고 했습니다.

다른 의견도 한국 경험에 비추어 볼 때 반도체 산업 육성은 막대한 투자와 충분한 시간이 필요하다고 합니다.

이들에 따르면, 현재 구세대 반도체는 정점을 찍었기에 차세대 반도체 생산이 필요합니다.

한국전자통신연구원(ETRI) 임정욱 교수에 따르면, 가장 시간이 많이 걸리는 단계는 수요와 신개발에 맞춰 필요한 인재양석입니다.

이들 전문가가 공통적으로 질문하는 것은 베트남이 반도체 교육생들의 두뇌를 어떻게 훈련하고 활용할 것인가 입니다.

이에 대해 한양대 정문석 교수는 타국도 비슷하기에 인재'강탈'의 위험이 있다고 경고하기도 했습니다.

응우옌 치 중(Nguyễn Chí Dũng)기획투자부 장관은 베트남이 2030년까지 5만 명의 반도체 인력 양성을 결정했다고 알렸습니다.

그 중에는 설계 분야 엔지니어 1만5천 명과 기타 산업의 엔지니어 3만5천 명으로, 특히 AI분야에 5천명이 포함됩니다.

총리는 마무리 연설로 한국의 전문가와 과학자들의 열정적인 의견을 기록하고 감사하며, 베트남의 반도체 산업과 AI발전 목표를 실현할 수 있도록 계속 의견을 내고 도와줄 것을 요청했습니다.

팜 밍 칭 총리는 토론 후 이들과 함께 식사한 뒤 베트남-한국 노동협력 포럼에 참석했습니다. 양국 관계 기관 장관과 임원 외 한국에서 일하는 베트남인 파견근로자 6백 여명이 있었습니다.

총리는 양국 관계가 포괄적 전략적 동반자 관계로 격상된 만큼, 노사협력도 이 수준에 맞춰 추진될 필요가 있다고 전했습니다.

EPS 프로그램에 따라 베트남인 근로자 할당량을 늘리고, 산업 기술과 간호 서비스 등 한국에 필요한 신산업 분야까지 확대를 제안했습니다.

*그 외 장관이 한국 검찰총장도 만났고 하던데, 한국에선 기사가 많지 않네요...

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223497844458

1/7/2024, 13:07 (GMT+7)

Vận chuyển ma túy đường hàng không lớn nhất từ trước đến nay

역대 최대 항공 마약 운송

(HÀ NỘI)Cục Hải quan phối hợp cảnh sát triệt phá vụ vận chuyển trái phép 179 kg ma túy từ Đức về Việt Nam bằng đường hàng không - lớn nhất từ trước đến nay.

(하노이) 세관국은 경찰과 공조하여 역대 최대인 항공로를 이용해 독일에서 베트남까지 마약 179kg를 불법 운송 사건을 철저하게 분쇄했습니다.

"사건 전담팀은 하노이 노이바이 공항을 통해 독일에서 베트남으로 많은 양의 마약이 올 것이라는 제보에서 시작되었습니다."라고 7/1, 하노이 세관국 마약예방통제팀 관계자가 밝혔습니다.

그후 바로 하노이 세관국은 이 조직 체포를 위해 마약범죄수사경찰실(PC04)과 하노이 북부 세관 지국과 공조해 사건 전담팀 HP 524를 설립했습니다. 6/4까지 전담팀은 4명을 검거, 짐과 식품 통조림들 속에 숨겨진 합성마약(MDMA, 속칭 엑스터시) 179kg를 압수했습니다.

사건은 확대 수사 중입니다. 용의자들의 구체적인 신원과 범죄행위는 아직 공표되지 않았습니다.

*궁금해서 마약 가격을 찾아 봤더니 23년에 미국 LA기준 '엑스터시 1kg'가 7500달러라고 하네요. 어휴...

<베트남 각 지역별 뉴스>

#북부 #하노이 시 thành phố Hà Nội

하노이 물사과 바가지 판매 영상 쇼츠 소개:

[베트남사건사고] 하노이 물사과 바가지 영상확인

01/07/2024 18:20 GMT+7

Báo giá quả roi cho khách Tây 200.000 đồng/kg, người bán hàng rong nói 'nhập từ siêu thị'

서양관광객에게 물사과 가격 kg당20만동이라 한 노점상, "마트에서 받은 것"이라 해

Người bán hàng rong lý giải đã nhập quả roi (miền Nam gọi là trái mận) từ siêu thị với giá khoảng 80.000 - 90.000 đồng/kg, có thời điểm tới 100.000 đồng/kg. Do vậy, bà báo 200.000 đồng/kg "để khách còn trả giá".

물사과(남부에서는 자두'짜이 먼trái mận'이라 부름)를 마트에서 약 8만~9만 동/kg에, 어떨 때는 10만동/kg에 받는다고 설명했습니다. 그래서 그녀는 '고객가로' 20만 동/kg를 불렀습니다.

Ngày 1-7, Công an phường Hàng Bạc (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) cho biết đơn vị đã xử phạt vi phạm hành chính, không lập biên bản hình sự lỗi "cưỡng đoạt", đối với người phụ nữ bán hàng rong báo giá 200.000 đồng/kg quả roi.

7/1, 하노이 환끼엠 군 항박 동(phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) 공안은 물사과(역주: 꽈 조이quả roi, 영어로 Water apple, Java apple 등으로 불림)를 부른 여자 노점상에 대해 '강탈'죄로 형사조서를 쓰지 않고 행정위반 제재를 했다고 밝혔습니다.

Theo đó, bà V.T.T. (42 tuổi, trú quận Hoàng Mai, Hà Nội) bị phạt 150.000 đồng về hành vi bán hàng rong dưới lòng đường đô thị.

그에 따르면, VTT(42세, 하노이 황마이 군 거주)는 시내 도로에서 노점 판매행위로 15만 동의 벌금을 받았습니다.

Theo đại diện Công an phường Hàng Bạc, việc bà T. bị tố "chặt chém" khách Tây là không có căn cứ. Sự việc diễn ra do hai bên "thuận mua vừa bán".

항박 동 공안 관계자에 따르면, T가 서양인 관광객에게 '바가지를 씌웠다'는 고발은 근거가 없습니다. 사건은 양측이 '매매에 합의'하여 진행되었습니다.

"Khách nước ngoài đồng ý, trả giá 30.000 đồng hai quả và không ý kiến gì", vị này nói, đồng thời cho biết không căn cứ xác định video được dàn dựng."

외국인 손님도 동의하고 과일 2개에 3만동을 냈으며 어떤 의견도 없었습니다."라고 이 관계자는 말하며, 동시에 이 영상이 연출된 것인지 판단 근거가 없다고 밝혔습니다.

Bà V.T.T. (người bán hàng rong) cho biết đã tạm dừng bán hàng nhiều ngày qua.

노점상 VTT는 수일간 장사를 일시 중단했다고 밝혔습니다.

*결국 환끼엠 군 같은 곳에서 노점상 과일을 살 때는 그냥 '지역경제에 이바지한다' 생각하면서 바가지를 받아들이거나 그냥 안사는 게 정답입니다... 마트에 가면 과일 깨끗한 거 많아요...

틱톡 조회수 많이 나와서 행복했을지도 모르겠고...(전 아직도 해당 틱톡커 원본을 못 찾았습니다만)

#북부 #꽝닝 성 tỉnh Quảng Ninh

베트남 꽝닝 성 2중 번호판 사용 차량 적발 영상:

하노이 중앙기관 차량, 안써도 하이패스결제돼 공안에 조사의뢰 했더니..

#남부 #호치민 시 thành phố Hồ Chí Minh

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223497723778

1/7/2024, 12:05 (GMT+7)

Triển lãm về thám tử Conan đầu tiên ở Việt Nam

베트남 최초의 명탐정 코난 전시회

(TP HCM)Tranh ảnh, trích đoạn, phim ngắn, hung khí gây án trong bộ truyện thám tử lừng danh Conan lần đầu được trưng bày.

(호치민시) 명탐정 코난 시리즈 속 그림, 인용구, 단편, 흉기가 처음으로 전시됩니다.

https://blog.naver.com/factcheckvietnam/223491009347

6/29, 투득 시의 쇼핑몰에서 '추억과 함께 흐른 30년 - 명탐정 코난' 전시회가 일본 외 지역에서 최초로 열렸습니다.

코난 시리즈는 1997년에 첫 공개되어 현재까지 극장판은 27기, 만화는 출판 30년이 되었지만 원작자인 아오야마 고쇼는 결말을 발표하지 않았습니다.

전시장 입구에는 에도가와 코난 모형이 전시되어 있습니다. 이곳은 쇼가쿠간(소학관) 출판사의 주간 소년 선데이(역주: 코난을 연재 중인 만화잡지)에서 1994년 출판 초기부터 지금까지의 만화 표지와 그림들을 소개합니다.

6/30 오후, SNS영상들을 통해 전시회 소식을 안 독자 레 타잉 항(Lê Thanh Hằng, 27세, 사진 왼쪽)과 친구들은 주말을 이용해 참관했습니다. 초등학교때부터 팬이었던 항은 책을 100권 넘게 가지고 있다고 밝혔습니다. 그녀는 여전히 새 책의 출판을 학수고대하며 어떤 영화도 빼놓지 않는다고 합니다.

"사진과 인용구 모두가 만화에 빠져 각 에피소드에 몰입해 있던 어린 시절을 생각나게 해요."라고 항은 말했습니다.

코난의 범인 방(역주:한닌Hannin=일본어로 '범인犯人'이란 뜻. 베트남어 사전에서 범인犯人=phạm nhân으로 나오는데, 한자는 맞지만, 베트남에서는 그 '범인'의 의미가 아니라 '유죄판결을 받고 복역중인 사람', 즉 수형자,수감자,죄수의 의미. 한국어와 일본어 '범인'에 가까운 의미는 '수범首犯=투팜Thủ phạm')에는 시리즈 전반에 언급된 각 종 흉기가 중앙에 전시되어 있습니다.

총, 망치, 창, 칼같은 살상력 있는 무기 외에도 붕대, 목걸이, 브래지어 금속 와이어, 아령 같은 많은 단순한 흉기도 전시되어 있습니다.